Translation of "por comparação " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas por comparação, nós podemos aprender. | But by comparison, we can learn. |
| Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente . | Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally . |
| O Quicksort é um algoritmo de ordenação por comparação não estável. | Algorithm Quicksort is a divide and conquer algorithm. |
| Em comparação, a atmosfera terrestre contém 2,5 1019 partículas por cm3. | (The Earth's atmosphere, by comparison, contains 2.5 particles . |
| Comparação das Frotas | Warner, Oliver, Trafalgar . |
| A comparação foi inequívoca. | That match was unambiguous. |
| Será essa comparação justa? | How fair is that comparison? |
| Em comparação, Richard Møller Nielsen conseguiu 54,8 , e média de 1,89 pontos por partida. | In comparison, Richard Møller Nielsen still has the best record among the professional coaches of the Denmark national football team, with a 54.8 winning share and an average of 1.89 points per game. |
| Por conseguinte , não é possível uma comparação directa entre as taxas novas e as antigas . | Therefore , a direct comparison of the new and old rates is not possible . |
| Por forma a permitir a sua comparação , os valores de 1999 foram alterados em conformidade . | In order to allow for a comparison , the 1999 figures have been modified accordingly . |
| Mas vamos imaginar a comparação. | But let's suppose we did this. |
| Aqui há uma interessante comparação. | Now here's an interesting comparison. |
| Não tem comparação com nenhuma outra. | There's no comparison at all. |
| A comparação muda como o avaliamos. | The comparison changes how we evaluate him. |
| Uma comparação não constitui um argumento. | A comparison is not an argument. |
| Em comparação, um agregado familiar médio Europeu gasta cerca de 1300 por ano em cultura e lazer. | By comparison an average European household spends around 1,300 euro annually on culture and recreation. |
| Essas economias não são classificadas os gráficos aqui, mas são listadas em seqüência por PIB para comparação. | These economies are not ranked in the charts here, but are listed in sequence by GDP for comparison. |
| Essa conclusão foi baseada na combinação de evidências de datação por radiocarbono, comparação com relatos contemporâneos de sua aparência e comparação de seu DNA mitocondrial com descendentes de sua irmã Ana de Iorque. | The identification was based on the results of radiocarbon dating, a comparison with contemporary reports of his appearance, and a comparison of his mitochondrial DNA with that of two matrilineal descendants of Richard III's eldest sister, Anne of York. |
| Previsualização e comparação de tipos de letra | Preview and compare fonts |
| Comparação da focagem com as outras técnicas | Refocus comparison with other techniques |
| Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook | Bhargav Thantry made a comparison on Facebook |
| Em comparação a Tóquio, Londres é pequena. | In comparison with Tokyo, London is small. |
| Essa não é exatamente uma comparação precisa. | That's not exactly an accurate comparison. |
| A comparação de recursos é dado abaixo. | A feature comparison is given below. |
| Esta é a comparação da resistência da seda do fio de segurança produzido por 21 espécies de aranhas. | This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders. |
| Mesmo assim, suas predições são pervertidas por uma comparação que então não se realiza e muda sua experiência. | Nonetheless, their predictions are perverted by a comparison that then does not carry through and change their experience. |
| Apesar disso, o valor da carga transportada por ferrovias caiu em 7.4 em 1995 em comparação com 1994. | Although the amount of freight transported by rail fell by 7.4 in 1995 in comparison with 1994, Ukraine is still one of the world's highest rail users. |
| Tinha mais de duas mil tapeçarias em seus palácios por comparação, Jaime V da Escócia tinha apenas duzentas. | Henry hung 2,000 tapestries in his palaces by comparison, James V of Scotland hung just 200 tapestries. |
| Se é, de fato, tão superior, por que nossa confusão é considerada tão inevitável em comparação a outras religiões? | If it is so superior, why is it that our confusion is considered so inevitable compared to people of other faiths? |
| Por comparação, as distâncias medidas usando as mais brilhantes supergigantes são de 7,7 1,7 Mpc e 9,6 2,2 Mpc. | For comparison, distances measured using the brightest supergiants are 7.7 1.7 Mpc and 9.6 2.2 Mpc. |
| Calibração Calibração é a comparação entre os valores indicados por um instrumento de medição e os indicados por um padrão (equipamento de classe superior). | The U.S. agencies holding this responsibility are the National Institute of Standards and Technology (NIST) and the American National Standards Institute (ANSI). |
| Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação. | Once again, Abbas looked feeble in comparison. |
| Outros desafios mundiais parecem relativamente pequenos, em comparação. | Other global challenges appear relatively minor in comparison. |
| A Terra é pequena em comparação ao Sol. | The earth is small in comparison with the sun. |
| Em 2005, a Colômbia tinha apenas 1,1 médicos por mil habitantes, em comparação com a média latino americana de 1,5. | In 2005 over 30 of the population was under 15 years old, compared to just 5.1 aged 65 and over. |
| Por comparação, no Metacritic, o filme tem uma pontuação de 74 100, baseado em 34 resenhas, indicando críticas geralmente favoráveis . | At Metacritic, which assigns a weighted mean rating out of 0 100 reviews from film critics, the film has a rating score of 74 based on 34 reviews, classified as a generally favorably reviewed film. |
| E o problema, claro, é que a comparação que você fez na loja é uma comparação que você nunca mais fará de novo. | And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again. |
| Ferramenta de Fusão e Comparação de Ficheiros e Pastas | A File And Directory Comparison And Merge Tool |
| Só para efeito de comparação, arroz 35 mil genes. | Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes. |
| Mas essa é a melhor comparação que consigo fazer. | But that's the closest approximation I can have to it. |
| Comparação das projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem ) | Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) |
| À primeira vista, a comparação parece artificial e rebuscada. | At first blush, the comparison seems artificial and far fetched. |
| Nossa cidade é bem pequena em comparação a Tóquio. | Our city is rather small in comparison with Tokyo. |
| Faça comparação desta hora com a do seu país. | In 1956, the U.S. National Bureau of Standards and U.S. |
Pesquisas relacionadas : Por Comparação, - Por Comparação - Por Comparação Internacional - Por Comparação Com - Por Comparação Com - Por Razões De Comparação - Desenhar Comparação - Comparação Concorrente - Uma Comparação - Comparação Com - Comparação Para - Comparação Emparelhada - Comparação Direta
