Translation of "por isso que precisamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que precisamos estudar isso ainda mais? | Why do we need to study this anymore? |
| É por isso que precisamos três tipos adicionais de inovação. | So that's why we need three more kinds of innovation. |
| Precisamos pensar mais sobre permacultura. Por isso eu penso que essa imagem resume o tipo de pensamento que precisamos ter. | We need to be thinking more about permaculture, which is why I think this image just sums up for me the kind of thinking we need to be doing. |
| Por isso precisamos ter cuidado com convenções disciplinares. | So one needs to be careful with disciplinary conventions. |
| Por isso precisamos de outro gás, alguma coisa que dissolva o oxigênio. | So we need another gas, something to dilute the oxygen with. |
| É por isso, caros colegas, que precisamos de ter uma boa memória. | A long memory will serve us well, ladies and gentlemen. |
| É por isso que precisamos agora do Plano Integrado de Acção Global. | That is why we now need the Integrated Global Action Plan. |
| Isso é o que precisamos fazer. | That's what we need to do. |
| Precisamos pegar isso, precisamos transformar isso em um reator de fusão. | We've got to take that, we've got to make that into a fusion reactor. |
| todo dia e cozinho para as crianças, por que isso é o que precisamos fazer. | every day and go cook the food for the kids, because this is what we need to do. |
| Precisamos derrotar isso. | We have to beat that. |
| Precisamos ajeitar isso. | We need to fix this. |
| Precisamos consertar isso. | We need to fix that. |
| E isso é o que realmente precisamos. | And that's what we really need. |
| Isso é o que nos realmente precisamos. | That's what we really need. |
| Por isso, precisamos de um homem cujas opiniões são conhecidas. | Therefore we must take a man whose opinions are known. |
| O que isso enfatiza é que precisamos descobrir como isso vai funcionar. | What this emphasizes is that we need to figure out how it will work. |
| É por isso que precisamos ter aquela perspectiva a longo prazo, mas precisamos medir o impacto de um período de 10 anos. | That's why we must have that long term perspective, but we must measure the impact over 10 year periods. |
| Para que isso funcione, precisamos de boas regras. Já discutimos isso. | To make it work, we need good rules. We've already discussed that. |
| Acredito que isso é tudo o que precisamos fazer. | I believe that's all we need to do. |
| O que te faz pensar que precisamos fazer isso? | What makes you think we need to do that? |
| Precisamos de alguém que venha e estude isso. | We need someone to come and study it. |
| Eu não acho que precisamos fazer isso hoje. | I don't think we need to do that today. |
| Precisamos fazer isso antes que o Tom chegue. | We need to do that before Tom gets here. |
| Não acho que nós realmente precisamos fazer isso. | I don't think we really need to do this. |
| Porque o GPS não funciona debaixo da água. É por isso que precisamos dessas ferramentas. | Because GPS doesn't work under water. That's why we need these tools. |
| É por isso que precisamos de começar a pensar na educação como uma questão securitária. | That is why we need to start thinking of education as a security issue. |
| Precisamos chegar a isso. | We have to get to this. |
| Nós precisamos derrotar isso. | We have to beat this. |
| Precisamos combinar tudo isso. | We need to combine all this stuff. |
| Precisamos fazer isso agora. | We need to do that now. |
| É por isso que precisamos de pensamento radical, e por isso que o pensamento radical agora em como aprendemos é mais necessário e possível que nunca. | That is why we need really radical thinking, and why radical thinking is now more possible and more needed than ever in how we learn. |
| O que te faz pensar que nós precisamos fazer isso? | What makes you think we need to do that? |
| Precisamos ter consciência de que tudo isso leva tempo. | We have got to realize that it is going to take a long time to do these things. |
| Porque precisamos de um estudo que nos dissesse isso. | Because we needed a study to tell us this. |
| Há muito mais trabalho que precisamos fazer com isso. | There is a lot more work we need to do with this. |
| Isso está levando a vários problemas que precisamos resolver. | That is leading to a lot of problems which we need to address. |
| Mas sabem do que precisamos para combinar com isso? | But you know what we need to combine it with? |
| Isso é certamente uma das coisas que precisamos fazer. | That's certainly one of the things we need to do. |
| Nós precisamos fazer isso antes que o Tom chegue. | We need to do that before Tom gets here. |
| Eu não acho que nós realmente precisamos fazer isso. | I don't think we really need to do this. |
| Por isso precisamos ensinar a escuta em nossas escolas como uma habilidade. | That's why we need to teach listening in our schools as a skill. |
| Nós precisamos fazer mais, nós precisamos fazer isso de uma forma diferente, nós precisamos fazer isso de forma que seja acessível e possa ser feito em escala, o que significa que isso possa ser feito em todos os lugares. | And so we need to do more, we need to do it differently, we need to do it in ways that are affordable and accessible and can be taken to scale, which means it can be done everywhere. |
| Precisamos parar de fazer isso. | We need to stop doing this. |
| Definitivamente não precisamos fazer isso. | We definitely don't need to do that. |
