Translation of "por mil" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| por mil hab. | M.G. |
| CA 2 mil filmes por ano? | CA 2,000 films a year? |
| Dez mil comerciais vistos por crianças. | 20 billion dollars a year. 10,000 ads most kids see. |
| Prometeram entregar mil peças por mês. | They promised to give a thousand pieces per month. |
| PortugalEm Portugal em 2003 11,1 pessoas por cada 100 mil morreram por suicídio sendo que a distribuição por género é de 17,1 por 100 mil para os homens e 5 por 100 mil para as mulheres. | Rates per 100,000 were Australia 8.6, Canada 11.1, China 12.7, India 23.2, United Kingdom 7.6, United States 11.4, and South Korea 28.9. |
| A Lusa distribui, por mês, cerca de 12 mil notícias e 30 mil fotografias. | Lusa distributes roughly 12,000 news pieces and 30,000 pictures a month. |
| Por isso, 10 mil famílias ou nada. | So, 10,000 households or bust. |
| Shane Warne vendido por 450 mil dólares. | Shane Warne sold for 450,000 dollars. |
| Mil chibatadas por escrever em um blogue. | 1000 lashes for writing a blog. |
| O Império Romano sobreviveu por mil anos. | The Roman Empire survived for a thousand years. |
| Eles prometeram entregar mil peças por mês. | They promised to give a thousand pieces per month. |
| E a cada dia, mil bebês, mil bebês nascem por dia com HIV na África. | And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa. |
| Oitenta mil pessoas espalhadas por todo o vale. | Eighty thousand people spread over the entire valley. |
| Por amor de Deus, não. Mil vezes não. | For God's sake no, a thousand times no. |
| Meu esposo ganha cem mil euros por ano. | My husband makes 100,000 euros per year. |
| Meu marido ganha cem mil euros por ano. | My husband makes 100,000 euros per year. |
| A mortalidade infantil caiu de 127 por mil em 1977 para 12 por mil e hoje a alfabetização de adultos alcançou 99 . | Infant mortality has declined from 12.7 in 1977 to 1.2 today, and adult literacy reached 99 . |
| Navy Pier, em Chicago, por exemplo, recebeu 10 mil jovens 5 mil a mais que o esperado . | Navy Pier in Chicago, for example, received 10,000 young people 5,000 more than expected . |
| Ao mesmo tempo, a taxa de mortalidade aumentou ligeiramente, de 8,9 por mil habitantes em 1981 para 9,6 por mil habitantes em 2003. | At the same time, the mortality rate increased slightly from 8.9 per 1,000 inhabitants in 1981 to 9.6 per 1,000 inhabitants in 2003. |
| Mil instruções por segundo Mil instruções por o segundo (kIPS) são usadas raramente, porque a maioria de microprocessadores atuais podem executar diversos milhões de instruções por segundo. | The thousand instructions per second (kIPS) unit is rarely used today, as most current microprocessors can execute at least a million instructions per second. |
| Existem 1,3 milhão de indianos 900 mil paquistaneses 900 mil egípcios 800 mil iemenitas 500 mil bangladeshianos, 500 mil filipinos 500 mil jordanos palestinos 260 mil indonésios 250 mil cingaleses 350 mil sudaneses 250 mil sírios e 100 mil turcos no país. | Indian 1.3 million, Pakistani 1.5 million, Egyptian 900,000, Yemeni 800,000, Bangladeshi 500,000, Filipino 500,000, Jordanian Palestinian 260,000, Indonesian 250,000, Sri Lankan 350,000, Sudanese 250,000, Syrian 100,000 and Turkish 100,000. |
| Nós perdemos 700 mil pessoas por ano nos EUA por morte súbita. | We lose 700,000 people a year in the U.S. from sudden cardiac death. |
| Atualmente, o coreano comum trabalha mil horas a mais por ano do que o alemão comum um mil. | Today, the average Korean works a thousand hours more a year than the average German a thousand. |
| Isso é algo como 25 mil dólares por sorriso. | That's like 25 grand a smile. |
| Basta isso. Seis mil e quinhentos dólares por escola. | That's all it takes, six and a half grand per school. |
| A cozinha em 25 mil dólares por mês. Certo? | The Kitchen is 25 grand a month. Okay? |
| Agora estão ganhando 500 mil dólares por seis dias | Now they were getting 500,000 for six days' work. |
| Acredita se que sobreviveu por quase dez mil anos. | It is believed to have survived nearly ten thousand years. |
| Outras 840 mil sucumbiram por causa de saneamento deficiente. | And 840,000 succumbed to poor sanitation. |
| Mil vezes agradecido, senhoras, por toda a sua ajuda. | I really appreciate all your help. |
| Quero dizer, 50 mil blogs são iniciados por dia. E meu blog era só mais um desses 50 mil. | I mean, 50,000 blogs are started a day, and so my blog was just one of those 50,000. |
| Entre 2007 e 2008, a procura por novas matrículas em Porto Velho saltou de 1,5 mil para 4 mil. | Between 2007 and 2008, the demand for new school enrollments in the city of Porto Velho increased from 1,500 to 4,000. |
| Cerca de 290 mil soldados americanos que participaram da invasão de Okinawa foram recebidos por 150 mil soldados japoneses. | The nearly 290,000 American soldiers who took part in the invasion of Okinawa were opposed by 150,000 Japanese troops. |
| No Reino Unido, um Parlamentar ganha , por ano, 65,738, ou cerca de R 175 mil reais, enquanto nos EUA o mesmo parlamentar custa 174 mil dólares por ano, ou R 292 mil reais aos cofres públicos. | In the UK, a Parliamentarian earns per year 65.738, or about R 175 thousand reais, while in the U.S. the same parliamentarian costs 174 thousand per year or R 292 thousand reais to state coffers. |
| E quando começamos a plantar apenas mil árvores por dia. | And then we started planting only 1,000 trees a day. |
| Quantos de vocês gastam mil dólares por ano em loterias? | How many of you spend a thousand dollars a year on lotteries? |
| Mil perdões por eu entrar na sua casa tão tarde. | A thousand pardons for coming into your house so late. |
| Eu dou 50 mil por esta estátua. Quem dá mais? | I'll give 50 thousand for this statue. Who will give more? |
| Por mais de mil anos foi a capital do país. | For over 1000 years it was Japan's capital. |
| Por volta de 1930 a cidade tinha 5 mil habitantes. | By 1930, the town had only 5,000 inhabitants. |
| Essas armas eram abastecidas por 32 mil projéteis de munição. | These guns were supplied with a total of 32,000 rounds of ammunition. |
| Bem, agora nos Estados Unidos, 50 a 100 mil pessoas morrem por ano de poluição do ar, e os veículos são responsáveis por 25 mil dessas. | Well, right now in the United States, 50 to 100,000 people die per year from air pollution, and vehicles are about 25,000 of those. |
| Como resultado, entre 30 mil e 100 mil pessoas morreram (o número exato de casualidades é ainda discutido por historiadores). | The uprising resulted in the death of 30,000 to 100,000 people (the actual number of casualties is still being discussed among historians). |
| Com 45 mil metros quadrados e 10 mil visitantes por dia, é um dos mais dinâmicos centros culturais do continente. | 45 thousand square meters in size, it hosts 10 thousand visitors a day. |
| 1967 Flying Saucers (Sem tradução no Brasil) 1968 Chegaremos a mil, mas não a dois mil (Título dado por estudantes). | 1968 We'll Reach the One Thousand, But Not the Two Thousand (Title given by students). |