Translation of "por isso pedimos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você poderia, por favor , Pedimos desculpas por segurar você , Sentimos muito que você tenha que passar por isso . | Would you please . We re sorry to keep you We re sorry you have to go through this . |
| Pedimos desculpas por qualquer inconveniente. | We're sorry for any inconvenience. |
| É isso o que hoje pedimos ao senhor Comissário. | This is what we are today asking the Commissioner for. |
| Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada. | We apologize for any offence caused. |
| Por que não lhe pedimos conselho? | Why don't we ask his advice? |
| Por que não pedimos seu conselho? | Why don't we ask for his advice? |
| Nós pedimos desculpas por qualquer inconveniente. | We're sorry for any inconvenience. |
| Por que não lhe pedimos ajuda? | Why don't we ask him to help? |
| Nós pedimos desculpas por esta inconveniência. | We apologize for this inconvenience. |
| Por que não pedimos o conselho dele? | Why don't we ask his advice? |
| Por favor, faça o que lhe pedimos. | Please do what we asked you to do. |
| Por favor, façam o que lhes pedimos. | Please do what we asked you to do. |
| Por favor, fazei o que vos pedimos. | Please do what we asked you to do. |
| Por que não pedimos o conselho do Tom? | Why don't we ask for Tom's advice? |
| Por que o Tom não faz o que pedimos? | Why doesn't Tom just do what we've asked? |
| Mas isso é aprendizado também, porque os pedimos para irem a lugares reais. | But this is learning too, because we asked them to go out into real spaces. |
| E assim pedimos. | And we request them. |
| Nós pedimos um. | We have ordered one. |
| Nós pedimos uma. | We have ordered one. |
| Pedimos uma pizza. | We've ordered a pizza. |
| Pedimos aos russos 40.000. | We asked the Russians for 40,000. |
| Pedimos desculpa pelo incómodo . | We apologise for any inconvenience . |
| Pedimos desculpa pelo erro. | Apologies for the error. |
| Nós pedimos a comida. | We ordered the meal. |
| Nós não pedimos isto. | We didn't order this. |
| Nós não pedimos nada. | We didn't order anything. |
| Pedimos desculpa pelo engano. | We apologize for the mistake. |
| Nós pedimos comida chinesa. | We ordered Chinese food. |
| Nós pedimos comida chinesa. | We ordered Chinese. |
| Pedimos que todos saíssem. | We asked everybody to leave. |
| Então minha pergunta é por que não pedimos as coisas que queremos? | So my question is, why don't we ask for the things that we need? |
| Como educadores, nós nunca pedimos por tecnologia nós sempre a tomamos emprestada. | As educationists, we have never asked for technology we keep borrowing it. |
| Pedimos batatas fritas e refrigerante. | We ordered French fries and soft drinks. |
| Nós pedimos para todos saírem. | We asked everybody to leave. |
| Não pedimos para o Tom. | We didn't ask Tom. |
| Agora, Einstein diz melhor quando pedimos. | Now, Einstein does say it best when we ask her. |
| Porque é que não pedimos pizza? | Why don't we order the pizza? |
| Porque é que não pedimos pizza? | Why can't we have pizza? |
| Nós não pedimos para o Tom. | We didn't ask Tom. |
| Então fizemos apenas isso nós demos a crianças de 4 anos esse padrão de evidência, e nós pedimos a elas para fazer isso funcionar. | So we did just this we gave four year olds this pattern of evidence, and we just asked them to make it go. |
| Pedimos aos indianos 17.000 tropas de paz. | We asked the Indians for 17,000 peace keepers. |
| Pedimos desculpa pela sua falta de cortesia. | We apologize for his rudeness. |
| Nós sinceramente pedimos desculpas pelo nosso erro. | We sincerely apologize for our error. |
| Tom não comprou tudo que nós pedimos. | Tom didn't buy everything we asked him to buy. |
| Suponho que você saiba por que é que o Tomás não fez o lhe que pedimos. | I suppose you know why Tom didn't do what we asked him to do. |
