Translation of "ponto no qual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qual era o ponto? | What was the point? |
| Bem, qual o ponto disso? | Now, what is the point of this? |
| Qual é o grande ponto? | What is the general point? |
| O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto? | The point, most of us. What's the point? |
| Qual é o ponto importante disto? | So the point of this is what? |
| Qual é o ponto de fusão da água? | What is the melting point of water? |
| O ponto no qual a reação torna se auto sustentável tornou se conhecido como acontecimento crítico . | The point at which a reaction becomes self sustaining became known as going critical . |
| Qual a sua estrutura de capital até este ponto? | What's the capital structure up until this point? |
| Ok, então este é o ponto do qual partimos. | Okay, so here's where we started. |
| Então, qual é o ponto? O que vocês devem fazer? | So, what's the point? What should you do? |
| Ataques reduzem o HP restante até que chegue a zero, ponto no qual a personagem desmaia ou o monstro morre. | Attacks reduce remaining HP until none are left, at which point the character faints or the monster dies. |
| No ponto II . | In point II . |
| Nós queremos saber, qual o ponto ideal de doçura entre oito e 12? | We want to know what's the sweet spot between eight and 12? |
| Coordenadas Na geometria analítica, ao plano é dado um sistema de coordenadas, no qual, cada ponto possui um par coordenadas reais. | Coordinates In analytic geometry, the plane is given a coordinate system, by which every point has a pair of real number coordinates. |
| Seja x um ponto no espaço tridimensional, e t um ponto no tempo unidimensional. | Let x represent a point in three dimensional space, and t a point in one dimensional time. |
| O ponto no qual estas deformações permanentes começam a se tornar significativas é chamado de limite de escoamento (ou tensão de cedência). | It is unique for each material and is found by recording the amount of deformation (strain) at distinct intervals of tensile or compressive loading (stress). |
| O ponto no qual o filtro atenua o sinal pela metade de sua tensão não filtrada é nomeado como frequência de corte. | The point at which the filter attenuates the signal to half its unfiltered power is termed its cutoff frequency. |
| E o significado disso, e o ponto ao qual quero chegar é que a tecnologia tornou se a mais poderosa força no mundo. | And what this means, and where I'm going, is that technology has become the most powerful force in the world. |
| O tráfego iria se agrupar nessas intersecções até atingir um ponto de massa crítica no qual a massa se moveria através da intersecção. | Traffic would queue up at these intersections until the backlog reached a critical mass , at which point that mass would move through the intersection. |
| Aqui, o robô não está apenas resolvendo um problema, como ir do ponto A para o ponto B neste mapa, mas também determinando qual é o melhor ponto B a cada vez. | So here, the robot is not only solving the problem, how to go from point A to point B in this map, but it's figuring out what the best point B is at every time. |
| Este sistema também pode ser empregado em geometria tridimensional, no qual, cada ponto no espaço euclidiano é representado por um trio ordenado de coordenadas ( x, y, z ). | This system can also be used for three dimensional geometry, where every point in Euclidean space is represented by an ordered triple of coordinates ( x , y , z ). |
| Conforme descrito no ponto 5.3 . | As described under Section 5.3 . |
| Contexto histórico O contexto histórico no qual Plauto escreveu pode ser visto, até certo ponto, em seus comentários sobre eventos e pessoas contemporâneas suas. | Historical context The historical context within which Plautus wrote can be seen, to some extent, in his comments on contemporary events and persons. |
| O ponto amarelo aqui no meio é nosso ponto de partida, o ponto pré industrial, onde estamos com muita segurança no espaço seguro de funcionamento. | The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre industrial point, where we're very safely in the safe operating space. |
| Eu preciso descer no próximo ponto. | I have to get off at the next stop. |
