Translation of "por meia volta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom morreu por volta da meia noite. | Tom died around midnight. |
| Eu cheguei em Kobe por volta das duas e meia. | I arrived in Kobe around two thirty. |
| Ainda fica como meia volta. | It still ends up at half a turn. |
| E meia volta é meia distância entre as estrelas de 6 pontas. | And the half a turn is halfway between the six pointed stars. |
| Estarei de volta lá pela meia noite. | I'll be back by midnight. |
| E a noite, por volta da meia noite, eles desligam o aquecimento do hotel, | And then, at night, about midnight, they turn the heat off in the hotel. |
| Os resultados oficiais do referendo foram anunciados por volta da meia noite, hora local. | Preliminary results were announced at around midnight, VST. |
| Nós temos que dar meia volta e voltar. | We have to turn around and come back again. |
| Volta e meia sou convidado para dar palestras estranhas. | So sometimes I get invited to give weird talks. |
| Espero estar de volta lá pelas duas e meia. | I expect to be back by 2 30. |
| Vamos fazer. Um sexto de volta, seguido por um terço, o efeito combinado é como se tivesse girado cerca de meia volta. | Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go. |
| Solaris deu meia volta e seguiu para o norte novamente. | Solaris turned around and headed north again. |
| Faço uma seguida de outra, a resposta é sua rotação D, meia volta. | I do one followed by another, the answer is it's rotation D, half a turn. |
| Meditar por meia hora. | Meditate for half an hour. |
| O acesso à internet ficou bem reduzido por volta da meia noite e o número de posts diminuiu na blogosfera de Bangladesh. | The internet access almost died down at around midnight and the number of posts decreased in Bangladeshi Blogosphere. |
| Por favor, espere meia hora. | Please wait half an hour. |
| Por volta de meia noite, ouvi alguns estrondos, corri para a janela e vi um feixe de fogo, explosões no porto e um barulho ensurdecedor. | Around midnight I heard some roaring, ran up to the window and saw shaft of fire, explosions at the port and heard a deafening noise. |
| Por favor, volte daqui a meia hora. | Please come back after half an hour. |
| Assaltantes vagueiam por aqui à meia noite. | Robbers prowl around at midnight. |
| É meia noite e meia. | It is half past midnight. |
| Diga ao indivíduo para aguardar por meia hora. | Tell that guy to wait half an hour. |
| Nós jogamos por quase uma hora e meia. | We played games for about an hour and a half. |
| Fizeram me esperar por mais de meia hora. | I was made to wait for over 30 minutes. |
| Por favor, traga me meia garrafa de vinho. | Please bring me a half bottle of wine. |
| Esperarei por você até as duas e meia. | I'll wait for you until 2 30. |
| Esperarei por vós até as duas e meia. | I'll wait for you until 2 30. |
| Por que estás bebendo café à meia noite? | Why are you drinking coffee at midnight? |
| Painéis solares coletam luz por quatro horas e meia | Solar cells collect light for four and a half hours though. |
| Ele leu por mais de duas horas e meia. | He read for more than two and a half hours. |
| Por favor, esteja pronto dentro de meia hora, ok? | Please be ready in about half an hour, okay? |
| Vou esperar por ti até as duas e meia. | I'll wait for you until 2 30. |
| Por que estás a beber café à meia noite? | Why are you drinking coffee at midnight? |
| Por que você está bebendo café à meia noite? | Why are you drinking coffee at midnight? |
| Por que vocês estão bebendo café à meia noite? | Why are you drinking coffee at midnight? |
| Nós estamos no século 17 no Japão na costa oeste, e um pequeno, sábio monge está se apressando por volta de meia noite para o topo de um pequeno monte. | We're in 17th century Japan on the west coast, and a little, wizened monk is hurrying along, near midnight, to the crest of a small hill. |
| Basta olhar por volta... | All you have to do is look around |
| Manifestante no chao é agredido por meia dúzia de policiais. | A demonstrator on the ground is attacked by half a dozen police officers. |
| Já bebi meia garrafa de vinho esperando aqui por vocês. | I've already drunk half a bottle of wine while I was waiting for you. |
| Eu não estou passando por uma crise de meia idade! | I'm not going through a midlife crisis! |
| Não dá para passar por Itapema sem experimentar um passeio por Meia Praia. | The beaches are the biggest tourist attraction and the Meia Praia, or Middle Beach of Itapema is the longest. |
| É por volta de 96 por cento. | It's like 96 percent. |
| Por volta de meio centavo por dia. | About half a cent a day to run. |
| Provavelmente por volta de 1.500. | Probably somewhere around 1,500. |
| Silêncio em volta, por favor! | Silence all round, if you please! |
| É por volta de 1900. | It's around 1900. |
Pesquisas relacionadas : Meia Volta - Meia Volta - Por Meia - Por Volta Da Meia-noite - Volta Por - Por Volta - Por Uma Meia - Por De Volta - Meia-perna - Meia Estação - Meia-derrapante - Meia Calça
