Translation of "por colocar em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por isso estamos tentando colocar isso em computadores no campo. | So we're trying to put that in computers in the field. |
| Por que não colocar isso em prática quando olhamos para pinturas? | Why not apply that to our looking at paintings? |
| Por duas semanas, exploraremos oportunidades de colocar estas colaborações em prática. | For two weeks, we will be exploring opportunities to put those collaborations into practice. |
| Por que, por que você iria querer colocar isso... ? | Why, why would you want to put this...? |
| Talvez você pudesse me colocar por dentro. | Maybe you could fill me in. |
| Mas então, mais uma vez, por que razão colocar o foco em Israel? | But then, once again, why the focus on Israel? |
| Agora precisamos colocar em prática. | Now we need to get this thing into practice. |
| Podemos colocar em uma categoria? | Can we put them in a category? |
| Por exemplo, poderia colocar alguns membros neste personagem. | So, for instance, I might put some limbs on the character here. |
| Pode colocar suas malas na balança por favor? | Could you place your bags on the scale, please? |
| Obrigado por colocar essas imagens dos meus colegas aqui. | Thank you for putting up these pictures of my colleagues over here. |
| Você poderia colocar o bebê para dormir, por favor? | Would you please put the baby to bed? |
| Nós temos que ser responsáveis por colocar e impor barreiras que queremos em nossas vidas. | We have to be responsible for setting and enforcing the boundaries that we want in our life. |
| Mas para colocar isto em perspectiva, deixem me considerar por um minuto alguns pontos essenciais. | Now to put this in perspective, let me just zoom out for a minute. |
| Colocar a educação em primeiro lugar | Putting Education First |
| Colocar a deflação em primeiro lugar | Putting Deflation First |
| Por alguma razão eu pensei que seria uma boa idéia colocar um intervalo em minha palestra. | For some reason, I thought it would be a good idea to put an intermission in my talk. |
| Por que eu deveria colocar a casa em seu nome? É a casa dos meus pais. | Why should I put the house in your name? It's my parents' house. |
| A missão Skylab I foi a responsável por colocar em órbita a estação laboratório espacial Skylab. | Skylab was a space station launched and operated by NASA and was the United States' first space station. |
| Ele não quer colocar internet em casa. | He doesn't want to put high speed Internet at home. |
| Ele tentou colocar a culpa em mim. | He tried to put the blame on me. |
| O príncipe insistiu em colocar pessoalmente o filho dentro do caixão com lágrimas caindo por suas bochechas . | Edward had insisted on placing John in a coffin personally with the tears rolling down his cheeks . |
| Por um lado, colocar creches no trabalho é maravilhoso e esclarecido. | On the one hand, putting childcare facilities in the workplace is wonderful and enlightened. |
| Agora vamos tentar colocar isso em nosso contexto. | Now let's try to put this into a little bit of context. |
| Acho que estamos obcecados em colocar pessoas lá, | I think we are obsessed with getting people to college. |
| Vamos falar sobre como colocar isso em prática. | So let's talk about how this could play out in practice. |
| Até porque é difícil colocar ficção em blog. | It is difficult to create fiction in a blog. |
| Estou pensando em colocar minha casa à venda. | I'm thinking about putting my house up for sale. |
| Deixe me colocar isso em algum lugar seguro. | Let me put that somewhere safe. |
| Você vai nos colocar a todos em dificuldade. | You're going to get us all in trouble. |
| E vamos colocar tudo isso em movimento agora, fazendo cortes diários na rede por cerca de 30 anos. | We're going to put this into motion now, taking daily cuts through the network for about 30 years. |
| Para colocar em perspectiva, se você comparar com soldados no Iraque, por exemplo, agora mesmo na guerra 0,5 . | To put it into perspective, if you compare this to the soldiers in Iraq, for instance, right now fighting the war 0.5 percent. |
| Estes desenhos variam de simplesmente colocar o mesmo desenho em todas as moedas (Bélgica) ou colocar um desenho diferente em cada uma (Itália). | Each of the eight coins can have the same design (such as Irish coins), or can vary from coin to coin (such as Italian coins). |
| Eu vou colocar o slide agora. Ele não ficará por muito tempo. | So I'm going to put the slide up now. It won't be up for long. |
| Você poderia colocar um ponto ao fim de sua frase, por favor? | Could you put a period at the end of your sentence, please? |
| Estou tentando colocar isso em um tipo de ordem. | I'm going to try to put that in some sort of order. |
| E então eu disse, Vamos colocar em um disco. | And so I said, Let's put this together in an album. |
| Só queria colocar os cientistas em seu devido lugar. | I just wanted to put the scientists in their place. |
| Bem, você poderia colocar isso em diferentes esquemas interpretativos. | Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks. |
| Você não precisa colocar mais colesterol em seu corpo. | You do not need to put more cholesterol into your body. |
| Podemos colocar 1,6 bilhões de pessoas em uma categoria? | Can we put 1.6 billion people in one category? |
| Por exemplo , as empresas começaram a colocar leilões em bancos internacionais , ou a utilizar bancos diferentes para transacções específicas . | For example , firms have begun to put out tenders among international banks , or to use different banks for specific transactions . |
| E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| E falou para o cara Por que colocar algo onde ninguém irá ver? | And he said to the guy, Why have you put stuff on the back that no one will ever see? |
| Pode se colocar por até duas semanas e enviar para o e mail. | You can put it on for two weeks and send it in the mail. |
Pesquisas relacionadas : Colocar Por - Colocar Em - Colocar Em - Colocar Por Escrito - Colocar Em Volta - Colocar Em Perigo - Colocar Em Teste - Colocar Em Valor - Colocar Em Custódia - Colocar Em Oposição - Confiança Colocar Em - Colocar Em Comissão - Colocar Em Efeito - Colocar Cuidados Em