Translation of "por este acordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este acordo foi confirmado por três companhias. | This agreement was confirmed by three companies. |
| Este acordo entra em vigor depois de assinado por ambas as partes . | This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties . |
| De acordo com a tradição cristã, foi por este caminho que Jesus Cristo carregou a cruz. | In his book, The Stations of the Cross , Herbert Thurston notes ... |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade, por recomendação do Conselho por este adoptada de acordo com as regras previstas para cada domínio. | The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area. |
| Este acordo será revisto com uma periodicidade de cinco anos . | This agreement will be reviewed after five years . |
| Este foi, de acordo com Manson, devido à sua composição. | This was, according to Manson, due to his makeup. |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade , mediante recomendação do Conselho de Ministros por este adoptada de acordo com as modalidades previstas para cada domínio . | The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council of Ministers , adopted by the latter under the arrangements laid down for each area . |
| Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados . | Securities acquired under this type of agreement are not revalued . |
| De acordo com o guia, este é o melhor restaurante daqui. | According to the guidebook, this is the best restaurant around here. |
| 5, 6 e 9, ao celebrar um acordo, o Conselho pode conferir poderes ao negociador para aprovar, em nome da União, as alterações ao acordo, quando este disponha que essas alterações devam ser adoptadas por um processo simplificado ou por uma instância criada pelo próprio acordo. | When concluding an agreement, the Council may, by way of derogation from paragraphs 5, 6 and 9, authorise the negotiator to approve on the Union's behalf modifications to the agreement where it provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement. |
| Este montante de base aumenta de acordo com a gravidade da infracção . | The baseline amount will increase according to the seriousness of the infringement . |
| A blogoesfera moçambicana ainda tem muito para comentar sobre este acordo trilateral. | By Flickr user Fotos da Bahia with a CC license |
| Este era um acordo extremamente lucrativo para qualquer músico profissional nessa altura. | This was an extraordinarily lucrative arrangement for any professional musician at that time. |
| Este acordo seria revisto em 1940 e, caso não se chegasse a acordo num espaço de três anos, podia ser revogado. | The Act would be up for revision in 1940 and could be revoked three years later if agreement was not reached. |
| Este artigo foi escrito por Fenton Lutunatabua para 350.org, e republicado no Global Voices através de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | This article was written by Fenton Lutunatabua for 350.org, an organization building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Este desenvolvimento esteve de acordo com o aumento das taxas dos empréstimos hipotecários | Households demand for |
| Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida . | Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way . |
| Este acordo permanece em vigor até os Jogos Paralímpicos de Verão de 2020. | This agreement will remain in effect until the 2012 Summer Olympics and will be further extended for all Summer and Winter games up until the 2020 Summer Olympics. |
| Em derrogação dos n.o s 5 , 6 e 9 , ao celebrar um acordo , o Conselho pode conferir poderes ao negociador para aprovar , em nome da União , as alterações ao acordo , quando este disponha que essas alterações devam ser adoptadas por um processo simplificado ou por uma instância criada pelo próprio acordo . | When concluding an agreement , the Council may , by way of derogation from paragraphs 5 , 6 and 9 , authorise the negotiator to approve on the Union 's behalf modifications to the agreement where it provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement . |
| Este acesso só é permitido quando o acordo monetário em questão o preveja , ficando sujeito aos termos e condições estabelecidos nesse acordo . | Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein . |
| Este grupo fica incumbido de preparar e negociar o Acordo quadro a celebrar entre o Eurosistema , por um lado , e as CVM dispostas a participar no T2S , por outro . | It shall facilitate the preparation and negotiation of the Framework Agreement between the Eurosystem , on the one hand , and the CSDs which are willing to participate in T2S , on the other hand . |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade , por recomendação do Conselho por este adoptada de acordo com as regras previstas para cada domínio . As decisões do Conselho Europeu são executadas nos termos dos Tratados . | ( a ) lay down guidelines within which the Commission is to work ( b ) decide on the internal organisation of the Commission , ensuring that it acts consistently , efficiently and as a collegiate body |
