Translation of "por finalidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Finalidade - tradução : Finalidade - tradução : Por finalidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| DESAGREGAÇÃO , SECTORIAL , GEOGRÁFICA E POR FINALIDADE | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| DESAGREGAÇÃO SECTORIAL , GEOGRÁFICA E POR FINALIDADE | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| Esses regulamentos europeus têm por finalidade, designadamente | Such regulations shall be designed in particular |
| Finalidade | Purpose |
| b ) Finalidade económica | ( b ) Economic sense |
| Com que finalidade? | For what purpose? |
| Sou muito grato por este prêmio e vou usá lo com esta finalidade. | I am grateful for this prize, and I will use it to that end. |
| Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros . | Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . |
| Tem por finalidade proporcionar ao BCE rendimentos que contribuam para cobrir os custos operacionais . | Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses . |
| b ) Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros . | ( b ) Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . |
| A proibição das práticas eugénicas, nomeadamente das que têm por finalidade a selecção das pessoas | the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| Finalidade dos projectos de decreto lei | Purpose of the draft decree laws |
| Isto é para uma boa finalidade. | This is for a good purpose. |
| ACTIVO Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Rubrica Finalidade Vencimento Residência Tipo Sector Subsector Finalidade Descrição | ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Purpose Maturity Residence Type Sector Sub sector Purpose Description |
| Finalmente encontrei uma finalidade para esta velharia. | I finally found a use for this old thing. |
| ( 3 ) Em relação aos empréstimos , requer se uma desagregação adicional por finalidade do sector S. 14 S. 15 . | ( 3 ) For loans , a further breakdown by purpose is included for the subsector S. 14 S. 15 . |
| O Tribunal de Contas tem por finalidade garantir que o orçamento da União Europeia tenha sido devidamente contabilizado. | The Court of Auditors aims to ensure that the budget of the European Union has been properly accounted for. |
| Por exemplo, temos a redundância de processos para uma mesma finalidade, sendo processo um conjunto de atividades estruturadas. | And that was the first introduction of essentially a military concept of strategy into the business world... |
| Pousador é uma sonda espacial que tem por finalidade pousar e descansar na superfície de um corpo celeste. | A lander is a spacecraft which descends toward and comes to rest on the surface of an astronomical body. |
| A finalidade de uma rotunda é lentear o tráfego. | The purpose of a roundabout is to slow down traffic. |
| A subrede 169.254 16 foi reservada para esta finalidade. | The block 169.254.0.0 16 is reserved for this purpose, with the exception of the first and the last 24 subnets in the range. |
| Definições Segundo Maximiano (1993) uma organização é uma combinação de esforços individuais que tem por finalidade realizar propósitos coletivos. | ), and its rules of action compared to outside events (what causes an organization to act as a collective actor?). |
| Spix morreu em 1826 e não teve tempo para estudar os peixes, sendo Agassiz escolhido por Martius para esta finalidade. | Spix, who died in 1826, did not live long enough to work out the history of these fish, and Agassiz (though fresh out of school) was selected by Martius for this purpose. |
| Em 1701, por imposição de sua mãe, segue para Leipzig com a finalidade de estudar direito e abandonar a música. | During his time at Leipzig, he was continually influenced by the music of Handel, whom he met earlier, in 1701. |
| Sua finalidade era transmitir eletricidade a qualquer ponto da Terra. | And the idea was, it was supposed to be able to transfer power anywhere on Earth. |
| Ele criou, com justa finalidade, os céus e a terra. | He created the heavens and the earth with reason. |
| São os seguintes os domínios dessas acções, na sua finalidade europeia | The areas of such action shall, at European level, be |
| com finalidade estrutural , o que poderá implicar o agrupamento desses fundos . | may involve grouping the Funds . |
| Foram utilizadas as provisões constituídas para essa finalidade ( ver Nota 3.3 ) . | The corresponding provisions were released ( see Note 3.3 ) . |
| Comecei a aprender inglês com a finalidade de me tornar professor. | I started to learn English with the aim of becoming a teacher. |
| O sensor de pressão padrão usava um percutor com essa finalidade. | The standard pressure sensor used a percussion cap to ignite it. |
| A finalidade do sai como arma reflete de suas formas distintas. | The utility of the sai as a weapon is reflected in its distinctive shape. |
| E com isso quero dizer que encontramos uma nova finalidade para ela. | And what I mean by that is that we find a new job for it. |
| As partes acordam no seguinte Artigo 1.o Finalidade do acordo 1 . | The Parties have agreed as follows Article1 Purpose 1 . |
| Não ignore a finalidade de segurança do plugue polarizado ou de aterramento. | Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. |
| Eles têm muito em comum, mas cada é seletivo para sua finalidade. | They have much in common, but each is selective to its purpose. |
| ( k ) Às associações criadas por fundos de pensões dinamarqueses cuja única finalidade consista em de gerir os activos dos fundos de pensões participantes | ( k ) associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations |
| O presente anexo tem por finalidade estabelecer orientações para o preenchimento dos formulários destinados à transmissão ao BCE de dados relativos a OIF . | The aim of this Annex is to provide guidance on the completion of the reporting forms for the transmission to the ECB of data relating to OFIs . |
| b ) empréstimos por subsector , prazo , finalidade , refixação da taxa de juro e por moeda , uma vez que esta informação é considerada essencial para efeitos de análise da política monetária | ( b ) loans by subsector , maturity , purpose , interest rate reset and currency , as this information is considered essential for monetary analysis purposes |
| Este exercício anual obrigatório tem por finalidade verificar exaustivamente a lista de IFM existente no BCE , com particular incidência na verificação de sucursais estrangeiras . | The purpose of this mandatory annual exercise is to extensively check the existing list of MFIs at the ECB , with a particular focus on checking foreign branches . |
| Paralelamente , foram introduzidas estatísticas harmonizadas de taxas de juro das IFM , que contemplam uma desagregação dos depósitos e dos empréstimos por prazo e finalidade . | At the same time , harmonised MFI interest rates statistics were introduced , covering both a breakdown of deposits and loans by maturity and purpose . |
| Cada um tem por finalidade aumentar a energia do feixe das partículas recebidas antes de as enviar a experiências ou a um outro acelerador. | Each machine in the chain increases the energy of particle beams before delivering them to experiments or to the next more powerful accelerator. |
| c ) Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações comerciais | ( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship |
Pesquisas relacionadas : Feito Por Finalidade - Impulsionado Por Finalidade - Finalidade - Finalidade Pública - Finalidade Básica - Finalidade Papel - Finalidade Empresa - Finalidade Essencial - Finalidade Funcional - Qualquer Finalidade - Finalidade Personalizado - Finalidade Médica
