Translation of "por esta intenção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta era a intenção original, não era? | That was the original intent, was it not? |
| Então, eu dizia, é esta a intenção ele se mexe. | Now, I was saying, Well, that's the whole point it's moving. |
| A Comissão comprometeu se em levar a cabo esta tarefa e o projecto do pacote de reformas internas documenta esta intenção. | The Commission has given its commitment to this task and the draft for the overall package of internal reforms documents this. |
| Ele não tinha a intenção de esperar por três horas. | He had no intention of waiting for three hours. |
| Eu não tinha a intenção de me apaixonar por você. | I didn't plan to fall in love with you. |
| Esta decisão toma em consideração a intenção do BCE de contribuir para uma suave transição para o ano 2000 . | This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 . |
| Acho que a maioria das pessoas entendem a intenção por trás disso. | I think most people understand the intent behind that. |
| Cartas de intenção | Letters of endorsement |
| O Eurosistema , por seu lado , tem intenção de acompanhar regularmente os progressos realizados . | The Eurosystem intends to monitor progress regularly . |
| Uma mera declaração dos EUA referindo que não têm intenção de accionar esta vantagem militar não dissipará os medos da China. | A mere statement by the US that it has no intention to press this military advantage will not assuage China s fears. |
| Esta decisão leva em linha de conta a intenção do BCE de contribuir para uma transição harmoniosa para o ano 2000 . | This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 . |
| Na época em que fiz isso, não tinha a intenção de usar esta informação para qualquer outro propósito além de arquivo. | At the time I did so, I did not intend to use this information for any purpose other than for back up. |
| Essa foi a intenção. | That was the intent. |
| Em 1893, Encausse foi consagrado bispo da Igreja Gnóstica de França por Jules Doinel, o qual tinha fundado esta Igreja em 1890 com a intenção de fazer reviver a religião dos cátaros. | 1893 1895 Bishop of l'Église Gnostique de FranceIn 1893, Encausse was consecrated a bishop of l'Église Gnostique de France by Jules Doinel, who had founded this Church as an attempt to revive the Cathar religion in 1890. |
| É utilizada, por vezes, com a intenção de impedir o artilheiro de marcar um gol. | At the end of this fiery course was a goal into which the ball had to be hurled. |
| Em 1930 foi condenado a morte por intenção de sedição, conseguindo escapar para o Uruguai. | When, in 1930, he was condemned to death for sedition, Santillán escaped to Uruguay. |
| Ir da intenção para ação. | It's going from intention to action. |
| Sua intenção é ser engraçado. | His intent is to be funny. |
| Então Deus verá minha intenção. | Then God will look at my intention. |
| Não é essa a intenção. | That's not what it's about. |
| Não tenho má intenção alguma. | I mean no harm. |
| É a intenção que conta. | It's the thought that counts. |
| O Tom teve boa intenção. | Tom meant well. |
| Tom estava com boa intenção. | Tom meant well. |
| Não tenho intenção de ficar. | I have no intention of staying. |
| O envolvimento das empresas e organizações deve ser comprovado por cartas de intenção anexas à proposta. | The involvement of the enterprises and organisations must be documented by letters of endorsement enclosed with the proposal. |
| Isso foi interpretado como se referindo principalmente aos evangélicos dentro da Igreja da Inglaterra, embora não haja desacordo sobre se esta era sua intenção. | This was interpreted as referring primarily to evangelicals within the Church of England, although there is disagreement over whether this was his intention. |
| Talvez essa tenha sido a intenção. | Perhaps that was the intention. |
| Não era minha intenção te magoar. | I didn't mean to hurt you. |
| Não era essa a minha intenção. | That wasn't my intention. |
| b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta | ( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour |
| O genocídio requer uma intenção particular . | Genocide requires special intent. |
| Eu tinha intenção de ir lá. | I had intended to go there. |
| O que importa é a intenção. | It's the thought that counts. |
| Não é minha intenção ferir vocês. | I don't want to hurt you. |
| Não temos a intenção de desistir. | We don't intend to give in. |
| Não tive a intenção de ofender. | I meant no offense. |
| Temos a intenção de mudar isso. | We intend to change that. |
| Esta força rumou inicialmente para Gibraltar e, com a intenção de estabelecer uma superioridade naval, navegaram até Toulon, ancorando ao largo do porto em julho. | The force initially sailed to Gibraltar and, with the intention of establishing naval superiority in the Mediterranean, made their way to Toulon, anchoring off the port in July. |
| E esta dança é controlada por esta senhora aqui. | And this ballet is controlled by this lady here. |
| Ao fim e ao cabo, mesmo quando a nossa intenção é ajudar, passamos por cima dos outros. | Even when we are trying to help, we are talking over others. |
| O tribunal rejeitou as alegações e condenou o a um ano de prisão por intenção de alarmar . | The court rejected the claims and sent him to jail for a year for intent to alarm . |
| Por exemplo, esta aqui. | For instance, this one. |
| Por esta noite, chega. | Let's call it a night. |
| Vá por esta saída. | Take this exit. |
Pesquisas relacionadas : Por Intenção - A Esta Intenção - Por Esta - Responsabilidade Por Intenção - Causada Por Intenção - Por Esta Estratégia - Por Esta Resolução - Por Esta Empresa - Por Esta Aplicação - Por Esta Declaração - Completar Esta Por - Por Esta Carta - Por Esta Abordagem - Por Esta Causa
