Translation of "por compartilhamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Por compartilhamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que? Temos o 'quadro de compartilhamento de trajeto' do Craiglist. | Why? There is the Craigslist rideshare board. |
| O LimeWire permite compartilhamento da sua biblioteca por DAAP (Digital Audio Access Protocol). | LimeWire offers the sharing of its library through the Digital Audio Access Protocol (DAAP). |
| Compartilhamento de dispositivos de entrada | Input Device Sharing |
| Querem que o compartilhamento continue. | They just want the sharing to go away. |
| Cada conexão entre os membros é ranqueada por uma hierarquia de sakazuki (compartilhamento de sakê). | Each member's connection is ranked by the hierarchy of sakazuki (sake sharing). |
| Eles não inventaram o compartilhamento de carros. | They did not invent car sharing. |
| Então, por que o Carnaval, símbolo de fraternidade, compartilhamento, simpatia e calor humano provoca tanto mau humor? | So why is Carnival an emblem of brotherhood, sharing, sympathy, and warmth provoking such sullenness? |
| Oferece proteção por senhas, ferramenta padrão CAD e um formato DWF multifolha, facilitando o compartilhamento de informação. | AutoCAD has included support for .dwf, a format developed and promoted by Autodesk, for publishing CAD data. |
| Não querem distinções legais entre compartilhamento legal e ilegal. | They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. |
| Estou em uma missão para tornar o compartilhamento legal. | I'm on a mission to make sharing cool. |
| E nós viemos de uma longa tradição de compartilhamento. | And we come from a long tradition of sharing. |
| Todas essas coisas são plataformas de compartilhamento, mas compartilhar essencialmente começa e termina com aquilo que considero a mãe de todas as plataformas de compartilhamento. | All these things are share platforms, but sharing ultimately starts and ends with what I refer to as the mother of all share platforms. |
| Nossas vidas são atividades de compartilhamento, pelo menos em parte. | Our lives are sharing activities, at least in part. |
| Por exemplo, nos Hackers de Levy , cada geração de hackers tinha comunidades locais onde ocorria a colaboração e o compartilhamento. | For example, in Levy's Hackers , each generation of hackers had geographically based communities where collaboration and sharing occurred. |
| Hoje, 75 por cento dos veículos trafegam com apenas uma pessoa. Mesmo assim, 12 por cento das viagens para o trabalho são compartilhamento com colegas. | Today, 75 percent of the trips are single occupancy vehicles, yet 12 percent of trips to work are currently carpool. |
| Esse artigo foi escrito por Flavia Morales para AVC Noticias, republicado pelo CONNECTAS e Global Voices por meio de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | This text was written by Flavia Morales for AVC Noticias, republished by CONNECTAS and Global Voices thanks to a content sharing agreement. |
| Del.icio.us é um serviço de compartilhamento de marcação de páginas web. | Delicious is a social bookmarking service. |
| A investigação que resultou em prisão foi seguida por um compartilhamento do vídeo de nudismo via bluetooth de celular para celular. | The investigation which led to an arrest was followed by an enormous sharing of that nude video via bluetooth from phone to phone. |
| Um colega processou Gomez em 2013 por postar sua tese de mestrado em um site de compartilhamento de documentos, o Scribd. | A fellow student sued Gomez in 2013 for posting his Master s thesis on the document sharing website Scribd. |
| Esse é o compartilhamento de recursos tais como dinheiro, habilidades e tempo. | This is the sharing of resources of things like money, skills and time. |
| Este artigo foi escrito por Fenton Lutunatabua para 350.org, e republicado no Global Voices através de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | This article was written by Fenton Lutunatabua for 350.org, an organization building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Simplesmente a Zipcar é a maior empresa de compartilhamento de carros do mundo. | Basically Zipcar is the largest car sharing company in the world. |
| Ele está sendo republicado como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Algumas permutações das licenças Creative Commons são exemplos de compartilhamento pela mesma licença. | Some permutations of the Creative Commons licenses are examples of share alike. |
| Agora, nenhuma dessas empresas está fazendo isso por altruísmo. Eles fazem isso porque aprenderam que um certo tipo de compartilhamento funciona pelo interesse próprio. | Now none of these companies are doing this out of altruism they're doing it because they're learning that a certain kind of sharing is in their self interest. |
