Translation of "por fim de ano" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Dados de fim de ano .
Year end data .
Dados de fim de ano .
End year data .
( k ) Dados de fim de ano .
( k ) End year data .
Nota Dados de fim de ano .
Note Year end data .
Notas Dados de fim de ano .
Notes Year end data .
Nesse fim de ano, por favor considere dar um presente ao Global Voices
This holiday season, please consider a gift to Global Voices.
Dados de fim de ano , excepto para 1997 dados do fim de Março .
End year data except for 1997 end March data .
Reavaliação de fim de ano da situação financeira do Eurosistema
Year end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities
Em média a UE cresceu um país por ano desde o fim da Guerra Fria.
On average, the E.U. has grown by one country per year since the end of the Cold War.
A informação acima referida será transmitida ao BCE até ao fim de Fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de Dezembro do ano precedente .
The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as a reference the end December data of the preceding year .
A informação acima referida será transmitida ao BCE até ao fim de Fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de Dezembro do ano precedente .
The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as reference the end December data of the preceding year .
Haverá uma crise econômica ao fim deste ano.
There will be an economic crisis at the end of this year.
Eu tenho três exames no fim do ano.
I have three exams at the end of the year.
Cerca de 3 bilhões, até o fim deste ano, usarão celular.
About three billion people, by the end of this year, will have cellular connectivity.
A desagregação geográfica em fim de ano está disponível desde 2002 .
The end year geographical breakdown is available from 2002 .
Eu terei obtido uma carteira de motorista pelo fim do ano.
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
Por fim , a conformidade do sistema TARGET com o ano 2000 foi verificada no Sábado , dia 25 de Setembro de 1999 .
Finally , TARGET 's year 2000 compliance was demonstrated on Saturday , 25 September 1999 .
Os mauritanos têm protestado por reformas políticas e económicas e pelo fim do regime militar há mais de um ano.
Mauritanians have been protesting for political and economic reforms, and the end to military rule, for more than a year.
Pensei que ia ficar maluca no fim desse ano.
I thought I was going to go crazy at the end of this year.
Dei por mim num restaurante na velha cidade de Suzdal a ouvir a mensagem de fim de ano do presidente Mikhail Gorbachev.
I had found myself in a restaurant in the old city of Suzdal, listening to President Mikhail Gorbachev s New Year wishes.
No fim do ano de 1865, a ofensiva era da Tríplice Aliança.
By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive.
O álbum terminou em 1984 no número de sete no gráfico de fim de ano em 1984 e no número 25 na parada de fim de ano em 1985, com Madonna se tornando a maior artista pop do ano de 1985.
It placed at number seven on the year end chart for 1984 and at number 25 on the year end chart for 1985, with Madonna becoming the top pop artist for the year 1985.
Será pior no fim deste ano, e muito possível que esteja pior daqui a um ano.
It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today.
Desde o período de referência de fim de ano de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) .
As from 2010 end year reference period ( 2011 data submission ) .
Por fim, o ano de 1939 seria o estopim de antigas disputas que não conseguiram ser superadas com o trágico saldo da Primeira Guerra.
It was ... the armaments race ... and the speculation about imminent or preventive wars that made his death in 1914 the trigger for war.
Ele voltou para sua segunda esposa Severa no fim do ano.
He had returned to his second wife Severa by the end of the year.
É considerado um dos meses sagrados, marcando o fim do ano.
This is a very sacred month in the Islamic calendar, marking the end of the year.
A cidade tem média de de precipitação por ano, com de neve por ano.
The city averages of precipitation a year, with of snowfall per season.
( 2 ) Desde o período de referência de fim de ano de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) .
( 2 ) As from 2010 end year reference period ( 2011 data submission ) .
A dupla passou o resto do ano universitário planejando formar uma banda até que por fim criaram um grupo chamado Pectoralz.
The pair spent the rest of the university year planning a band, ultimately forming a group called Pectoralz.
No começo do ano, em março, Cay deu fim à própria vida.
Earlier this year, in March, Clay took his own life.
Por fim, ela comentou
As an ending, she adds
Ele chegou, por fim.
He did come at last.
Ele chegou, por fim.
He finally arrived.
Esta versão foi lançada na América do Norte no fim de outubro do mesmo ano, seguida por um lançamento na Europa apenas um mês depois.
This version was released in North America in late October of the same year, followed by a European release just a month later.
Temos notado desde o fim do ano passado que o inverno veio atrasado.
We have noticed since the end of last year that winter was delayed.
A Segunda Guerra Mundial chegou ao fim no 20º ano da era Showa.
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
Por fim, o caracter codice_44 indica o fim da função codice_55.
The closing curly brace indicates the end of the code for the codice_181 function.
Ao fim da guerra, ao sair do exército, Schlageter inscreveu se como estudante de Ciências Políticas na universidade de Freiburg, entretanto estudou a por apenas um ano.
After the war and his dismissal from the greatly reduced army, Schlageter described himself as a student of political sciences, but he studied the subject at the most for one year.
A fim de assegurar a compatibilidade global dos preparativos para o ano 2000 no quadro do SEBC , o Conselho do BCE decidiu constituir um Comité de Coordenação do SEBC para o Ano 2000 , o qual era composto por coordenadores para o ano 2000 dos BCN .
2000 co ordinators from the NCBs .
Por acaso estou viva, fim de discussão. Obrigada!
I happen to be alive, end of discussion. Thank you.
Tom ficou fora por um fim de semana.
Tom has gone away for a weekend.
Por fim, ficamos sem tempo.
Ultimately, we ran out of time.
Por fim, os demais anjos.
Angels in Late Ancient Christianity.
Relatos de ameaças e violência policial nas escolas de Goiás, ocupadas desde o fim do ano passado por estudantes secundaristas, tem surgido nas redes sociais na última semana.
For the past week, there's been a slew of reports about threats and police violence in schools in the Brazilian state of Goiás (near the federal capital in Brasília), where high schoolers have occupied buildings since late last year.