Translation of "por longos anos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Anos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E após 5 longos anos minha família me desprogramou.
And after about five long years my family had me deprogrammed.
Machado de Assis e Carolina Augusta teriam vivido uma vida conjugal perfeita por longos 35 anos.
Marriage and family In 1868 Machado met the Portuguese Carolina Augusta Xavier de Novais, five years older than he.
Legado Jorge viveu por 81 anos e 239 dias, reinando por 59 anos e 96 dias tanto sua vida quanto seu reinado foram mais longos que qualquer um de seus predecessores.
Legacy George III lived for 81 years and 239 days and reigned for 59 years and 96 days both his life and his reign were longer than those of any of his predecessors.
Fadil começou a sumir por longos períodos de tempo.
Fadil began to disappear for long periods of time.
Observações feitas por tempos mais longos apresentam movimentos mais complicados.
However, with more scrutiny one will observe more complicated movements.
As chuvas acontecem muito raramente, geralmente torrenciais após os longos períodos secos, que podem durar anos.
The rainfall happens very rarely, but when it does it is usually torrential when it occurs after long dry periods.
É difícil haver novos modelos que se extendam por longos períodos.
New models that extend long periods of time are hard.
Detesto discursos longos.
I hate long speeches.
Estas formações na Terra levam centenas de milhares de anos a serem formadas, sugerindo que a água corria em Marte por longos períodos de tempo.
Deltas of this nature can take tens or hundreds of thousands of years to form on Earth, suggesting that the water flows may have lasted for long periods.
As emoções podem ressurgir repetidamente e persistir por longos períodos de tempo.
Emotions may repeatedly resurge and persist a long time.
Desse momento em diante ainda levariam 7 longos anos até que Nobunaga finalmente consolidasse seu poder no clã e por fim unisse a província de Owari.
From that point forward, it would take a seven years for Nobunaga to consolidate his power within the clan and finally unite Owari Province.
Em virtude dos longos
Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion will increase in 2006 .
Seus cabelos são longos.
Her hair is long.
Seus cabelos são longos.
She has long hair.
Ele tinha cabelos longos.
He had long hair.
Maria tem cílios longos.
Mary has long eyelashes.
As sequelas de longos anos sem poder competir de forma regular nos nacionais, são visíveis nos primeiros tempos.
The consequences of long years without being able to compete regularly in national competitions were visible in the beginning.
Exercícios aeróbicos, por outro lado, incluem atividade realizadas por longos períodos de tempo em menor intensidade.
In contrast, aerobic exercise includes lower intensity activities performed for longer periods of time.
A região é caracterizada por longos verões quentes e invernos secos e frios.
The Wei River valley is characterised by hot, humid summers, cold, dry winters, and dry springs and autumns.
E depois, os telefonemas viraram emails, e os emails foram ficando longos e mais longos...
And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ...
Em particular , prevêem mandatos fixos relativamente longos um mandato mínimo de cinco anos para os governadores dos BCN , renovável
It stipulates , in particular , relatively long fixed terms of office a minimum term of office of five years for the NCB governors , which is renewable
Assim, para manter datas sobre períodos mais longos que 52 anos, os mesoamericanos criaram o calendário da contagem longa.
To specify dates over periods longer than 52 years, Mesoamericans used the Long Count calendar.
Durante seus longos anos de aprendizagem, estudo e trabalho, Andrews se tornou muito querido entre os funcionários do estaleiro.
During his long years of apprenticeship, study, and work, Andrews had become well liked in the company and amongst the shipyard's employees.
Maria tem os cabelos longos.
Maria has long hair.
Girafas têm pescoços muito longos.
Giraffes have very long necks.
Por longos períodos ele teve o corpo inteiro envolto por ataduras e lhe foi dito que nunca caminharia.
For long periods he was wrapped in a full body cast and was told he would never walk.
Se você ouve música techno por longos períodos, ela mexe com a sua atividade cerebral.
If you listen to techno music for long periods of time, it does things to your brainwave activity.
É sobretudo coberto por pêlos longos marrom avermelhados e a sua pela é cinzenta escura.
It is mostly covered with long, reddish brown hair and grey black skin.
Os marcadores muito longos são ruins.
The long bullet points are bad.
Os dias estão ficando mais longos.
The days are growing longer.
Os dias estão ficando mais longos.
The days are getting longer.
Os dias estão ficando mais longos.
Days are getting longer.
O vento agitava seus longos cabelos.
Her long hair blew in the wind.
Por vezes, não há colheres com cabos suficientemente longos para que possamos cear com o diabo.
That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today.
A Síndrome de Marfan, é uma desordem do tecido conjuntivo caracterizada por membros anormalmente longos (aracnodactilia).
Marfan syndrome (also called Marfan's syndrome) is a genetic disorder of connective tissue.
Achei que os longos eram mais elegantes.
I found that longer steps were much more elegant.
Vestidos longos entraram na moda este ano.
Long dresses have come in fashion this year.
Os cabelos dela são longos e bonitos.
Her hair is long and beautiful.
Os dias são mais longos no verão.
The days are longer in the summer.
O vento agitava seus longos cabelos loiros.
Her long blond hair blew in the wind.
Os dedos de Tom são muito longos.
Tom's fingers are really long.
A distensão ativa reflexos longos e mioentéricos.
Distention activates long and myenteric reflexes.
Longos jams são encontrados em Spoonful , N.S.U.
Long, drawn out jams in numbers like Spoonful , N.S.U.
Sabe, você não deve tomar longos banhos quentes.
You know, you're not supposed to take long, warm showers.
tensões nos prazos mais longos no mercado monetário .
Tensions remain , however , at longer maturities in the money market .

 

Pesquisas relacionadas : Longos Anos - Longos Anos Atrás - Longos Anos De Experiência - Por Longos Períodos - Por Longos Períodos - Por Anos - Por Períodos Mais Longos - Ossos Longos - Aços Longos - Produtos Longos - Turnos Longos - Ossos Longos - Vencimentos Longos - Produtos Longos