Translation of "por acordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Por acordo - tradução : Por acordo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O presente acordo vigorará por tempo indeterminado . | This agreement shall be of unlimited duration . |
| Este acordo foi confirmado por três companhias. | This agreement was confirmed by three companies. |
| Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 . | Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 . |
| Mas um acordo, por agora, não parece estar próximo. | But the agreement, for now, doesn't seem too close. |
| Passou por selecionarmos os artistas de acordo os objectivos. | Astérix o Néfilim (AN) It came about by choosing artists that suited our aims. |
| Por favor sente se de acordo com seu número. | Please sit according to your number. |
| Considera se por conseguinte ser conveniente , no interesse da clareza e transparência , substituir o referido Acordo de 1 de Setembro de 1998 por um novo acordo . | In the interests of clarity and transparency therefore , the Agreement of 1 September 1998 should be replaced by a new Agreement . participation in ERM II is voluntary for the non euro area Member States . |
| O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes . | This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . |
| De acordo com um estudo realizado por Arnaiz Villena et al. | According to a study by Arnaiz Villena et al. |
| Por seu lado , os países candidatos não solicitaram qualquer acordo transitório específico . | For their part , the accession countries did not request any specific transitional arrangements . |
| Este acordo entra em vigor depois de assinado por ambas as partes . | This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties . |
| Por sua vez, o Brasil nem sequer chegou a ter um acordo. | For its part, Brazil has never had one at all. |
| De acordo com a previsão do tempo, vem mais chuva por aí. | According to the weather forecast, there'll be more rain on the way. |
| De acordo com a previsão do tempo, vem uma tempestade por aí. | According to the weather forecast, a storm's coming. |
| Esse acordo definiu a taxa de câmbio em 308 por US 1. | This agreement set the exchange rate at 308 per US 1. |
| De acordo com a citação, enviada por email para nós por Sameer, o júri da One World | According to the citation, e mailed to us this morning by Sameer, the One World jury |
| O presente artigo aplica se sempre que um acordo de conta for alterado por forma a modificar a legislação aplicável em virtude desse acordo . | This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention . |
| São nomeados de comum acordo pelos Governos dos Estados Membros, por seis anos. | They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years. |
| são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros . | they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years . |
| são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros . | they shall be appointed by common accord of the governmenu of the Member States for a term of six years . |
| são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros . | they shall be appointed by common accord of the governments of the Member Slates for a term of six years . |
| De acordo com suas próprias palavras, uma nova geração está clamando por protagonismo (...). | According to his own words, A new generations is claiming the leading role (...). |
| Os atores de televisão também foram advertidos da dublagem por um acordo similar. | Television actors were also prevented from dubbing because of a similar agreement. |
| o rei escreveu que os colonizadores deveriam agir não por acordo com os habitantes locais, mas por extirpação . | James wrote that the colonists were to act not by agreement with the local inhabitants, but by extirpation of thame . |
| O BCE e a Interpol designarão por acordo , mediante troca de correspondência , as pessoas que servirão como contactos permanentes para os efeitos do presente acordo . | The contact persons for the purposes of this Agreement shall be agreed by means of an exchange of letters between the ECB and Interpol . |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade, por recomendação do Conselho por este adoptada de acordo com as regras previstas para cada domínio. | The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area. |
| 5, 6 e 9, ao celebrar um acordo, o Conselho pode conferir poderes ao negociador para aprovar, em nome da União, as alterações ao acordo, quando este disponha que essas alterações devam ser adoptadas por um processo simplificado ou por uma instância criada pelo próprio acordo. | When concluding an agreement, the Council may, by way of derogation from paragraphs 5, 6 and 9, authorise the negotiator to approve on the Union's behalf modifications to the agreement where it provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement. |
| Então por que o mercado da agricultura não agiu de acordo com as expectativas? | So why didn't agriculture markets perform to expectations? |
| a ) quer por aplicação dos critérios estabelecidos no acordo quadro , sem reabertura de concurso | ( a ) by application of the criteria laid down in the framework agreements without reopening a competition |
| Nota Distribuição por tipo de produtos , de acordo com a CTCI 3.ª Rev. | Note The commodity breakdown is in accordance with the SITC Rev. 3 . |
| ( 1 ) Por exemplo , de acordo com a inscrição num registo comercial ou de empresas . | ( 1 ) For example , as registered with a Commercial or Business Register . |
| sª o nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos Governos dos Estados Membros . | They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years . |
| As duas primeiras culturas eram, por sua vez, diferenciadas de acordo com as tribos. | The first two cultures were in turn differentiated according to the tribes. |
| Várias razões foram dadas por ambas as empresas para a falta de um acordo. | Various reasons have been given for the two companies failing to reach an agreement. |
| O acordo foi anunciado por Kazuhiro Tachibana, gerente geral do Hitachi s Consumer Business Group. | The agreement was announced by Kazuhiro Tachibana, general manager of Hitachi s Consumer Business Group. |
| Autoridades financeiras das grandes nações assinaram um acordo (o Acordo de Plaza) afirmando que o dólar estava supervalorizado (e, por sua vez, o iene estava desvalorizado). | Finance officials from major nations signed an agreement (the Plaza Accord) affirming that the dollar was overvalued (and, therefore, the yen undervalued). |
| Acordo | Handshake |
| Por último , o acordo relativo ao MTC II 15 foi revogado para o Banka Slovenije . | 14 Finally , the ERM II agreement15 was terminated for Banka Slovenije . |
| O resultado dessa avaliação não pode ser predeterminado por nenhuma das partes envolvidas no acordo . | The outcome of such an assessment cannot be predetermined by any of the parties to the agreement . |
| Antigamente, de acordo aos acontecimentos passados, poderíamos dizer que era por uma questão de conservadorismo. | In the old days, we could say that it was a question of conservatism. |
| De acordo com o governo, até 30 de maio, 19 pessoas foram mortas por terroristas. | As of May 30, the government said 19 civilians were killed by terrorists. |
| De acordo com a hierarquia de Chomsky, linguagens regulares são aquelas geradas por gramática regulares. | In the Chomsky hierarchy, regular languages are defined to be the languages that are generated by Type 3 grammars (regular grammars). |
| Em derrogação dos n.o s 5 , 6 e 9 , ao celebrar um acordo , o Conselho pode conferir poderes ao negociador para aprovar , em nome da União , as alterações ao acordo , quando este disponha que essas alterações devam ser adoptadas por um processo simplificado ou por uma instância criada pelo próprio acordo . | When concluding an agreement , the Council may , by way of derogation from paragraphs 5 , 6 and 9 , authorise the negotiator to approve on the Union 's behalf modifications to the agreement where it provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement . |
| De acordo | countries . |
| acordo s . | arrangement s . |
Pesquisas relacionadas : Cessação Por Acordo - Liquidação Por Acordo - Descarga Por Acordo - Por Acordo Tácito - Cessação Por Acordo - Nomeado Por Acordo - Determinada Por Acordo - Por Mútuo Acordo - Por Este Acordo - Por Acordo Com - Por Acordo Com - Por Acordo Escrito - Acordo Por Escrito