Translation of "por consenso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca . | Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange . |
| As decisões do AG relativas à organização do trabalho das subestruturas serão tomadas por consenso , ou por maioria simples , se não se conseguir chegar a um consenso . | Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached . |
| Um consenso entre os economistas pode surgir tanto por boas como por más razões. | A consensus among economists can arise for both good and bad reasons. |
| Foi um consenso. | It was consensual. |
| Seus princípios na época eram independência, apartidarismo, horizontalidade e decisões por consenso. | Its principles at the time were autonomy, independence, non partisanship, horizontality, anti capitalism and decisions by consensus. |
| Um consenso de Berlim? | A Berlin Consensus? |
| Blog Ditadura do Consenso | Ditadura do Consenso |
| O Conselho Europeu pronuncia se por consenso, salvo disposição em contrário da Constituição. | Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus. |
| O Conselho Europeu pronuncia se por consenso , salvo disposição em contrário dos Tratados . | Under the principle of proportionality , the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties . |
| Creio que há consenso nisto. | I think there's consensus on this. |
| Os Perigos do Consenso Económico | The Perils of Economic Consensus |
| O Consenso de Nova Deli | The New Delhi Consensus |
| O Conselho Europeu pronuncia se por consenso , salvo disposição em contrário prevista na Constituição . | Except where the Constitution provides otherwise , decisions of the European Council shall be taken by consensus . |
| Eu acho que arquitetura envolve consenso. | I think architecture is about consensus. |
| Por outro lado, admitir que o problema existe, porque há um consenso científico sobre esse padrão. | On the other hand, try to say that this is not the case, because there is a scientific consensus about this pattern now. |
| Aprovado por consenso pela Convenção Europeia em 13 de Junho e 10 de Julho de 2003 | Adopted by consensus by the European Convention on 13 June and 10 July 2003 |
| Mas é aqui que o consenso falha. | But this is where the consensus breaks down. |
| O consenso público foi que os EUA venceram. | The public consensus was that the US won. |
| Mantém o blog Ditadura do Consenso desde 2004. | He has maintained the blog Ditadura do Consenso since 2004. |
| O papel de autoridade pode ser exercido por pais, família, um oficial religioso ou um consenso do grupo. | The authority figure could be parents, family, a religious official, or a group consensus. |
| O jovem rei começou por nomear um governo de consenso, presidido pelo almirante Francisco Joaquim Ferreira do Amaral. | The young king began his rule by nominating a consensus government presided by admiral Francisco Joaquim Ferreira do Amaral. |
| Método de trabalho , interacção e apoio Método de trabalho O GCC deve tentar adoptar as suas resoluções por consenso . | Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus . |
| Os processos democráticos significam termos pessoas engajadas na determinação dos seus futuros, por meio de discussão, debate e consenso. | Democratic processes are about having people engaged in determining their futures, through discussion, debate, and consensus. |
| A divisão do território ocupado alemão acabou então sendo acertada por Roosevelt, Churchill e Stalin em forma de consenso. | The actual division of Germany followed the lines that Roosevelt, Churchill and Stalin had previously agreed upon. |
| E vejo o Consenso de Copenhagen como um processo. | I see the Copenhagen Consensus as a process. |
| E o consenso foi de que isto realmente funcionou. | And the consensus was it really worked. |
| A razão por que a Índia, apesar das previsões da sua iminente desintegração, tem sobrevivido às tensões que a cercaram durante mais de seis décadas de independência, é que tem mantido um consenso sobre como gerir sem consenso. | The reason that India, despite predictions of its imminent disintegration, has survived the stresses that have beset it during more than six decades of independence, is that it has maintained a consensus on how to manage without consensus. |
| A blogosfera de Guiné Bissau foi agitada durante todo o ano por António Aly Silva, do blog Ditadura do Consenso. | Guinea Bissau's blogosphere was much animated throughout the year by António Aly Silva from the blog Ditadura do Consenso . |
| É alarmante que não haja consenso sobre qual é ela. | Worryingly, there is no consensus about what it is. |
| Consideremos algumas das áreas de consenso generalizado que referi acima. | Consider some of the areas of widespread agreement that I listed above. |
| Se tiver consenso é pedofilia? , perguntou um usuário do Twitter. | If I had consent, would I be a pedophile? read one Twitter comment. |
| A política do governo seria baseada no consenso do gabinete. | Government policy would be based on the consensus of the cabinet. |
| Tais princípios só podem ser modificados pelo método do consenso. | These principles can be modified by way of consensus. |
| A defesa das políticas neoliberais do Consenso de Washington e da globalização financeira, por parte dos economistas, enquadra se nesta categoria. | Economists advocacy of neoliberal Washington Consensus policies and of financial globalization falls into this category. |
| Ele foi escolhido por consenso para o NCAA All American First Team, tanto no ano 1983 como no ano de 1984. | He was selected by consensus to the NCAA All American First Team in both his sophomore (1983) and junior (1984) seasons. |
| Além disso, o consenso entre os economistas quanto aos seus principais assuntos é mais estreito e mais aberto à controvérsia que o consenso sobre o comércio internacional. | Also, the consensus among economists concerning its principal issues is narrower and more open to controversy than is the consensus about international trade. |
| E esse, basicamente, tem sido o processo do Consenso de Copenhagen. | And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process. |
| Elas entram em um consenso, um método diferente de organizar atividades. | They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity. |
| Mesmo quando há acordo no princípio, há pouco consenso na prática. | Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice. |
| Quando isso acontece, um consenso não será certamente algo para comemorar. | When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about. |
| Por vezes um consenso será bastante inócuo, como quando se ouvem economistas argumentar que ignorar o papel dos incentivos é um risco. | Sometimes a consensus is innocuous enough, as when you hear economists argue that one ignores the role of incentives at one s peril. |
| Por norma , qualquer parecer destinado aos órgãos de decisão do BCE será adoptado por consenso entre os membros do AG com direito a participar no processo decisório . | As a rule , any advice to the ECB 's decision making bodies is adopted by way of consensus among the AG 's members taking part in the AG 's decisions . |
| Ele ficou meio perturbado, e pediu me para chegar a um consenso. | Then he was kind of troubled, and asked me for a compromise. |
| E mesmo assim, compromisso, consenso, estas são as coisas em que acredito. | And yet, compromise, consensus, that is what I believe in. |
| Também não existe consenso quanto à data exata do fim da guerra. | The exact date of the war's end is also not universally agreed upon. |
Pesquisas relacionadas : Decidir Por Consenso - Por Consenso Geral - Adoptada Por Consenso - Decisão Por Consenso - Aprovado Por Consenso - Estabelecida Por Consenso - Consenso - Tomada De Decisão Por Consenso - Consenso Comum - Há Consenso - Consenso Social - Consenso Emergente
