Por último, mas não menos importante...	Last but not least ....
Por último, mas não menos importante, o povo alemão merece melhor.	Last but not least, the German public deserve better.
Por último, mas não menos importante, nós acreditamos em lucro com princípios	Last, but not least, we believe in profit with principles.
E por último mas não menos importante todo o AT T performing arts center.	And last but not least the entire AT T Performing Arts Center.
Por último mas não menos importante, Bill Gates, eu sei que você inventou o Windows.	Last but not least, Bill Gates, I know you invented Windows.
Por último , mas não menos importante , os clientes individuais devem finalmente também beneficiar da SEPA e o	Last but not least , the retail customers should finally benefit from SEPA too and the Eurosystem would appreciate it if they were to actively adopt the SEPA payment instruments .
E por último, mas não menos importante, o que você gostaria que o mundo dos blogs conseguisse realizar com êxito?	Last but not least, what would you like to see the blogging world accomplish?
Por último , as diferencas podem criar oportunidades de arbitragem administrativa , induzindo os participantes a efectuar os seus pagamentos através de sistemas menos onerosos mas eventualmente menos seguros .	Finally , differences may create opportunities for regulatory arbitrage , inducing participants to effect their payments through less costly but possibly insufficiently protected systems .
Por último mas não menos importante, nós devemos agradecer a segurança do show e a polícia de Belo Horizonte por nos escoltar pela multidão irritada.	Last but not least we must thank the gig securety and the Belo Horizonte police for escorting us though the angry mob.
GV Por último, mas não menos importante, o que você deseja que seus leitores e leitoras entendam com a leitura de seu blog?	GV Last but not least, what do you want your readers to understand after they read your blog?
E, por último, mas não menos importante, nada disso teria acontecido sem o advento do tremendo progresso que tem sido feito na área tecnológica.	And last but not least, none of this would have happened without the advent of the tremendous progress that's been made on the technology front.
Por último , mas não menos importante , é de salientar que o Eurosistema não pretende tornar obrigatórias as suas expectativas ou avaliar formalmente o seu cumprimento .	Last but not least , it is worth emphasising that the Eurosystem intends neither to make its expectations mandatory , nor to formally assess their fulfilment .
Por último, mas não menos importante, deixem me terminar este giro pela blogosfera sudanesa de uma maneira simbólica, mostrando o post de Path2hope intitulado Recomeços	Last but not least, allow me to end this round up of the Sudanese blogosphere in a symbolic manner by bringing you Path2hope s post entitled New beginnings
Em último lugar, mas não menos importante, Hollande não deverá questionar a decisão tomada por Sarkozy em 2009 de reintegrar a França no comando militar da OTAN.	Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy s decision in 2009 to reintegrate France into NATO s military command.
Por último, mas não menos importante, problemas financeiros inesperados que podem ser catalisados por preços mais baixos do petróleo podem interromper o crescimento dos EUA e desencorajar medidas restritivas do Fed.	Last but not least, unexpected financial problems which lower oil prices could catalyze would interrupt US growth and discourage the Fed from tightening.
Ela ganhava menos do que os outros sócios, mas ainda assim ganhou 200.000 dólares em seu último ano na empresa.	She earned less than the other partners, as she billed fewer hours, but still made more than 200,000 in her final year there.
João, o último evangelho escrito, difere consideravelmente dos evangelhos sinópticos, sendo por isso considerado o menos fiável.	John, the latest written gospel, differs considerably from the Synoptic Gospels, and thus is generally considered less reliable.
Não seria eu o primeiro, e muito menos o último.	I wouldn't be the first, and certainly not the last.
E, por fim, mas sem menos importância, é uma obsessão.	And last but not least, it is an obsession.
Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.	But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.
E por último, mas não menos importante, Black Kush também postou belíssimas fotos da vida selvagem retornando ao Sul do Sudão depois de duas décadas de longa e sangrenta guerra civil	Last but not least, Black Kush also posted wonderful pictures of wildlife returning to South Sudan after 2 decades of a long bloody civil war
Por último , mas não menos importante , os clientes individuais devem finalmente também beneficiar da SEPA e o Eurosistema congratular se á quando adoptarem de modo activo os instrumentos de pagamento SEPA .	Last but not least , the retail customers should fi nally benefit from SEPA too , and the Eurosystem will appreciate it if they actively adopt the SEPA payment instruments .
E por último, mas não menos importante, leia através Twitter de Brian Conley's (do Alive in Baghdad) para entender a verdadeira devastação de se dar conta que um de seus colegas morreu.	And last but not least, one should read through Brian Conley's (of Alive in Baghdad) Twitter feed to understand the true devastation of realising that one of your colleagues has died.
Mas o último artigo daquela edição foi escrito por Francis Crick, famoso pela descoberta do DNA	But the last article in that issue was written by Francis Crick of DNA fame.
E por último, os coreanos querem que seus professores não apenas ensinem, mas também se desenvolvam.	Last but not least, Koreans want their teachers not only to teach but also to develop.
Tom chegou por último.	Tom arrived last.
Betty chegou por último.	Betty came last.
Tom chegou por último.	Tom was the last to arrive.
Menos complexo, mas nem por isso menos importante para o povo Pataxó Hã Hã Hãe, que espera por essa decisão há mais de 26 anos.	Less complex, but no less important for the Pataxó Hã Hã Hãe people, who have been waiting for this decision for over 26 years.
Mas pelo menos é higiênico.	But, hey, at least it's hygienic.
Mas não energia de menos.	But not too little.
O primeiro é muito mais comum , mas começa se por explicar o segundo , por ser menos complexo .	The former is much more common . However , the latter will be explained first , as it is less complex .
O primeiro é muito mais comum , mas começa se por explicar o segundo , por ser menos complexo .	The former is much more common . However , the latter is explained first , as it is less complex .
Os dados mensais são enviados ao BCE pelo menos duas vezes por ano , até ao último dia útil de Março e de Setembro .	Monthly data shall be submitted to the ECB at least twice a year , by the last working day of March and September .
Eu vou rir por último.	I'm going to have the last laugh, though.
Eu recomendo pelo menos cinco minutos por dia, mas não há uma dose máxima.	I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose.
Mas no teste às cegas, ficou no último lugar.	But in the blind taste test, it came in last.
OK. Isso deveria ser meu último truque, mas OK.	OK. That should be my end effect, but OK.
Este último, nascido um servo, foi criado por Luís para esse cargo, mas ingratamente traiu o mais tarde.	The latter, born a serf, was raised by Louis to that office, but betrayed him later.
De fato, o equilíbrio é por definição o último estado atingido por um sistema livre de perturbações, mas é uma raridade universal.	If such changes can be triggered to occur in a system in which they are not already occurring, it is said to be in a metastable equilibrium.
A Ilha Norte é menos montanhosa do que a Sul mas está marcada por vulcanismo.	The North Island is less mountainous than the South, and is marked by volcanism.
Mas essa tendência é menos inequívoca.	But this trend is less unambiguous.
As pessoas que sentaram por último.	The people who just last sat down.
Quem ri por último ri melhor.	He laughs best who laughs last.
Vai, Paolo. Por último seu solo.	Paolo, go. Last you solo.

Pesquisas relacionadas : Por último, Mas Menos - Por último Mas Não Menos Importante - Por último Mas Não - Por último, Mas Três - Mas Menos - Por último - Por último - Por último - Mas Por - Mas A Menos - Menos, Mas Melhor - Mas Não Menos - Nada Menos, Mas - Mas Muito Menos - Menos, Mas Mais

Exibir esta página em português