Translation of "por mais do que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que foram influenciados por uma história muito mais do que pela outra? | Why were they swayed by one story so much more than the other? |
| i Mais do que urna vez por dia . | Several times a week m More than once a day . |
| Por isso, provavelmente, será mais estimulante do que parece. | So possibly, you know, a little more arousing than it looks. |
| Eu prezo por nossa amizade mais do que tudo. | I value our friendship more than anything. |
| Por exemplo, aqueles que usam cosméticos conhecidos por serem caros, geralmente parecem mais saudáveis, mais dinâmicos e mais atraentes do que aqueles que não os usam. | For example, those who use cosmetics known to be expensive often seem healthier, more vibrant, and more attractive than those who do not. |
| Daniel Goleman, autor do livro Inteligência Emocional , pergunta por que nós não somos mais misericordiosos por mais tempo. | Daniel Goleman, author of em Emotional Intelligence em , asks why we aren't more compassionate more of the time. |
| Tom ficou por mais tempo do que seu visto permite. | Tom has overstayed his visa. |
| Agora, por que você fica repetindo esta coisa mais do que óbvia? | Now why are you just wandering around saying this obvious thing? |
| Layla estava muito mais apaixonada por Fadil do que estivera por seus ex maridos. | Layla was much more in love with Fadil than she had been with her former husbands. |
| A resposta Por que não em Teerão? causou mais irritação do que tranquilidade. | Their retort Why not in Tehran? angered more than it soothed. |
| Por que auto declarados experts deveriam ser mais respeitados do que cidadão normais? | Why should self described experts be any more respected than average citizens? |
| Por que não? Ela é apenas vinte anos mais velha do que eu. | Why not? She is just twenty years older than me. |
| O idioma espanhol é falado como o primeiro idioma por mais do que 90 da população e, como primeiro ou segundo idioma por mais do que 98 dos habitantes do país. | Spanish is spoken as the first language by more than 90 of the population and as a first or second language by more than 98 . |
| Era de se esperar que a primeira se difundisse mais do que a mais recente, só por causa da vantagem do tempo. | One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage. |
| A mensagem é mais do que clara interesses sérvios são mais bem servidos com diplomacia do que com discursos seguidos por saques. | The message is more than clear Serbian interests are better served with diplomacy than with speeches followed by looting. |
| Eles imaginaram um imperador que seria mais dependente do legislador do que o monarca constitucional imaginado por D. Pedro I, mas com mais poderes do que tinha sido defendido no início da regência por seus rivais (que mais tarde formaram o Partido Liberal). | They envisioned an emperor who was more dependent on the legislature than the constitutional monarch envisioned by Pedro I, yet with greater powers than had been advocated at the beginning of the Regency by their rivals (who later formed the Liberal Party). |
| Porém as mulheres usam o Second Life, por volta de 30 a 40 por cento mais, em termo de horas, do que os homens, o que significa que mais homens se inscrevem do que mulheres, e mais mulheres ficam e usam do que homens. | Women use Second Life, though, about 30 to 40 percent more, on an hours basis, than men do, meaning that more men sign up than women, and more women stay and use it than men. |
| Fizemos grandes avanços no alcance a mais crianças, com mais vacinas, e é por isso que mais crianças estão a sobreviver mais do que nunca. | We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before. |
| Não peço aos judeus e aos muçulmanos que façam mais do que eu próprio optei por fazer, por razões éticas, há mais de 40 anos. | And I am not calling upon Jews and Muslims to do any more than I have chosen to do myself, for ethical reasons, for more than 40 years. |
| Por fim , a recuperacao europeia , que acabou por ser mais forte do que se previa , também contribuiu para o enfraquecimento do dólar . | Finally , the recovery in Europe , which turned out to be stronger than expected , also played a part in the dollar 's weakening . |
