Translation of "por este verão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Este - tradução : Verão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este verão está friorento.
This summer is chilly.
Este verão está incrivelmente quente.
This summer is incredibly hot.
Este é meu chapéu no verão.
This is my hat in the summer.
Tivemos um verão muito quente este ano.
We had a very hot summer this year.
Este verão as melancias estão excepcionalmente doces.
The watermelons this year are unusually sweet.
Quero saber o que você fez este verão.
I want to know what you did this summer.
Tenho só cinco dias de férias este verão.
I get only five days off this summer.
Tenho apenas cinco dias de férias este verão.
I get only five days off this summer.
Durante o verão, não é raro ver até 100 pessoas por dia tentando alcançar o topo por este caminho.
During the summer, it is not uncommon for 100 people to be attempting the summit via this route each day.
Eu nunca visitei Kagoshima, mas pretendo visitar este verão.
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
Estará online este verão, e começa sua jornada de exploração.
It comes online this summer, and it begins its journey of exploration.
Quero viajar este verão, mas não sei para onde ir.
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
Vamos deixar este dinheiro guardado para nossa viagem de verão.
Let's put this money aside for our summer trip.
Este é o verão mais quente que tivemos em trinta anos.
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
Este é o comunicador de ouvido que vocês verão em inúmeros trajes espaciais.
This is the communication headset you'll see on lots of space suits.
Este acordo permanece em vigor até os Jogos Paralímpicos de Verão de 2020.
This agreement will remain in effect until the 2012 Summer Olympics and will be further extended for all Summer and Winter games up until the 2020 Summer Olympics.
Por que isso? Vocês verão no vídeo.
Why is that? The video will show you.
Este tipo de habitação permanece fresca no Verão e mantém o calor no inverno.
These dwellings remain cool in summer and retain warmth in winter.
Este evento ocorria antes da inundação anual do rio Nilo e do solstício de verão, após estar ausente do céu por setenta dias.
This occurred just before the annual flooding of the Nile and the summer solstice, after a 70 day absence from the skies.
E por que no verão faz mais calor?
So, why is it hotter in summer than in winter?
A primeira avaliação de alto nível para este enquadramento deverá ocorrer no Verão de 2004 .
The first high level assessment of this framework is expected to take place in the summer of 2004 .
O centro ficará fechado por duas semanas durante o verão.
The centre will remain closed for two months during the summer.
Durante as queimadas que ocorreram este verão na Rússia, contudo, o papel da mídia digital foi bem maior.
During this summer's wildfires , however, the role of the Russian media was more than that.
É por isso que eles soltam fogos de artifício no verão.
This is why they have fireworks in the summer.
Por que eu não posso ir para Boston no próximo verão?
Why can't I go to Boston next summer?
Os Jogos Paraolímpicos de Verão de 1968 foram sediados por Israel.
The 1968 Summer Paralympics were hosted by Israel.
Provavelmente vocês não consigam ver aqui, mas este é o seu boletim. E verão que ele tem notas excelentes.
As you probably can't see the detail here, but this is his report card, and you'll see, he's got perfect scores.
este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento deste no início do Verão de 1998 .
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment in early summer 1998 .
O verão começou logo após, repentinamente, por volta de Junho, também atrasado.
Summer started very suddenly after that by June which was very late also.
Esta é, portanto, uma colônia fundada por uma rainha no verão anterior.
So this is the colony founded by a queen the previous summer.
Muito usados nos festivais ( matsuri ) de verão tanto por homens e mulheres.
Yukata are strictly informal, most often worn to outdoor festivals, by men and women of all ages.
Nesse verão eu estou Eu estou na Warner nesse verão eu estou todo animado por estar trabalhando com convergência e então, o chão desaba.
That summer I'm all I'm at Warner that summer I'm all excited to work on convergence, and then the bottom falls out.
Essa convicção esteve, este verão, na origem da pressão Chinesa sobre o Camboja para bloquear o comunicado final da ASEAN.
That belief was behind China s pressure on Cambodia to block ASEAN s final communiqué this summer.
No verão mais de quatro mil cientistas operam estações de pesquisa e este número diminui para quase mil no inverno.
In the summer more than 4,000 scientists operate research stations this number decreases to just over 1,000 in the winter.
Há comida suficiente para as sustentar por todo o verão e o inverno.
There's enough food there to last them the summer and the winter long.
Vocês podem me assistir por um minuto agora e verão a coisa toda.
You can watch me for one minute now and you'll see the whole thing.
A terceira pergunta por que o verão é mais quente que o inverno?
The third question is, why is it hotter in summer than in winter?
Quase todo os anos, por mais de cem anos, parecia assim no verão.
Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer.
Aqui chove muito no verão, mas, por outro lado, no inverno chove pouco.
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
Alemanha, Austrália, França, Grécia sediaram os Jogos Olímpicos de Verão por duas vezes.
The other nations hosting the Summer Games twice are Germany, Australia, France and Greece.
Deštné no verão
Deštné in the summer
Naquele verão sangrento
That bloody summer
O verão acabou.
Summer is gone.
O verão acabou.
The summer is over.
Chegou o verão.
Summer has come.

 

Pesquisas relacionadas : Este Verão - Para Este Verão - Durante Este Verão - Por Este - Mais Cedo Este Verão - Mais Tarde Este Verão - Verão - Por Este Meio - Por Este Incidente - Por Este Truque - Por Este Nome - Por Este Estudo - Impulsionado Por Este