Translation of "por aquele sinal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu deveria ter passado aquele sinal amarelo. | I should have gone through that yellow light. |
| Muito bem, então existe um sinal de feedback que bloqueia o sinal do neurônio espelho evitando que você experimente conscientemente aquele toque. | Okay, so there is a feedback signal that vetoes the signal of the mirror neuron preventing you from consciously experiencing that touch. |
| E aquele sinal elétrico é então convertido de volta numa corrente de dados de alta velocidade. | And that signal is then converted back to a high speed data stream. |
| Vocês podem ver o espectro da Terra, este espectro da luz cinérea, e aquele é um sinal muito claro. | You can see the spectrum of the Earth, this Earthshine spectrum, and that is a very clear signal. |
| E são decisões comunitárias, por sinal. | These are community affairs, by the way. |
| Por sinal, banda larga é uma gambiarra. | By the way, DSL is a kludge. |
| Por sinal, o pulgão fêmea tenta escapar. | By the way, the aphid tries to escape. |
| Ao sinal, por favor grave sua mensagem. | At the tone, please record your message. |
| Por sinal, isso foi o começo dos processos por amianto. | By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit. |
| E esses são os meus olhos, por sinal. | And these happen to be my eyes, by the way. |
| E as empresas são administradas assim, por sinal. | And we run our companies like this, by the way. |
| E a mãe passa por outro sinal vermelho. | And the mother goes through a second red light. |
| Por sinal nós adicionamos uma claúsula no contrato. | As a matter of fact, we added to the contract. |
| Por favor, deixe uma mensagem após o sinal. | Please leave a message after the beep. |
| Por que ela faz aquele trabalho? | Why does she do that job? |
| Bill foi morto por aquele homem. | Bill was killed by that man. |
| Dê me aquele livro, por favor. | Hand me that book, please. |
| Por que aquele bebê está chorando? | Why is that baby crying? |
| Aquele grupo foi criado por Dick. | That group was created by Dick. |
| Isto também permite um processamento complexo do sinal por circuitos de processamento de sinal digital de altas velocidades. | It also allows complex processing of the signal by high speed digital signal processing circuits. |
| Incapaz de encontrar um nome de sinal por omissão | Couldn't find a default signal name |
| Esta é uma característica ligada ao sexo, por sinal. | This is a gender linked trait, by the way. |
| E a mãe passa direto por um sinal vermelho. | And the mother goes right through a red light. |
| Por sinal, isso é algo que me incomoda profundamente. | By the way, this is something that really bothers me. |
| Aquele é um bípede pelado. Por quê? | That one is a naked biped. Why? |
| Ah, quem esperararia por aquele terrível traslado? | Ah, who would wait for that terrible moment? |
| Ah, por favor, pare com aquele barulho! | Oh, please, stop that noise! |
| Tom pagou muito dinheiro por aquele violão. | Tom paid a lot of money for that guitar. |
| Não te deixes dominar por aquele homem. | Don't let that man dominate you. |
| Por que você acudiu aquele cão preto? | Why did you help that black dog? |
| Por favor, pare de tomar aquele remédio. | Please stop taking that medicine. |
| Sinal | Signals |
| Sinal | Signal |
| DR Sim, aquele que foi atingido por elas. | DR Right, which the towers fell into. |
| Oh oh. Por que ele pegou aquele outro? | Uh oh. Why did he take that one? |
| Por que você escolheu aquele assunto em particular? | Why did you choose that particular subject? |
| Nisto há um sinal para quem teme o castigo da outra vida. Isso acontecerá no dia em que forem congregados oshumanos aquele será um dia testemunhável, | In this surely is a sign for him who fears the torment of the Hereafter, the day when mankind will be assembled together, which will be a day when all things would become evident. |
| Outra lição é que, por sinal, existem muitos brasileiros no Twitter. | The other thing you can take from this, by the way, is that there are a lot of Brazilians on Twitter. |
| Modificar Sinal | Modify Signal |
| Vamos escolher um. Por exemplo, aquele de camisa verde. | Let's just pick one for example, the one in the green shirt. |
| Aquele que se casa por dinheiro vende sua liberdade. | He that marries for wealth sells his liberty. |
| Aquele velho tem feito whisky caseiro por cinquenta anos. | That old man had been making homemade whiskey for fifty years. |
| Por que Noé não matou aquele par de mosquitos? | Why didn't Noah swat those two mosquitoes? |
| Dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | They say How is it no miracle was sent down to him from his Lord? |
| Juraram solenemente por Deus que, se lhes chegasse um sinal, creriam nele. | They solemnly swear by God If a sign comes to us we shall certainly believe in it. |
Pesquisas relacionadas : Por Exemplo. Aquele - Por Sinal - Por Sinal - Aquele Ano - Aquele Afeto - Aquele Caso - Aquele Cara - Aquele Verão - Aquele Que - é Aquele - Aquele Mesmo - Aquele Lugar
