Translation of "por empresa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que você escolheu esta empresa? | Why did you choose this company? |
| Aquela empresa é gerenciada por um estrangeiro. | That company is managed by a foreigner. |
| Por exemplo, eu quero usar a empresa Zipcar. | For example, I want to use Zipcar. |
| Este sistema poderá ter diferentes opções para proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes , por exemplo transacções empresa a cliente e empresa a empresa . | This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs , e.g. for business to consumer and business tobusiness transactions . |
| Estão sendo gerenciadas por uma empresa baseada em Singapura. | It's being managed by a Singaporean based management company. |
| Na primeira utilização, o OEM é a empresa que produz uma parte que é comercializada por outra empresa, normalmente como um componente do produto proprietário da segunda empresa. | In the first usage, the OEM is the company that makes a part that is marketed by another company, typically as a component of the second company's own product. |
| O Google adquiriu a empresa por uma quantia não revelada. | Google acquired the company for an undisclosed amount. |
| Por isso se me disserem o tamanho de uma empresa, alguma empresa pequena, eu poderia ter previsto o tamanho da Walmart. | So if you tell me the size of some company, some small company, I could have predicted the size of Walmart. |
| A voz foi criada por uma empresa na Escócia chamada CereProc. | The voice was created by a company in Scotland named CereProc. |
| Por que você compraria um MP3 de uma empresa de computadores? | Why would you buy an MP3 player from a computer company? |
| Por que a indústria leiteira seria mais santa que outra empresa? | Why would the dairy industry be some holier than thou company. |
| A empresa re implementou esta medida restritiva por razões não especificadas. | The company re implemented this restrictive measure for unspecified reasons. |
| Os assuntos da empresa devem ficar na empresa. | Company matters should stay within the company. |
| É o Spyfish, da empresa H2Eye, iniciado por Nigel Jagger em Londres. | It's called Spyfish, and it's a company called H2Eye, started by Nigel Jagger in London. |
| Se você não está empolgado por sua própria empresa Por qual motivo alguém deveria se empolgar? | If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate? |
| A SS cobrava três reichsmarks por hora da empresa por trabalhador não qualificado, quatro por trabalhadores qualificados e ½ reichmark por criança. | The SS charged IG Farben three Reichsmarks per hour for unskilled workers, four for skilled workers. |
| Que empresa! | What a company. |
| Será necessário complementar este sistema com opções adicionais de modo a proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes ( por exemplo , transacções empresa a empresa ) . | This scheme will need to be complemented by additional options in order to provide suitable solutions for different customer needs ( e.g. for business to business transactions ) . |
| O sistema é menos apropriado para transacções empresa a empresa que normalmente requerem diferentes parâmetros ( por exemplo , prazos de revogação e de execução mais curtos ) . | The scheme is less appropriate for business to business transactions which typically require different parameters ( e.g. shorter revocation times and shorter execution times ) . |
| de qualquer tomada de participação de uma tal empresa mãe numa empresa de seguros comunitária , que tenha por efeito tomar esta última numa sua filial . | whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary . |
| Não por desistir da ideia, mas por não sentir que preciso da aprovação de uma grande empresa. | Not because I had given up on the idea, but because I don t feel like I need the validation from a bigger company. |
| A empresa foi fundada em 1986 por Nigel Newton, que já havia sido empregado por outras editoras. | History The company was founded in 1986 by Nigel Newton, who had previously been employed by other publishing companies. |
| São compilados por uma subsidiária da Markit , empresa de serviços de informação financeira . | They are compiled by a subsidiary of the financial information services company Markit . |
| Pratt Whitney é uma empresa norte americana fundada em 1925 por Frederick Rentschler. | See also Mirabel Aerospace Centre References Bibliography External links |
| Molsheim é famosa por ser sede da famosa empresa de carros superesportivos Bugatti. | Production of the Bugatti Veyron by Bugatti Automobiles S.A.S. |
| A empresa acabaria por perder a corrida por uma licença para operar em Timor e acabou por abandonar o país. Mas Tiago optou por ficar e abrir uma empresa de contabilidade e consultoria financeira em Dili, capital de Timor Leste. | The company lost the competition for a license to operate in Timor and ended up withdrawing from the country, though Guerra decided to stay behind to open an accounting and financial consultancy firm in Dili, the nation's capital city. |
| Por esse motivo, é importante destacar que o beneficiário da cópia levy não é uma empresa privada ele não é o Estado, mas uma empresa privada. | For this reason, it is important to emphasize that the recipient of the private copying levy is not a public entity it is not the State, but a private entity. |
| Quero dizer, mesmo agora, se perguntar às pessoas, Por que seu produto ou por que sua empresa fracassou? | I mean, even now, you ask people, Why did your product or why did your company fail? |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | See also TARGET system . |
| 2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro | ( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| b ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro | ( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State |
| 2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro | ( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| Todas as linhas que ligam Cotia a São Paulo são operadas por essa empresa. | Cotia is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| A empresa Mauser começou por a produzir em massa em Oberdorf a maio 1918. | The Mauser Company began mass production at Oberndorf am Neckar in May 1918. |
| A reestruturação radical da Renault por Ghosn retornou a empresa à lucratividade de 1997. | Ghosn's radical restructuring of Renault successfully returned the company to profitability in 1997. |
| Liberdade de empresa | Freedom to conduct a business |
| Liberdade de empresa | Right to property |
| Essa empresa invasora | That invasive company |
| Essa empresa faliu. | That company went bankrupt. |
Pesquisas relacionadas : Por Sua Empresa - Emitido Por Empresa - Apoiado Por Empresa - Por Esta Empresa - Empresa Por Ações - Por Sua Empresa - Por Uma Empresa - Por Outra Empresa - Por Política Da Empresa - Por Trás Da Empresa - Empresa é Composta Por - Empresa Empresa - Empresa Empresa