Translation of "por e distante" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Distante - tradução : Distante - tradução : Distante - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma bisavó distante de Parnell pertencia da Dinastia Tudor e por isso teve uma distante ligação com a família real britânica.
Admiral Stewart's mother, Parnell's great grandmother, belonged to the Tudor family, so Parnell had a distant relationship with the British Royal Family.
Estigmatizadas por teu Senhor e isso não está distante dos iníquos.
Impressed with (the signs) of your Lord. And such (punishment) is not far for the (other) transgressers.
Tom é frio, distante e arrogante.
Tom is cold, distant and arrogant.
Lena, no entanto, era distante e impiedosa.
Lena, however, was distant and uncharitable.
É distante daqui?
Is it far from here?
Você parece distante.
You seem distant.
Quão distante é?
How far is it?
Fica distante da capital do estado 443 quilômetros por rodovia 529 quilômetros por ferrovia e 376 quilômetros em linha reta.
Its distance from the state capital is by highway, by railway and in a straight line.
Ele e eu somos de um país distante.
He and I are from a faraway country.
Mas, porque a expansão está acelerando, em um futuro muito distante, aquelas galáxias irão tão distante e tão rápido que não será possível vê las não por causa de limitações tecnológicas, mas por causa das leis da física.
But because the expansion is speeding up, in the very far future, those galaxies will rush away so far and so fast that we won't be able to see them not because of technological limitations, but because of the laws of physics.
Hoje há escombros por toda parte. Com certeza, a foto é uma memória distante.
Now seeing rubble all around, the photograph surely is a distant memory.
Isso não está muito distante.
That's not that far.
Assim, 2030 parece infinitamente distante.
So 2030 looks like an infinity away.
Ela é parente distante dele.
She is distantly related to him.
Amanhã vem um primo distante.
Tomorrow a distant cousin is coming.
Amanhã vem uma prima distante.
Tomorrow a distant cousin is coming.
Sean Carroll Tempo distante e a dica de um multiverso
Sean Carroll Distant time and the hint of a multiverse
Enredo Uma onda gigante, criada por uma explosão distante, ameaça destruir a ilha de Atlantis.
Plot A large tidal wave, triggered by a distant explosion, threatens to drown the island of Atlantis.
Na verdade não está tão distante.
It's actually not very long away.
O Tom parece muito distante hoje.
Tom seems very distant today.
Seus sistemas de governo foram moldados por seu turbulento passado político e, por diversos movimentos de transparência, não está distante da afirmação de Kafka.
Its systems of governance have been shaped by its turbulent political past, and for many in the transparency movement, Kafka's statement is not far off.
E aí se pode ver uma força resultante distante do sol.
And so you see a net force away from the sun.
Caracterização e uma boa história ficavam em um distante segundo plano.
Characterization and story took a distant second place.
Por parte de sua mãe, Daniel tem um parentesco distante com o escritor inglês Hugh Walpole.
His father was a Jewish refugee from Germany, and he is distantly related to British writer Hugh Walpole through his mother.
Ou o distante cascalho de um trovão?
Or the distant peel of thunder?
Ela adorava, mas ela estava muito distante.
She loved it, but she was too detached.
Isto não é um futuro tão distante.
This is not the very distant future.
O sol está muito distante da terra.
The sun is so distant from the earth.
O Tom é um parente distante meu.
Tom is a distant relative of mine.
Tom é um parente distante da Mary.
Tom is a distant relative of Mary's.
Okinawa há muito tempo se sente distante do resto do Japão por ter tido seu próprio reino.
Once its own kingdom, Okinawa has long felt apart from the rest of Japan.
Por conseguinte, é acrescentado momento angular à órbita da Lua, o que a acelera e a leva para uma órbita mais distante e longa.
In turn, angular momentum is added to the Moon's orbit, accelerating it, which lifts the Moon into a higher orbit with a longer period.
É uma relíquia viva de uma passado distante.
It's a living relic of the distant past.
Nós vimos a luz de um farol distante.
We saw the gleam of a distant lighthouse.
A usina abastece o bairro distante com eletricidade.
The power plant supplies the remote district with electricity.
A ilha está muitos quilômetros distante da costa.
The village is many kilometers away from the seashore.
Netuno é o planeta mais distante do Sol.
Neptune is the farthest planet from the Sun.
Saavedra era o sobrenome de um parente distante.
Saavedra was the surname of a distant relative.
Os etíopes começam a correr na infância para chegar, por exemplo, a uma escola distante situada nas montanhas.
Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands.
Quando morreu, em Louveciennes, foi sucedido como duque por um primo distante, Victor François, 8º Duque de Broglie.
When he died in Louveciennes, he was succeeded as duke by a distant cousin, Victor François, 8th duc de Broglie.
Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante.
One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.
Sua mãe Sukirah, uma mulher local, era parente distante do sultão Hamengkubuwono V por sua concubina em primeiro lugar.
His mother, Sukirah, a local woman, was distantly related to Sultan Hamengkubuwono V by his first concubine.
Infância e educação Maria mostrou pouco interesse na educação do filho, muitas vezes ficando ausente por anos, deliberadamente se mantendo distante da sociedade holandesa.
Childhood and education William's mother showed little personal interest in her son, sometimes being absent for years, and had always deliberately kept herself apart from Dutch society.
A obra mais profunda e ambiciosa de Tezuka, lidando com a busca do homem por imortalidade, estende se do passado distante ao futuro longínqüo.
Tezuka's most profound and ambitious work, dealing with man's quest for immortality, ranging from the distant past to the far future.
Este é o carro 10 metros distante do juiz.
This is the car 30 feet away from the judge.

 

Pesquisas relacionadas : Longe E Distante - Distante - Mais Distante - Parede Distante - Vista Distante - Ficar Distante - Infravermelho Distante - Grito Distante - Mais Distante - Mais Distante - Distante Olhar