Translation of "por e para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A ordália por fogo era para os homens e mulheres nobres, e a ordália por água para os servos. | The water had to be about boiling, and the depth from which the stone had to be retrieved was up to the wrist for one accusation and up to the elbow for three. |
| Por favor, envie os projetos por e mail para outreach globalvoicesonline.org | Please email them to outreach globalvoicesonline.org |
| Portanto guardareis isto por estatuto para vós e para vossos filhos, para sempre. | You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever. |
| Era para ser dirigido por George Cukor e estrelado por Dean Martin e Cyd Charisse. | It was to be directed by George Cukor, and co starred Dean Martin and Cyd Charisse. |
| Sua ação por capilaridade e transpiração puxa a água para cima, uma gota por vez, puxando, soltando por uma folha e puxando para cima através das raízes. | It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots. |
| E o remédio para crianças hoje custa 60 dólares por pessoa por ano. | That children's medicine is now 60 dollars a person a year. |
| Configurações por omissão para o Ubuntu e suporte apt para o Firefox | Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox |
| Por exemplo, existem ferramentas para modelagem e lógica para projetar controladores incorporados. | For example, there are tools for modeling and designing logic for embedded controllers. |
| CA Bem, para recompensá lo por dizer eureka e por ter escolhido Mchael Mercil para vir e conversar com a gente Steve Jurvetson. | CA Well, to reward him for saying eureka, and for selecting Michael Mercil to come and talk to us Steve Jurvetson. |
| A corrida para o fundo resultante reflecte uma intensificada competição global por capital e por competência tecnológica para apoiar empregos e salários locais. | The resulting race to the bottom reflects intensifying global competition for capital and technological knowhow to support local jobs and wages. |
| E são trazidos para dentro por seres humanos e outras criaturas. | And they are brought inside by humans and other creatures. |
| E quero separar coragem e bravura para vocês por um minuto. | And I want to separate courage and bravery for you for a minute. |
| Este artigo foi originalmente escrito por Foolfitz, e traduzido para o inglês por Yi. | This article is originally written by Foolfitz, and translated into English by Yi. |
| Por que eles apareceriam apenas para loucos e esquisitos? | Why would they appear only to cranks and weirdoes? |
| Estamos lá para exibir orgulho e insistir por respeito. | We are there to take pride and insist on respect. |
| Navega para uma pasta e importa a por inteiro | Navigate to a folder and import it entirely |
| Inicialmente, por razões políticas, e depois para extorção financeira. | First, for political reasons, then for financial extortion as well. |
| Me diga para esperar por você e eu irei. | Tell me to wait for you and I will. |
| E então, por acaso, eu me virei para olhar para o meu balde. | And then, eventually, I got around to looking in my bucket. |
| Está marcado por um canto do lábio contraído para cima e para dentro. | It's marked by one lip corner pulled up and in. |
| Então o diretor olha para isso e diz, 3 por cento por 300.000 dólares? Esqueça. | So the principal looks at it and says, 3 percent for 300,000 dollars? Forget it. |
| Por esta razão , são calculados ajustamentos de reclassificação e reavaliação para estas rubricas por memória . | For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated for these memorandum items . |
| Foi transportado para Lisboa, acompanhado por um filho de nome Godide e por outros dignitários. | He was transported to Lisbon, accompanied by his son Godide and other dignitaries. |
| Mas na realidade, é gerenciado por e para aqueles que tem recursos para sair e explorá lo. | But in reality, it is managed by and for those who have the resources to go out and exploit it. |
| Por que é sempre fazer e não fazer e é bom para você e não é bom para você? | Why is it always do and don'ts and it's good for you, it's not good for you? |
| E por isso eles estavam tendo muita pressão para sair, para liberar a área. | And for that, they have been having big pressure to leave, to free the area. |
| Não apenas para vocês, mas para a sua geração e as gerações por vir. | Not just for yourselves, but for your generation and generations to come. |
| Por agora, está disponível para a Coréia e vai haver uma versão para Taiwan. | References External links Valve Games Steam Store |
| Em 1908 viaja para Messina e para Reggio Calabria para ajudar o povo por causa do terremoto. | In 1908 Orione went to Messina, Sicily, and Reggio Calabria, Calabria, both of which had been devastated by earthquakes. |
| Müllheim é limitado por Auggen (para o sul), Vögisheim para o sudeste, e Hügelheim para o norte. | Müllheim is bordered by Auggen (to the south), Vögisheim to the southeast, and Hügelheim to the north. |
| E fui para Cambridge, onde me apaixonei por física teórica. | And I went to Cambridge. And there, I fell for theoretical physics. |
| E para minha surpresa, eles me apoiaram cem por cento. | And to my astonishment, they backed me 100 percent. |
| E isso fornece comida para a comunidade por muito tempo. | And that would provide the community's food supply for a long time. |
| E por três a quatro anos fui para a universidade. | And for three to four years, I went to university. |
| E obrigado por escutar o que eu tinha para dizer. | And thanks for listening to what I had to say. |
| E foi por isso que ele se mudou para Michigan. | And that's why he moved to Michigan. |
| Muitos entraram para a ciência por dinheiro, poder e viagens. | But a lot of people got in it for the money and the power and the travel. |
| E sabe por que eles têm um propósito para ele? | And you know why they have a design? |
| Por isso, cheia de medo e pânico, vim para cá. | And so, full of fear and panic, I came here. |
| Por que não saímos e compramos alguma coisa para comer? | Why don't we go out and get something to eat? |
| Conta ela Seria necessário passar por este martírio para entendê lo bem e, para mim, exprimir o que passei por um ano e meio seria impossível . | She wrote One would have to pass through this martyrdom to understand it well, and for me to express what I experienced for a year and a half would be impossible. |
| Eventualmente conseguimos, creio eu, 60 por cento da produção global para a mesa e 25 por cento da demanda para a mesa. | We eventually got, I think, 60 percent of global production at the table and 25 percent of demand at the table. |
| Para alegria, procuro por manteiga e sal e as coisas sexy para que tenha menos gosto de penitência | For joy, I'm looking for butter and salt and sexy things that make things taste less like penance. |
| Para pensões , riscos de câmbio e de preços , e para outros fins por exemplo , previsões de gastos ( futuros ) | For pensions , for exchange and price risks , and for other purposes ( e.g. expected ( future ) expenses ) |
| Outros jogos eletrônicos também fizeram referências e paródias por exemplo, Neuromancer para Commodore 64 e para Xbox 360. | Other video games have also referenced and parodied Pong for example Neuromancer for the Commodore 64 and for the Xbox 360. |
Pesquisas relacionadas : Por E Para Trás - E Por - Por E - Por Para - E Para - E Para - Para E - Por E-mail - Por E-mail - Por E-mail - E Por Favor - E Por Exemplo - E, Por Implicação - Em E Por