| Em Matemática, uma singularidade é geralmente um ponto no qual um dado objeto matemático não é definido, ou um ponto de um conjunto excepcional onde ele não é bem comportado de alguma maneira particular, como em diferenciação. | In mathematics, a singularity is in general a point at which a given mathematical object is not defined, or a point of an exceptional set where it fails to be well behaved in some particular way, such as differentiability. |
| E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
| O ponto de fulgor não deve ser confundido com a temperatura de autoignição, a qual não requer uma fonte de ignição, ou o ponto de combustão, a temperatura na qual o vapor continua a queimar após ter sofrido ignição. | The flash point is not to be confused with the autoignition temperature (which does not require an ignition source) or with the fire point (the temperature at which the vapor continues to burn after being ignited). |
| Até que ponto a medida em análise cumpre os objectivos referidos no ponto 1.1 . | The extent to which the measure fulfils the objectives referred to in section 1.1 . |
| O ponto triplo sólido líquido gás corresponde à mínima pressão na qual a água líquida pode existir. | The gas liquid solid triple point of water corresponds to the minimum pressure at which liquid water can exist. |
| Neste ponto, o hinduísmo assemelha se ao judaísmo, inclusive o judaísmo ortodoxo, no qual a vida da mãe é mais importante do que a do feto . | In this respect, Hinduism resembles Judaism, even Orthodox Judaism, in which the mother s life is more important than that of the fetus. |
| A outra é rotação em torno de um ponto fixo no plano, em que cada ponto no plano gira em torno desse ponto fixo através do mesmo ângulo. | The other is rotation about a fixed point in the plane, in which every point in the plane turns about that fixed point through the same angle. |
| ( 5 ) Ver observações adicionais no ponto 5 . | ( 5 ) See further comments in paragraph 5 . |
| ( 6 ) Ver observações adicionais no ponto 6 . | ( 6 ) See further comments in paragraph 6 . |
| O Ponto Crítico da Pólio no Paquistão | Pakistan s Polio Tipping Point |
| Ele está esperando no ponto de ônibus. | He's waiting at the bus stop. |
| Tom está esperando no ponto de ônibus. | Tom is waiting at the bus stop. |
| Eu vou esperar no ponto de ônibus. | I'll wait at the bus stop. |
| Então eu pensava sobre a paz, e pensava, bem qual será o ponto de partida para a paz? | So I was thinking about peace, and then I was thinking, well where's the starting point for peace? |
| Então, neste ponto, começo com um visual, e imediatamente faço a pergunta Qual seção é a mais íngreme? | So right here I start with the visual, and I immediately ask the question Which section is the steepest? |
| Uma definição quantitativa fornece um ponto de referência em relação ao qual o público pode responsabilizar o BCE . | A quantitative definition provides a yardstick against which the public can hold the ECB accountable . |
| (Gibson define a antipatia cyberpunk à ficção científica utópica em seu conto de 1981, The Gernsback Continuum , no qual condena até certo ponto a ficção científica utópica). | Gibson defined cyberpunk's antipathy towards utopian SF in his 1981 short story The Gernsback Continuum, which pokes fun at and, to a certain extent, condemns utopian science fiction. |
| Assim esse campo encompassa água dos rios, lagos, aquíferos e, até certo ponto, geleiras, no qual o campo examina os processos e dinâmicas envolvendo esses corpos d'água. | Thus the field encompasses water in rivers, lakes, aquifers and to an extent glaciers, in which the field examines the process and dynamics involved in these bodies of water. |
| Estão acompanhando? Este ponto aqui, o ponto no qual as linhas se cruzam, o ritmo de mudança ultrapassa o ritmo de aprendizado, e para mim, isso é o que eu estava descrevendo quando falei a vocês sobre a meia noite. | You with me? This point over here, the point at which the lines cross over, the pace of change overtakes the pace of learning, and for me, that is what I was describing when I was telling you about midnight. |
| Geometricamente, a derivada no ponto formula_4 de formula_5 representa a inclinação da reta tangente ao gráfico desta função no ponto formula_6. | If and are real numbers, and if the graph of is plotted against , the derivative is the slope of this graph at each point. |
Pesquisas relacionadas : No Qual - Pelo Qual Ponto - Endereço No Qual - Documento No Qual - No Qual Extensa - Projeto No Qual - Modelo No Qual - No Qual Interessados - No Ponto - No Ponto - No Ponto - No Ponto - Qual Qual - Qual é O Ponto?
