Translation of "por direito próprio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Próprio - tradução : Próprio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os comentários antigos sobre o Tao Te Ching são textos importantes por direito próprio. | Ancient commentaries on the Tao Te Ching are important texts in their own right. |
| Os FMM são unidades institucionais por direito próprio , pelo que não podem ser considerados transparentes . | MMFs are institutional units in their own right and , hence , cannot be considered as transparent . |
| O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual, reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março. | It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March. |
| O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual , reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março . | The European Parliament shall hold an annual session . It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March . |
| Artigo 196.o O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual , reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março . | TITLE XVII ECONOMIC AND SOCIAL COHESION Article 158 In order to promote its overall harmonious development , the Community shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic and social cohesion . |
| Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual) | 0 Civil law (e.g. property rights) |
| Artigo III 238 . º O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual , reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março . | Article III 238 The European Parliament shall hold an annual session . It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March . |
| Ricardo tinha agora 21 anos e podia reivindicar com confiança o direito de governar em seu próprio nome. | Richard was now over twenty one years old and could with confidence claim the right to govern in his own name. |
| Apesar do direito canônico ter sido cuidado por Cranmer e outros, os decretos foram lidados por Tomás Cromwell, Tomás Audley e Tomás Howard, 3.º Duque de Norfolk, além do próprio Henrique. | Although the canon law was dealt with at length by Cranmer and others, these acts were advanced by Thomas Cromwell, Thomas Audley and the Duke of Norfolk as well as a significant role for Henry himself. |
| Maria herdou propriedades em Norfolk, Suffolk e Essex, também recebendo Hunsdon e o Palácio de Beaulieu em seu próprio direito. | Mary inherited estates in Norfolk, Suffolk and Essex, and was granted Hunsdon and Beaulieu as her own. |
| Edward então realizou uma segunda transmutação, sacrificando seu próprio braço direito para unir a alma de Alphonse a uma armadura. | Edward then performed a second transmutation, sacrificing his own right arm to bind Alphonse's soul to a nearby suit of armor. |
| O direito de verificação ou de compilação coerciva da informação prestada pelos agentes inquiridos em conformidade com as exigências de informação estatística estabelecidas no presente regulamento , será exercido pelos BCN , sem prejuízo do direito próprio de o BCE exercer este direito . | Verification and compulsory collection The right to verify or to compulsorily collect the information which reporting agents provide in compliance with the statistical reporting requirements set out in this Regulation shall be exercised by the NCBs , without prejudice to the right of the ECB to exercise this right itself . |
| (O Próprio) Deus elegeu Abraão por fiel amigo. | And God chose Abraham as friend. |
| O próprio JCP é descrito por um JSR. | A JSR describes the JCP itself. |
| É por esse motivo que cada falante ao falar (ou a escrever) utiliza o seu próprio dialecto, o seu próprio sociolecto, o seu próprio idiolecto. | That is the reason why, each speaker when speaking (or writing) uses his her own dialect, his her own sociolect and his her own idiolect. |
| O Tratado CE também prevê a possibilidade de existir direito comunitário derivado sobre questões da UEM com vista a tratar todos os aspectos da UEM que não se encontrem estabelecidos de forma exaustiva no direito comunitário primário como , por exemplo , aspectos sobre o próprio euro . | The EC Treaty also provides for the possibility of secondary Community legislation on EMU matters with a view to dealing with all those aspects of EMU that are not laid down in an exhaustive manner in primary Community law , for example , aspects of the euro itself . |
| O Tratado CE também prevê a possibilidade de existir direito comunitário derivado sobre questões da UEM com vista a tratar todos os aspectos da UEM que não se encontrem estabelecidos de forma exaustiva no direito comunitário primário , como por exemplo , aspectos sobre o próprio euro . | The EC Treaty also provides for the possibility of secondary Community legislation on EMU matters with a view to dealing with all those aspects of EMU that are not laid down in an exhaustive manner in primary Community law , for example , aspects of the euro itself . |
| Por que nós não estamos criando nosso próprio conteúdo? | Why are we not generating our own content? |
| Tom se trancou por fora de seu próprio computador. | Tom locked himself out of his own computer. |
| Por sua vez, Thomas Bopp não possuía telescópio próprio. | Bopp did not own a telescope. |
| Quando as ilhas Bahamas obtiveram sua independência em 1973, as Ilhas Turcas e Caicos obtiveram o direito de ter seu próprio governador. | When the Bahamas gained independence in 1973, the Turks and Caicos received their own governor (the last administrator was restyled). |
| A Filosofia do Direito é o campo de investigação filosófica que tem por objeto o Direito. | Both held that the law is the command of the sovereign backed by the threat of punishment. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| Dióxido de carbono não é um veneno por si próprio. | Carbon dioxide is not a poison in itself. |
| Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes. | I've paid parking fines a number of times myself. |
| Por que as pessoas gostam de cheirar o próprio pum? | Why do people like to smell their own farts? |
| Por que as pessoas gostam de cheirar o próprio peido? | Why do people like to smell their own farts? |
| Por que eu não posso ter o meu próprio quarto? | Why can't I have my own room? |
| Merócrina Liberam por exocitose, sem liberar nenhum conteúdo citoplasmático próprio. | Clinical significance Other animals Additional images References External links |
| A teoria dos trios e famílias abstratas de linguagens estuda as propriedades mais comuns de fechamento de famílias de linguagens em seu próprio direito. | The theory of trios and abstract families of languages studies the most common closure properties of language families in their own right. |
| por um representante da Comissão , sem direito a voto | one representative of the Commission who shall be non voting |
| por um representante do CERS , sem direito a voto | one representative of the ESRB who shall be non voting |
| Por um representante da Comissão , sem direito a voto | one representative of the Commission who shall be non voting |
| Por um representante do CERS , sem direito a voto | one representative of the ESRB who shall be non voting |
| Por um representante do BCE , sem direito a voto | one representative of the European Central Bank who shall be non voting |
| Por um representante do CERS , sem direito a voto | ( c ) |
| Isso é feito por um empresário ganês, usando seu próprio capital. | This is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital. |
| Cada um decide por si próprio se é importante ou não. | Oneself decides whether it is important. |
| Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas. | Everyone must learn on their own in the end. |
| O próprio trabalho de Sokurov tem sido fortemente influenciado por Tarkovski. | Sokurov's own work has been heavily influenced by Tarkovsky. |
| Pelas evidências numismáticas, o próprio Póstumo foi cônsul por cinco vezes. | According to the numismatic evidence, Postumus himself held the office of consul five times. |
| Vives e outros eram a favor de fazê la Princesa de Gales em seu próprio direito, porém ela nunca foi formalmente investida com o título. | Vives and others called her the Princess of Wales, although she was never technically invested with the title. |
| Em 1994, o próprio Bradley processou a Chiron, procurando invalidar a patente, incluir se a si como co autor e obter o direito a royalties . | In 1994, Bradley sued Chiron, seeking to invalidate the patent, have himself included as a coinventor, and receive damages and royalty income. |
| Meu próprio interesse neste assunto, e minha paixão por isso, começou meio que por acidente. | My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally. |
| Direito Financeiro Direito Institucional | Financial Law Institutional Law |
Pesquisas relacionadas : Direito Próprio - Seu Próprio Direito - No Próprio Direito - Por Lá Próprio - Por Si Próprio - Por Ele Próprio - Em Seu Próprio Direito - Em Seu Próprio Direito - Em Seu Próprio Direito - Direito Realizada Por - Direito Por Contrato - Direito Por Lei
