Translation of "por esta comunicação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta comunicação estabeleceu diversas propostas de reforma do Pacto . | This communication set out a number of proposals to reform the Pact . |
| Assim, o imperador incumbiu me de realizar esta comunicação. | The Emperor has therefore charged me with making a communication. |
| E esta é o verdadeiro efeito das redes de comunicação. | And that is the real network effect. |
| E uma vez que críticas abertas não aparecem nos meios de comunicação, esta é feita por meios não oficiais. | And because open criticism does not appear in the media, it is instead carried out in mostly non official capacity. |
| Portanto, elas estão todas usando esta molécula para comunicação inter espécies. | So they're all using this molecule for interspecies communication. |
| Esta avaliação encontra se resumida na secção 3 da comunicação ( p. 4 . ) . | This is summarised in section 3 of the Communication ( p. 4 ) . |
| O modelo a utilizar para esta comunicação é o mencionado no n.o 4 . | The template mentioned in paragraph 4 of this Article shall be used for this report . |
| Esta comunicação escrita deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência antes da reunião . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| Esta resposta automática foi a única oferecida pelas autoridades norte americanas aos meios de comunicação. | This copy paste response has been the only one given to the media by US authorities. |
| Esta política de comunicação é coordenada a nível europeu pelo Eurosistema , a Comissão Europeia e o EPC . | National public authorities should be actively supporting the communications on the objectives of SEPA at the national level . |
| Mas a razão por que menciono isto é que, logo no início, Rabassa apresenta esta asserção elegantemente simples Todo ato de comunicação é um ato de tradução. | But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight Every act of communication is an act of translation. |
| Esta comunicação anual terá de ser assinada pelo director geral , pelo director financeiro ou por um gestor de semelhante categoria da contraparte , ou por um signatário autorizado em nome de um deles . | This yearly communication has to be signed by the counterparty 's CEO , CFO or a manager of similar seniority , or by an authorised signatory on behalf of one of them . |
| Os trabalhadores ficavam completamente isolados e sem comunicação por meses. | Workers building the road were frequently isolated and without communication. |
| Existem protocolos de comunicação abertos, como por exemplo, o MODBUS. | The legacy of the early low bandwidth protocols remains, though. |
| Esta comunicação anual terá de ser assinada pelo director geral , pelo director financeiro ou por um gestor de semelhante categoria da contra parte , ou por um signatário autorizado em nome de um deles . | This yearly communication has to be signed by the counterparty 's CEO , CFO or a manager of similar seniority , or by an authorised signatory on behalf of one of them . |
| CAPÍTULO 6 COMUNICAÇÃO EXTERNA 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO 2 ACTIVIDADES DE COMUNICAÇÃO 164 165 | 143 CHAPTER 6 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 2 COMMUNICATION ACTIVITIES 148 149 |
| Por que o esperanto é a língua ideal para a comunicação? | Why is Esperanto the ideal language for communication? |
| COMUNICAÇÃO | C O M M U N I C AT I O N |
| Comunicação | Communications |
| Comunicação | Internal Audit |
| Esta é uma área emergente e esperamos ter a oportunidade de ajudar a consolidar esforços em todo o mundo, por meio de colaboração e comunicação para além de fronteiras. | This field is just beginning to emerge, and we look forward to helping nurture global efforts through collaboration and communication across borders. |
| CAPÍTULO 6 COMUNICAÇÃO EXTERNA 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO 2 INSTRUMENTOS DE COMUNICAÇÃO 3 QUESTÕES DE COMUNICAÇÃO EM 2003 164 165 167 197 198 200 | 179 180 182 183 184 186 187 190 CHAPTER 6 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 2 COMMUNICATION TOOLS 3 COMMUNICATION ISSUES IN 2003 150 151 152 |
| aplicações padrão internacionais e da indústria . Esta infra estrutura , conhecida por SEBC Net , oferece serviços de comunicação , quer síncrona ( em tempo real ) , quer assíncrona , entre todas as instituições do SEBC . | This infrastructure , known as the ESCBNet , offers synchronous ( real time ) and asynchronous communications services between all the ESCB institutions . With the exception of the Interlinking of the RTGS 10 |
| Em entrevista por e mail ao Global Voices, Pedro Rocha detalha um pouco mais sobre esta experiência e reflete sobre os possíveis rumos da comunicação no país após as manifestações. | In an email interview with Global Voices, Pedro Rocha explains in more detail about this experience and reflects on the possible directions that online communications may take in the country after the protests. |
| Tipos de comunicação A comunicação é um processo pelo qual a informação é codificada e transmitida por um emissor a um receptor por meio de um canal ou médio prazo. | Evolution The word medium is defined as one of the means or channels of general communication, information, or entertainment in society, as newspapers, radio, or television. |
| COMUNICAÇÃO EXTERNA | EXTERNAL COMMUNICATION |
| Comunicação ( Direcção ) | Communications ( Directorate ) |
| Comunicação Externa | External Communication |
| Comunicação externa | External communication |
| COMUNICAÇÃO EXTERNA | EXTERNAL COMMUNIC ATION |
| Esta grande variedade de instrumentos permite ao BCE chegar a muitas audiências diferentes , de académicos a especialistas bancários passando por representantes dos meios de comunicação , estudantes e o público em geral . | This wide variety of tools enables the ECB to reach many different audiences , ranging from academics and banking specialists to media representatives , students and the general public . |
| E esta dança é controlada por esta senhora aqui. | And this ballet is controlled by this lady here. |
| Se um destes axiomas por alguma razão não funcionar, a comunicação pode falhar. | If one of these axioms is somehow disturbed, communication might fail. |
| Por exemplo, esta aqui. | For instance, this one. |
| Por esta noite, chega. | Let's call it a night. |
| Vá por esta saída. | Take this exit. |
| E é esta simbiose que eu particularmente acredito poderia resolver os quatro problemas essenciais que nós enfrentamos na comunicação sem fio hoje. | And it's this symbiosis that I personally believe could solve the four essential problems that face us in wireless communication these days. |
| Esta foi a primeira comunicação oficial à União Soviética sobre a bomba, mas Stalin já sabia sobre isso a partir de espiões. | This was the first official communication to the Soviet Union about the bomb, but Stalin already knew about it from spies. |
| Esta alteração tem um efeito crucial na probabilidade e demografia de clientes de negócios como a comunicação de massa ou lojas online. | The shift has a crucial effect in probability and in the customer demographics of businesses like mass media and online sellers. |
| Direcção de Comunicação | Directorate Communications |
| Direcção de Comunicação | Directorate Communication |
| Prazos de comunicação | Timeliness |
| N de comunicação | Notification No . |
| Direcção de Comunicação | D Communications |
| Amor é comunicação | Love is communication |
Pesquisas relacionadas : Esta Comunicação - Por Esta - Por Esta Estratégia - Por Esta Resolução - Por Esta Empresa - Por Esta Aplicação - Por Esta Declaração - Completar Esta Por - Por Esta Carta - Por Esta Abordagem - Por Esta Causa - Por Esta Medida - Causada Por Esta - Afectadas Por Esta
