Translation of "por enquanto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parei, por enquanto. | I'm done for now. |
| Mas por enquanto, obrigado por isso. | But for the time being, thank you for that. |
| Por enquanto, é isso. | That's it for now. |
| Eu ficarei aqui por enquanto. | I shall stay here for the time being. |
| Por enquanto está tudo bem. | It's all right for now. |
| Vamos jogar cartas por enquanto. | Let's play cards a while. |
| Você está certo por enquanto. | You're right for now. |
| Por enquanto estou me divertindo. | I've had a good time so far. |
| Não faça nada, por enquanto. | Stay put for now. |
| Por enquanto não encontraram nada. | So far, they've found nothing. |
| Você precisa descansar por enquanto. | You need to rest for a moment. |
| Por enquanto eles não encontraram nada. | So far, they've found nothing. |
| Por enquanto, não tenho um plano. | For the time being, I don't have a plan. |
| Por enquanto, tem sido realmente ótimo. | So far, it's been really great. |
| Enquanto isso, enquanto esperamos por todas estas coisas acontecerem, aqui está o que vocês podem fazer por si mesmos. | In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself. |
| Vou ficar com minha tia por enquanto. | I'm staying with my aunt for the time being. |
| Eu não tenho nenhum filho por enquanto. | I ain't got no kids yet. |
| Acho que nós estamos seguros por enquanto. | I think we're safe for a while. |
| E enquanto vocês comem, e enquanto vocês provam por favor venham e fiquem de pé. | And as you eat it, and as you try it please come and stand up. |
| Eu vou ficar com minha tia por enquanto. | I'm staying with my aunt for the time being. |
| Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora. | Please take care of our dog while we're away. |
| Desculpe por interrompê lo enquanto você está falando. | I'm sorry to interrupt you while you're talking. |
| Por favor, coma o enquanto ainda está quente. | Please eat it while it's still hot. |
| Eu acho que nós estamos seguros por enquanto. | I think we're safe for a while. |
| Você tem feito um bom trabalho por enquanto. | You've done good work so far. |
| Por enquanto, os motivos por trás das visões diferentes não são claros. | For now the reasons of these different views seem unclear. |
| E por isso pensava, enquanto meus olhos continuarem intactos ... | That's why I thought, as long as I don't blow my eyes out ... |
| Por favor, não me interrompa enquanto eu estiver falando. | Please don't interrupt me while I'm talking. |
| Por favor, não me interrompam enquanto eu estiver conversando. | Please don't interrupt me while I'm talking. |
| Enquanto você está esperando, por que não lê isto? | While you're waiting, why don't you read this? |
| Então tenham paciência comigo enquanto os levo por essa jornada. | So bear with me as I take you through this journey. |
| Acreditamos que seja melhor nem mencionar o clitóris por enquanto. | So we thought, let's not mention the clitoris right now. |
| Mas o mundo da criação está a salvo, por enquanto. | But the creative world is safe for now. |
| Por enquanto, a venda de cerveja nas ruas espanholas continua. | So for the time being, the street beer in Spain continues to flow. |
| Os godos, por enquanto, viviam sob suas leis e costumes. | The Goths, meanwhile, lived under their own laws and customs. |
| Enquanto espera por Richard, Emmeline e Paddy permanecem no barco. | While waiting for Richard, Emmeline and Paddy remain in the boat. |
| Entendi que, enquanto sofría, o mundo islâmico estava gritando por ajuda. Por que não escutamos? | I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. Why weren't we listening? |
| Segundo Bischoff, Benoit só poderia vencer por finalização, enquanto Kane poderia vencer por qualquer meio. | In order to appease Kane, General Manager Eric Bischoff gave Kane a rematch with Benoit, instructing Benoit that he could only win by submission, whereas Kane could win the title by any means. |
| Destapa pares de pedras enquanto navegas por obstáculos usando um berlinde | Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble |
| Por enquanto, tínhamos de cobrir Nollywood, e conversamos com muitos cineastas. | In the meantime, we had to cover Nollywood, and we talked to a lot of filmmakers. |
| Então, por enquanto, vamos nos voltar às evidências da matéria escura. | So for now, let's turn to the evidence for dark matter. |
| Porque por enquanto só o vemos em pequenos pedaços e partes. | Because we see it in bits and pieces right now. |
| Fomos apanhados por uma chuva forte enquanto estávamos fazendo um piquenique. | We were caught in a shower while we were on a picnic. |
| Por favor não fale com o motorista enquanto ele está dirigindo. | Please don't talk to the driver while he's driving. |
| Por exemplo, o carbono sólido pode existir enquanto grafite ou diamante. | An example of this is solid carbon, which can exist as graphite or diamond. |
Pesquisas relacionadas : Por Enquanto - Ignore Por Enquanto - Adeus Por Enquanto - Por Enquanto Não - Feito Por Enquanto - Mas Por Enquanto - Backburner Por Enquanto