| Pelo compartilhamento de vídeos, áudio e imagens, o portal almeja reportar colaborativamente sobre lutas sociais opressões e abusos cometidos por poderes públicos e privados . | Through sharing video, audio and image, the website aims to collaboratively report on social struggles and denounce oppression and abuse by public and private authorities . |
| Mas é o 'quadro de compartilhamento de trajeto', e é basicamente a mesma coisa. | But it's the rideshare board, and it's basically the same thing. |
| O site de compartilhamento de vídeos Dailymotion, da França, foi novamente bloqueado na Tunísia. | (1) France based video sharing site Dailymotion has been blocked, again, in Tunisia. |
| Organizações trabalham para mudar isso, através de campanhas, workshops e do compartilhamento de informação. | Organizations work to change this through campaigns, workshops, and sharing information. |
| Outro tipo de ligações químicas ocorre através do compartilhamento de elétrons a ligação covalente. | In general, strong chemical bonding is associated with the sharing or transfer of electrons between the participating atoms. |
| LimeWire foi um programa de computador de compartilhamento de arquivos baseado na rede Gnutella. | LimeWire used the gnutella network as well as the BitTorrent protocol. |
| O Bearshare é um programa de compartilhamento de arquivos que usa a rede Gnutella. | Its version numbers appear to start from 1.1.2.1 in the user interface but it presents itself on the gnutella network as versions 6.1.2.1 to 6.2.2.530. |
| Nós desenvolvemos na Media Lab este carrinho de cidade que otimiza o compartilhamento nas cidades. | We've been developing at the Media Lab this little city car that is optimized for shared use in cities. |
| O site de compartilhamento, obviamente, não faz distinção entre nudez gratuita , pornografia e ativismo social. | Facebook, the website of public sharing, clearly does not make a distinction between gratuitous nudity, pornography and social activism. |
| Esta versão editada foi publicada aqui como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | An edited version is published below as part of a content sharing agreement. |
| A versão publicada aqui no Global Voices é fruto de acordo de compartilhamento de conteúdo. | The following version has been published in Global Voices thanks to a content sharing agreement. |
| Redes é um sistema de ligação que permite o compartilhamento de recursos entre diversos computadores. | Networks are a connecting system that allows diverse computers to distribute resources. |
| Picasa Web AlbunsÉ um serviço gratuito para o armazenamento e compartilhamento de fotos na internet. | Picasa Web Albums Online photo sharing, with integration with the main Picasa program. |
| A relação oyabun kobun é formalizada pelo compartilhamento cerimonial de saquê de um único copo. | The oyabun kobun relationship is formalized by ceremonial sharing of sake from a single cup. |
| Ambas oferecem o compartilhamento de carros entre colegas, pois as duas coisas que fazem o compartilhamento funcionar são um, o carro tem que estar disponível, e dois, estar há um ou dois quarteirões de onde você está. | They're both peer to peer car sharing services, because the two things that really work for car sharing is, one, the car has to be available, and two, it's within one or two blocks of where you stand. |
| Este post foi escrito por Fenton Lutunatabua para a 350.org Pacific e foi publicado no Global Voices como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdos. | This post was written by Fenton Lutunatabua for 350.org Pacific and is published on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| E tudo isso remonta ao fracasso da DMCA de impedir o compartilhamento como um meio técnico. | And all of this goes back to the failure of the DMCA to disallow sharing as a technical means. |
| Poderia levar milhões. Mas é claro, o que estou descrevendo é o compartilhamento de arquivos P2P. | It would take millions. But of course, what I'm describing is P2P file sharing. |
| As redes são principalmente usadas para jogos, no compartilhamento de shows, séries de TV e filmes. | The networks are primarily used to play games, share TV shows, series, and movies. |
| Essa prática de compartilhamento da segunda geração contribuiu para as batalhas de software livre e aberto. | This second generation practice of sharing contributed to the battles of free and open software. |
Pesquisas relacionadas : Compartilhamento Social - Compartilhamento Seguro - Compartilhamento Viral - Permite Compartilhamento - Compartilhamento Rápido - Compartilhamento Privado - Compartilhamento Transparente - Guia Compartilhamento - Compartilhamento Através - Compartilhamento Externo - Compartilhamento Ponto - Fácil Compartilhamento - Compartilhamento Público - Compartilhamento Social
