Translation of "por esta causa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E era por causa de cenas como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Por outro lado, a produtividade esta declinando por causa das mudanças de clima e por causa de outros fatores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Eu escrevi esta, e postei por causa de Einstein hoje. | I wrote this one, and I put this up because of Einstein today. |
| Esta doença causa cegueira. | This disease causes blindness. |
| Esta lula pequena é chamada de lança fogo por causa desta sua capacidade. | This little squid is called the fire shooter because of its ability to do this. |
| E pessoas estão abraçando esta causa. | And people are embracing this. |
| Esta ilusão de óptica se dá por causa do contraste com as regiões vizinhas. | Sunspots had some importance in the debate over the nature of the Solar System. |
| Então, esta é uma causa sem solução? | So is this a hopeless cause? |
| Atualmente, porém, esta soma de dinheiro vale é mínima, por causa dos efeitos da inflação. | Now, however, the sum in question is far less valuable due to the effects of inflation. |
| Por causa de fatores complicadores, esta análise é por vezes utilizada para discutir possíveis falhas na teoria microeconômica atual. | Because of complicating factors, this analysis is sometimes used to discuss possible flaws in current microeconomic theory. |
| e trabalhar com ONGs e defender esta causa. | and working with NGOs and building this case. |
| Por esta razão, e por causa do seu papel militar decisivo, a cavalaria foi sempre associada a um estatuto social elevado. | For this reason, and because of their often decisive military role, the cavalry has typically been associated with high social status. |
| Por causa desse prazer e por causa dessa maravilha, as pessoas rejubilaram. | For this delight and for this wonder, people rejoiced. |
| Mesmo esta não sendo a direção que fomos por causa da manivela é muito tê la na estrutura, falando nisso. | Even though this wasn't the direction we went because the crank it really is stupid to have it on board, by the way. |
| Homens são mortais por causa de seus medos, e imortais por causa de suas esperanças. | Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. |
| Isto é por sua causa. | This is because of you. |
| Estou aqui por causa tua. | I'm here because of you. |
| Estou aqui por causa sua. | I'm here because of you. |
| É tudo por sua causa. | It is all because of you. |
| É tudo por tua causa. | It is all because of you. |
| E de certa forma, por causa do estigma, ao vestir esta camiseta, Eu digo, Sim, nós podemos falar sobre este assunto. | And in a way because of the stigma, by wearing this t shirt I say, Yes, we can talk about this issue. |
| Riemann usou a letra grega zeta para escrever esta função, e por causa disto ela é chamada função zeta de Riemann. | ) Zeros, the critical line, and the Riemann hypothesis The functional equation shows that the Riemann zeta function has zeros at .. . |
| Embora louvável, esta causa era inadequada para fomentar uma identidade Europeia partilhada. | While laudable, this cause was inadequate to foster a shared European identity. |
| Esta desproporção existe o tempo todo, e isso causa o movimento aleatório. | This type of imbalance exists at all times, and it causes random motion of the balloon. |
| A geração pós Muro, cujos membros têm menos de 40 anos e estão por isso muito afastados da II GG, tem pouco apreço por esta causa. | The post Wall generation, whose members are less than 40 years old and thus far removed from WWII, has little appreciation for this cause. |
| E a histerectomia não deve ser feita apenas por causa de uma infecção, a não ser que esta não tenha sido tratada por um longo período. | Neither should it lead to hysterectomy solely on the basis of infection, unless the condition is untreated for fairly long periods. |
| Caso esta condição não seja preenchida , o acto em causa não é adoptado . | If that proves not to be the case , the act shall not be adopted . |
| Esta dimensão indica a área de residência da contraparte da rubrica em causa . | This dimension gives the area of residence of the counterpart of the relevant item . |
| E isso por causa da atmosfera. | And that is because of the atmosphere. |
| Causa calafrios por todo o mundo. | Cause crippling throughout the world. |
| E tudo por causa da alimentação. | And it's because of what we feed them. |
| E é por causa do projeto. | And it's by design. |
| Doutor Honoris Causa por várias universidades | Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities |
| E por causa disso, fomos perseguidos. | And because of that, they came after us. |
| Acordei subitamente por causa do incêndio. | I awoke with a start because of the fire. |
| Ficou cego por causa do acidente. | He went blind from the accident. |
| Ela tossiu por causa do cigarro. | She coughed from smoking. |
| Nós estamos aqui por sua causa. | We're here because of you. |
| Ainda estou zangado por causa dela. | I'm still angry because of her. |
| Ainda estou zangada por causa dela. | I'm still angry because of her. |
| Ele faltou por causa da tempestade. | He was absent because of the storm. |
| Estamos atrasados por causa de você. | We're late because of you. |
| O Tom morreu por minha causa. | Tom died because of me. |
| Tom está aqui por minha causa. | Tom is here because of me. |
| Eu estou aqui por sua causa. | I'm here because of you. |
Pesquisas relacionadas : Para Esta Causa - Esta Causa Poder - Faz Esta Causa - Por Causa - Por Causa - Causa Por - Por Esta - Em Causa Esta Categoria - Por Causa De - Por Uma Causa - Retido Por Causa - Exceto Por Causa - Removido Por Causa - Custos Por Causa