| E uma das coisas das quais mais me orgulho é este acordo da IBM. | And one of the things I'm most proud of is this agreement for IBM. |
| Também não existe qualquer acordo relativamente ao tratamento a dar a este fluxo humano. | Nor is there agreement on how to handle this flood of humanity. |
| Este acordo foi pioneiro e colocou o Brasil na vanguarda do combate ao HIV. | To date, it is the third largest pharmaceutical settlement in U.S. history. |
| Zappa processou Cohen por este ter tirado mais do que estava combinado da DiscReet Records, assim como por ter assinado atos contratuais com os quais Zappa não estava de acordo. | Zappa sued Cohen for skimming more than he was allocated from DiscReet Records, as well as for signing acts of which Zappa did not approve. |
| J por este país e pela Comissão Europeia, em Abril de 2008, de um acordo de financiamento relativo a um programa do IPA para 2007. | C to internally displaced persons and refugees and the establishment of the Ombudsman office. |
| O presente acordo vigorará por tempo indeterminado . | This agreement shall be of unlimited duration . |
| Ao celebrar um acordo , o Conselho de Ministros pode , em derrogação do disposto nos n.º s 6 , 7 e 10 , conferir poderes ao negociador para aprovar , em nome da União , alterações ao acordo caso este preveja que essas alterações devem ser adoptadas por um processo simplificado ou por uma instância criada pelo próprio acordo | When concluding an agreement , the Council of Ministers may , by way of derogation from paragraphs 6 , 7 and 10 , authorise the negotiator to approve on the Union 's behalf modifications to the agreement where it provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement |
| Este foi o primeiro acordo para o controlo de armas estabelecido durante a Guerra Fria. | This was the first arms control agreement established during the Cold War. |
| De acordo com este procedimento , os bancos centrais dos Estados membros comunicam a taxa de | According to this procedure , the central banks of the Member States communicate the representative exchange rate of their respective currency against the US dollar . Three steps can be identified . |
| Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses . | Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . |
| Em conjunto com este acordo um exército dinamarquês deixou o ilha e partiu para Ghent. | In conjunction with this agreement a Danish army left the island and sailed to Ghent. |
| Quando este acordo veio a público em maio de 1922, a Alemanha expressou um amargo ressentimento, mas o tratado ainda seria ratificado por ambos os países. | When this agreement became public in May 1922, bitter resentment was expressed in Germany, but the treaty was still ratified by both countries. |
| 2.4.1 MÁQUINAS OPERADAS POR CLIENTES Relativamente a este tipo de máquinas , as notas depositadas têm de ser classificadas de acordo com uma das categorias a seguir mencionadas . | 2.4.1 CUSTOMER OPERATED MACHINES In the case of customer operated machines , the deposited banknotes must be classified according to one of the following categories . |
| Este post foi escrito por Fenton Lutunatabua para a 350.org Pacific e foi publicado no Global Voices como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdos. | This post was written by Fenton Lutunatabua for 350.org Pacific and is published on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Por favor, preencha este formulário. | Please fill out this form. |
| Preencha este formulário, por favor. | Fill out this form, please. |
| Por favor, delete este arquivo. | Please delete this file. |
| Encontrei este restaurante por acaso. | I found this restaurant by chance. |
| Por favor, leia este livro. | Please read this book. |
| Eu irei por este caminho. | I'll go this way. |
| Endosse este cheque, por favor. | Please endorse this check. |
| Este Acordo entrou em vigor e tornou se vinculativo no dia 4 de Agosto de 2010 . | The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 . |
| Este efeito variará de acordo com o grau de endividamento do sector público ( ver Quadro 4 ) . | This effect will vary with public sector indebtedness ( see Table 4 ) . |
Pesquisas relacionadas : Este Acordo - Este Acordo - Por Este - Por Acordo - Por Acordo - Concluir Este Acordo - Realizar Este Acordo - Este Governa Acordo - Reger Este Acordo - Este Acordo Prevê - Aceitar Este Acordo - Este Tampas Acordo - Cancelar Este Acordo - Aceitar Este Acordo
