Translation of "por causa da doença" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Causa - tradução : Doença - tradução : Doença - tradução : Doença - tradução : Doença - tradução : Doença - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O tratamento depende da causa da doença.
Treatment depends on the cause of the disease.
Ela teve que ficar no hospital por 6 semanas por causa da sua doença.
She had to stay in the hospital for 6 weeks because of her illness.
Esta doença causa cegueira.
This disease causes blindness.
Beijerinck partiu para a descoberta da causa da doença do mosaico do tabaco.
So Beijerinck set out to discover the cause of tobacco mosaic disease.
Virologia O HIV é a causa da doença conhecida como AIDS SIDA.
Virology HIV is the cause of the spectrum of disease known as HIV AIDS.
Muitas das mortes de civis foram causadas por causa de doença e de fome.
This was followed up by the 1912 1933 U.S. occupation of Nicaragua.
A situação agravou se ainda mais pela falta de um claro sucessor, urgente por causa da velhice e da doença de Nerva.
The situation was further aggravated by the absence of a clear successor, made more pressing because of Nerva's old age and sickness.
Já sabemos há décadas o que causa essa doença.
It's been known for decades what causes this malignancy.
Esta dieta continuou a ser popular até ser determinada a verdadeira causa da doença celíaca.
This diet remained in vogue until the actual cause of coeliac disease was determined.
Muitos malis abandonaram a estrada Bamako Conacri por causa das suspeitas e incertezas a respeito dessa doença.
Many Malians have now abandoned the Bamako Conakry highway because of the suspicions and uncertainties surrounding this disease.
De acordo com o relatório do legista, a causa da morte foi doença hepática complicada por flebite e múltipla intoxicação de drogas .
According to the coroner's report, the cause of death was liver disease complicated by phlebitis and multiple drug intoxication.
Parcialmente por causa de problemas financeiros, sua vida domiciliar com Barbara era desagradável, marcada por brigas e crises de doença.
Partly because of financial troubles, his life at home with Barbara was unpleasant, marred with bickering and bouts of sickness.
Morgan era fisicamente grande, com ombros enormes, olhos penetrantes e um nariz roxo, por causa de uma doença crônica da pele, a rosácea.
Morgan was physically large with massive shoulders, piercing eyes, and a purple nose (because of a chronic skin disease, rosacea).
Contudo, ainda se desconhece se o stress oxidativo é uma causa ou consequência da própria doença.
For these reasons, oxidative stress can be considered to be both the cause and the consequence of some diseases.
Produzem toxina no intestino, que é absorvida e causa a doença.
The bacterium then releases the toxin into the intestine, which is absorbed into the bloodstream.
A causa dessas mortes prematuras se deve à Doença Renal Crônica (DRC).
At the root of these early deaths is an epidemic of fatal Chronic Kidney Disease (CKDu).
A doença é a causa de morte subjacente em 70 dos casos.
The disease is the underlying cause of death in 68 of all cases.
O PV, o agente patógeno, infecta e causa doença somente em humanos.
PV infects and causes disease in humans alone.
Laveran propôs que este organismo seria a causa da malária, sendo também a primeira vez que um protista foi identificado como causa de uma doença.
He therefore proposed that malaria is caused by this organism, the first time a protist was identified as causing disease.
A doença cardiovascular é a principal causa de mortes em todo o mundo.
Heart disease is the leading cause of death worldwide.
A síndrome de Usher é uma doença genética que causa surdez e cegueira.
A mutation in any one of these genes is likely to result in Usher syndrome.
O câncer de próstata foi inicialmente considerada uma doença rara, provavelmente por causa da baixa expectativa de vida e métodos de detecção rudimentares do século XIX.
Prostate cancer was initially considered a rare disease, probably because of shorter life expectancies and poorer detection methods in the 19th century.
E por que isso? Apenas senso comum. Não existem dados nenhum dado para determinar se causa uma doença severa ou leve.
And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease.
A causa é desconhecida, embora ele tenha sofrido ao longo da sua vida com uma doença dolorosa e desagradável.
How he died is unknown, although he suffered throughout his life with a painful and unpleasant illness.
E isso por causa da atmosfera.
And that is because of the atmosphere.
E tudo por causa da alimentação.
And it's because of what we feed them.
Ele faltou por causa da tempestade.
He was absent because of the storm.
Atualmente, existe o sistema C LEG, utilizado para substituir pés humanos que tenham sido amputados por causa de algum ferimento ou doença.
In current prosthetic applications, the C Leg system developed by Otto Bock HealthCare is used to replace a human leg that has been amputated because of injury or illness.
O terceiro envio de Bizet foi adiado por um ano por causa de uma doença prolongada e a morte, em setembro de 1861, de sua mãe.
Bizet's third envoi was delayed for nearly a year by the prolonged illness and death, in September 1861, of his mother.
É crucial entender, eu creio, por causa da tecnologia e por causa da globalização, sociedades de baixo pra cima.
It's crucial to understand, I believe, because of technology and because of globalization, societies from bottom up.
É por causa da qualidade do ar.
It's because of air quality.
Isso é por causa da tecnologia. É!
This is because of technology yeah.
Por causa da história que nos contaram.
Because of the story we have been told.
Não pudemos sair por causa da chuva.
The rain kept us from going out.
Fiquei em casa por causa da chuva.
I stayed home because of the rain.
Não conseguia respirar por causa da fumaça.
I was unable to breathe because of the smoke.
Ele atrasou se por causa da neve.
He was late because of the snow.
Não pude sair por causa da chuva.
I couldn't go out because of the rain.
Ele estava encharcado por causa da chuva.
He was wet to the skin from the rain.
Eles chegaram tarde por causa da tempestade.
They arrived late because of the storm.
Por causa da tempestade, ele não chegou.
On account of the storm, he didn't arrive.
Eles chegaram atrasados por causa da tempestade.
They were late because of the storm.
Por causa da tuberculose, Teresa sofreu terrivelmente.
As a result of tuberculosis, Thérèse suffered terribly.
Dizzy Gillespie e Charlie Parker eram uns dos integrantes, e por causa de uma doença com Buddy Anderson, Davis entrou como o terceiro trompetista por algumas semanas.
Dizzy Gillespie and Charlie Parker were members of the band, and Davis was brought in on third trumpet for a couple of weeks because the regular player, Buddy Anderson, was out sick.
No tratamento da doença óssea de Paget, o Aclasta deve apenas ser utilizado por um médico com experiência no tratamento da doença.
In the treatment of Paget s disease of the bone, Aclasta must only be used by a doctor who has experience in the treatment of the disease.

 

Pesquisas relacionadas : Causa Da Doença - Causa Da Doença - Causa Doença - Por Causa Da - Doença Que Causa - Causa De Doença - Por Causa - Por Causa - Causa Por - Por Causa Da Diferente - Por Causa Da Mudança - Por Causa Da Preocupação - Por Causa Da Morte