Translation of "por isso foi" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por isso foi incompreendido. | Hamburg Dr. Kovac. |
| Foi por isso que Tom foi embora. | That's why Tom left. |
| Isso não foi por acaso. | And this was not by chance. |
| Foi por isso que o Tom foi embora? | Is that why Tom left? |
| Isso foi escrito por Taro Akagawa. | That was written by Taro Akagawa. |
| Por isso que Tom foi demitido. | That's why Tom was fired. |
| Foi por isso que Tom saiu. | That's why Tom left. |
| Foi por isso que você parou? | Is that why you stopped? |
| E é por isso que foi inventada. | And it's why it was invented. |
| Bem isso não foi escrito por mim. | Well that was not by me. |
| Isso foi Kobe, por volta de 1995. | This was Kobe, circa 1995. |
| Foi sorte ele ter passado por isso. | It was fortunate that he passed it. |
| Ela foi aconselhada por ele sobre isso. | She was advised by him on that matter. |
| Foi por isso que eu deixei Boston. | That's why I left Boston. |
| Por sinal, isso foi o começo dos processos por amianto. | By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit. |
| Isso foi em agosto. Isso foi a substituição e espera se que dure por dois anos. | This was in August. This was the replacement, and it's supposed to last for two years. |
| CL Isso foi registrado no scanner, por acaso. | CL That was recorded in the scanner, by the way. |
| É por isso que você sempre foi saudável. | That's why you were always healthy. |
| Foi por isso que ele ficou com raiva. | That's why he got angry. |
| Foi por isso que ele ficou com raiva. | That's the reason he became angry. |
| Foi por isso que eu cheguei tarde. Entendo. | That's why I've come later. I see. |
| Foi por isso que eu cheguei tarde. Entendo. | That's why I've come late. I see. |
| Foi por isso que você dormiu com ele? | Is that why you slept with him? |
| E, mais uma vez, isso foi por puro prazer. | And, again, that was just for the joy of it. |
| Foi por isso que eu não pude vir ontem. | That's why I wasn't able to arrive yesterday. |
| Isso foi em castigo por sua iniqüidade, porque somos Veracíssimos. | This was the punishment for their insubordination and what We say is true. |
| Eu estava preocupada. Foi por isso que comecei esta peça. | I was worried. That's why I began this piece. |
| E foi por isso que ele se mudou para Michigan. | And that's why he moved to Michigan. |
| Isso foi tão doentio. Pessoas morreram por causa de charges. | This was so sickening people died because of cartoons. |
| Por isso o que vi a seguir foi apenas azul. | So the next thing I saw was just blue. |
| Por que você acha que foi Tom quem fez isso? | What makes you think Tom did this? |
| Por que foi que a senhora imaginou que eu iria me interessar por isso? | What made you think I'd be interested in this? |
| E foi isso o que eu disse, Obrigado por estarem aqui. | And that s why I said, Thank you for being here. |
| Foi por isso que forçamos a China a abrir seu mercado. | Well yeah, I mean why we forced China to open her markets. |
| Mas de fato não foi por isso que eles se extinguiram. | But in fact that's not why they went extinct. |
| Isso foi feito por Teruo Okano no Hospital Feminino de Tóquio. | This was done by Teruo Okano at Tokyo Women's Hospital. |
| Creio que isso foi feito por o Senhor Comissário não referiu. | I think that you must have done so, because you have not mentioned it. |
| Como é que você pode sentir que foi enganado por isso? | How do you feel that you have been wronged by this? |
| Por que você está achando que foi isso que causou o incêndio? | What makes you think that's what caused the fire? |
| Por isso, o bairro também foi anteriormente chamado de Vale do Carioca. | Because of this, the neighborhood was previously called Vale do Carioca , or Carioca Valley. |
| Isso foi causado por um simples circuito que tinha um defeito próprio. | This was caused by a simple circuit that had an inherent defect. |
| Por isso foi lhe dado o epíteto póstumo Dexion (receptor) pelos atenienses. | For this, he was given the posthumous epithet Dexion (receiver) by the Athenians. |
| A banda lamenta por isso, que diz que não foi sua culpa. | The band has expressed regret for this, and said it was no fault of their own. |
| Isso não foi barato, foi? | This wasn't cheap, was it? |
| Nosso primeiro estudo sobre pessoas que amavam felizes foi muito divulgado, por isso vou falar muito pouco sobre isso. | Our first study of people who were happily in love has been widely publicized, so I'm only going to say a very little about it. |