| Eu acho que não é saudável comer mais do que vinte laranjas por dia. | I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. |
| Não consigo me lembrar do endereço dela por mais que eu tente. | I can't remember her address no matter how much I try. |
| Ela é formada por 14 reatores, mais do que qualquer outra província. | It has 14 reactors, the most of any prefecture. |
| Para mim, era mais importante o que estava por trás do obelisco. | To me, it was more important what was behind the obelisk. |
| Por isso que, agora, ela não é mais nada do meu interesse. . | That is why, inwardly, it is none of my concern. |
| 700 dólares por 20 minutos de leitura por telefone, é mais do que os advogados ganham. | You know, 700 dollars for a 20 minute reading over the telephone that's more than lawyers make! |
| Cocos,. Você tem mais changes de ser morto por um coco do que por um tubarão. | Coconuts! You can get killed by a coconut more likely than killed by a shark. |
| Esta é a parte de nós que anseia por Deus ou por algo mais do que encontramos na tecnologia. | That's the part of us that yearns for God, or something more than we find in technology. |
| O egoísta é uma pessoa de mau gosto, que se interessa mais por si mesma do que por mim. | An egotist is a person of low taste, more interested in himself than in me. |
| Mas o fato é que nossos genomas são mais do que 99 por cento parecidos. | But the fact is our genomes are greater than 99 percent similar. |
| que assegura que mais de cinco porcento do PIB da província venha por estes negócios. | which ensure that over five percent of the province's GDP is accounted for by this trade. |
| O Fed atrasaria então o rigor por mais tempo do que o previsto. | The Fed would then delay tightening for longer than anticipated. |
| Não há assunto pelo qual eu seja mais apaixonado do que por este. | There is no topic I am more passionate about than this one. |
| Por isso, todos estavam mais do que um pouco preocupados com seu desempenho. | Therefore, everyone was more than a little worried about his performance. |
| E eu respondo Por que você acha que os homens são mais infiéis do que as mulheres? | And I say, Why do you think more men are adulterous than women? |
| É por isso que pensamos que lixeiros devem receber mais do que pessoas que trabalham em parques, ok? | It's why we think garbage men might be paid more than people who work in parks, OK? |
| Para ela, brancos merecem muito mais do que isso. Mas, por outro lado, negros nas ruas pedindo esmolas e implorando por dignidade é considerado algo mais que normal. | For us, whites deserve more than that, while a homeless black person begging for money and dignity is considered something normal. |
| Por que razão os benefícios do crescimento parecem ser mais fáceis de partilhar do que os encargos da adversidade? | Why do the benefits of growth seem to be easier to share than are the burdens of adversity? |
| Por que mais ainda estaríamos aqui? | Why else would we still be here? |
| Por que você quer ganhar mais? | Why do you want to earn more? |
| Escravos eram usados por todos, do mais rico ao mais pobre. | Slaves were used by everyone, from the richest to the poorest. |
| Eles consomem mais folhas de coca do que qualquer outra população humana, meia libra por homem, por dia. | They consume more coca leaves than any human population, half a pound per man, per day. |
| Os muitos canais de Hamburgo são cruzados por mais de 2500 pontes, mais do que Amesterdão e Veneza somadas. | The many streams, rivers and canals are crossed by over 2400 bridges, more than London, Amsterdam and Venice put together. |
| Um hemofílico não sangra mais intensamente do que uma pessoa sem ele, mas pode sangrar por muito mais tempo. | A haemophiliac does not bleed more intensely than a person without it, but can bleed for a much longer time. |
| Por exemplo, ha mais dinheiro investido em drogas contra calvície do que na malária. | For example, there's more money put into baldness drugs than are put into malaria. |
Pesquisas relacionadas : Por Mais Que - Por Mais Que - Que Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Do Que, Por Exemplo, - Mais Novo Do Que - Mais Do Que Cumprir - Mais Idosos Do Que - Mais Do Que Animado - Mais Chato Do Que - Tem Mais Do Que