Translation of "por em" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário.
Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote.
Em francês, por favor.
Please say it in French.
Eu morei em São Paulo por onze anos e em Brasília por quatorze anos.
I lived in São Paulo for eleven years and in Brasilia for thirty four years.
Foi descoberto por Johan Gadolin em 1794 e isolado por Friedrich Wöhler em 1828.
Elemental yttrium was first isolated in 1828 by Friedrich Wöhler.
Em 1968, nos filmes sobre Lutero, ele foi interpretado por Robert Morley, e em 1974 por Tom Baker, e em 2003 por Uwe Ochsenknecht.
In 1968 he was played by Robert Morley, in 1974 by Tom Baker, and in 2003 by Uwe Ochsenknecht.
Em especial, blogues escritos por mulheres passam por filtros.
Especially many blogs by women were filtered.
é 20,00 por hora. Fica em 60,000 por ano.
is 20 an hour. That is 60,000 per year.
Em algumas versões, ele é morto por Ártemis, enquanto em outras ele é morto por um escorpião enviado por Gaia.
In some versions, he is killed by Artemis, while in others he is killed by a scorpion sent by Gaia.
A taxa de natalidade em 2003 situou se em 9,5 por mil habitantes (14,5 por 1.000 em 1981).
The birth rate in 2003 stood at 9.5 per 1,000 inhabitants, significantly lower than the rate of 14.5 per 1,000 in 1981.
Em 1858 parte da ponte foi destruída por inundações, sendo substituída, em 1871, por outra feita em ferro.
In 1858, part of this bridge was destroyed by flood and was replaced by a new iron bridge in 1871.
E tal estudo mostra que, comparado com outros edifícios, há uma redução na incidência de irritações dos olhos em 52 por cento, problemas respiratórios em 34 por cento, dores de cabeça em 24 por cento, deficiência pulmonar em 12 por cento e asma em 9 por cento.
And the study showed that, compared to other buildings, there is a reduced incidence of eye irritation by 52 percent, respiratory systems by 34 percent, headaches by 24 percent, lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent.
Um foi construído em Arromanches por forças britânicas, o outro em Omaha por forças americanas.
One was constructed at Arromanches by British forces, the other at Omaha by American forces.
No filme, Mewtwo é dublado por Philip Bartlett em Inglês, e por Ichimura em japonês.
In the film, Mewtwo is voiced by Philip Bartlett in English, and by Ichimura in Japanese.
Dividindo por vamos por o x em evidência no numerador.
Divided by let's factor out an x out of the numerator.
Por favor, responda em chinês ou em inglês.
Please reply in Chinese or English.
Foi escrito em Xhosa por Sontonga em 1897.
It is a Methodist hymn written in Xhosa by Enoch Sontonga in 1897.
Por que resgate em montanha?
Why mountain rescue?
Silêncio em volta, por favor!
Silence all round, if you please!
Obrigado por acreditar em mim.
Thanks for believing in me.
Obrigada por acreditar em mim.
Thanks for believing in me.
Por favor, responda em francês.
Please answer in French.
Por favor, responde em francês.
Please answer in French.
Por que confiei em vocês?
Why did I trust you?
Por favor, fale em inglês.
Please speak English.
Obrigado por pensar em mim.
Thanks for thinking of me.
Todos assados em uma padaria dele, por um padeiro por vez, em um forno à lenha.
Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood fired oven.
Em 1992 foi interpretado no cinema por Danny DeVito, em Batman Returns , dirigido por Tim Burton.
Danny DeVito played a darker, more grotesque version in the 1992 film Batman Returns.
Em 350 e uma rebelião em Sídon liderada por Tennes foi esmagada por Artaxerxes III sua destruição foi descrita por Diodoro Sículo.
In 350 or 345 BC a rebellion in Sidon led by Tennes was crushed by Artaxerxes III.
Então 10 centavos por página, 300 páginas em média por livro, 30 dólares por livro.
So 10 cents a page, 300 pages in your average book, 30 dollars a book.
Dalton por sua vez foi substituído por Jim Rodford em 1978.
Original bassist Pete Quaife was replaced by John Dalton in 1969 and Dalton was in turn replaced by Jim Rodford in 1978.
As taxas de divórcio, por outro lado, têm aumentado de 191,2 por mil casamentos em 1991, para 239,5 por 1000 casamentos em 2004.
Moreover, divorce rates have seen an increase from 191.2 per 1,000 marriages in 1991 to 239.5 per 1,000 marriages in 2004.
Jogo de estratégia por turnos em tabuleiro, que pode ser jogado em rede por até 4 jogadores
Up to four player network capable turn based strategy board game
O gênio consiste em um por cento de inspiração e noventa e nove por cento em transpiração.
Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration.
Ela foi primeiramente descrita por Frederik Martens em 1675 e, logo após, por Paul Dudley, em 1725.
Taxonomy The fin whale was first described by Friderich Martens in 1675 and then again by Paul Dudley in 1725.
Nos países desenvolvidos é em média 80 kg, por pessoa por ano, o que chega a 120 nos Estados Unidos e um pouco menos em outros países, mas em média 80 kg. por pessoa por ano.
In the developed world it's on average 80 kilograms per person per year, which goes up to 120 in the United States and a bit lower in some other countries, but on average 80 kilograms per person per year.
Vamos por a Nigéria em perspectiva.
Let's put Nigeria in perspective.
em média 2.800 dólares por espécie.
2,800 dollars per species is the average.
Pão em fatias, por Seth Godin
Seth Godin on standing out
Morei por dois anos em Taiwan.
I moved for two years in Taiwan.
Por exemplo, em sanduíches de queijo.
For example, in cheese sandwiches.
Em termos de gramas por dia?
In terms of grams per day?
Por favor, sinta se em casa.
Please make yourself at home.
Por favor, me deixe em paz.
Please leave me alone.
Vai em frente por esta rua.
Go straight ahead on this street.
Por favor, sinta se em casa.
Please make yourself at home here.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português