Translation of "por isso tem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele tem integridade, por isso ele tem muitos amigos. | He has integrity, so he has many friends. |
| Por que você tem feito isso? | Why have you done this? |
| Isso tem acontecido por 40 anos agora. | This has been going on for 40 years now. |
| Isso tem provavelmente guiado nossa cultura por milênios. | It's probably driven our culture for millennia. |
| Por isso a comunidade tem sofrido remoções compulsórias. | That's the reason behind the compulsory evictions that the community is facing. |
| Você não tem que fazer isso por mim. | You don't have to do this for me. |
| Por isso o treinamento das tropas tem que mudar. | So the training of the troops has to change. |
| A natureza tem feito isso por um longo tempo. | Nature has been doing that for a long time. |
| Você não tem que se sentir mal por isso. | You don't have to feel bad for that. |
| O Tom não tem que fazer isso por mim. | Tom doesn't have to do this for me. |
| Tom tem feito isso por menos de três anos. | Tom has been doing that for less than three years. |
| Por que o Tom não tem que fazer isso? | Why doesn't Tom have to do that? |
| Por que isso acontece? Provavelmente tem a ver com reciprocidade. | Why would that be? Well that probably has to do with reciprocity. |
| Tem feito muito frio, por isso o lago está congelado. | It's been very cold, so the lake is frozen. |
| É por isso que seu marido não tem credibilidade nela. | We could not have accomplished that with a dozen speeches. |
| Tom Green Isso. E eles tem me perseguido por um ano. | Tom Green Yeah. And they've been dogging me for a year. |
| Eu não entendo por que o Tom tem que fazer isso. | I don't understand why Tom has to do that. |
| Então isso tem colesterol, isso não. | So this has cholesterol, this doesn't. |
| Ninguém pode fazer isso por você. Você mesmo tem que fazê lo. | No one can do it for you. You have to do it for yourself. |
| Bem, isso é precisamente o que tem acontecido por todo o mundo. | Well, that is precisely what has happened around the world. |
| E por quanto tempo ele tem ocorrido? E o que isso significa? | And how long has it been going on? And what does it mean? |
| Por favor, fale à Mary que ela não tem que fazer isso. | Please tell Mary that she doesn't have to do that. |
| Por favor, diga a Mary que ela não tem de fazer isso. | Please tell Mary that she doesn't have to do that. |
| Mary ainda não me disse por que ela tem que fazer isso. | Mary hasn't yet told me why she has to do that. |
| Isso tem sentido. | That makes sense. |
| Tom tem isso. | Tom has it. |
| É por isso que a aranha tem que interagir com seu meio ambiente. | That's what the spider has to interact with their environment. |
| É por isso que tem, vocês sabem, conchas do mar no Monte Everest. | That's why you get, you know, you get seashells up on Mount Everest. |
| Ora, pessoas imaginativas tem se divertido com isso por mais de 400 anos. | Now imaginative people have been having fun with this for over 400 years. |
| Estou me coçando por picadas de mosquito. Você tem alguma coisa para isso? | I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it? |
| A qualidade tem muitas dimensões e é por isso mais difícil de definir. | However, there is one characteristic of modern quality that is universal. |
| Isso tem que parar. | That has to stop. |
| Isso tem muito potencial. | So this is very powerful. |
| Agora, isso tem desvantagens? | Now, are there downsides to that? |
| Isso tem muitas consequências. | It has many consequences. |
| Isso tem que parar. | That has got to be stopped. |
| Isso não tem sentido. | This is tasteless. |
| Que importância tem isso? | What does it matter? |
| Isso tem onze anos. | It's eleven years old. |
| Isso tem gosto ruim. | This stuff tastes awful. |
| O Tom tem isso. | Tom has it. |
| Foi descoberto por Pierre e Marie Curie, em 1898, e por isso tem nome homenageando a Polónia. | Polonium is a chemical element with symbol Po and atomic number 84, discovered in 1898 by Marie Curie and Pierre Curie. |
| Faltam espinhos para os caranguejos, por isso eles tem problemas nesse tipo de terreno. | The crabs are missing spines, so they have a problem in this kind of rough terrain. |
| Eu estava tipo, Isso é estúpido porque você tem de trabalhar por cinco horas. | I'm like, That's stupid because you have to work for five hours. |
| Mas também ou talvez por isso, o blog tem sido uma arma bastante eficiente. | And also or maybe because of that, the blog has been a very effective weapon. |
