Translation of "por minha causa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Causa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom morreu por minha causa. | Tom died because of me. |
| Tom está aqui por minha causa. | Tom is here because of me. |
| Minha voz está rouca por causa do resfriado. | My voice is hoarse from a cold. |
| Minha conta no Twitter está suspensa por causa de spam. | My Twitter account is suspended because of spamming. |
| De uma certa forma, eu perdi a minha casa por causa da Copa. | In a way, I lost my home because of the World Cup. |
| Minha cabeça dói por causa de toda a vodka que tomei noite passada. | My head is throbbing because of all the vodka I had last night. |
| Isto tudo por causa desta mulher, Irmã Mary Marastela, também conhecida como minha mãe. | It was all due to this woman, Sister Mary Marastela, also known as my mom. |
| Também voei, com minha cabeça bamba por causa dos ossos quebrados e, quando caí, estava quadriplégico. | I flew too, my head bobbing on broken bones, and when I landed, I was a quadriplegic. |
| Eu sei que não é possível que essa criança seja minha, por causa das datas dos acontecimentos. | I know that it's not possible that this child could be mine, because of the timing of events. |
| Dize, peço te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma em atenção a ti. | Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you. |
| Minha professora, desapontada comigo, me mandava para o corredor por 30 minutos, onde ninguém poderia perder a concentração por causa do meu choro. | My teacher would get frustrated with me and give me 30 minute time outs in the hallway, where nobody could be distracted by my crying. |
| Respondeu Abraão Porque pensei Certamente não há temor de Deus neste lugar matar me ão por causa da minha mulher. | Abraham said, Because I thought, 'Surely the fear of God is not in this place. They will kill me for my wife's sake.' |
| Trabalhei com vários diretores e meu salário nunca foi suspenso, exceto desta vez por causa da minha participação na greve. | I have worked with various directors and my salary has never been suspended except this time because of my participation in the strike. |
| Por causa desse prazer e por causa dessa maravilha, as pessoas rejubilaram. | For this delight and for this wonder, people rejoiced. |
| Eu faltei só um dia de trabalho por causa de um resfriado e a minha mesa está com pilhas de papel. | I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. |
| E isso é exatamente o que causa a ondulação da minha imagem visual. | And that is exactly what causes the warping of my visual image. |
| Então minha vida é muito mais complexa por causa do bebê, na verdade, mas tudo bem. Nós vamos continuar casados, eu acho. | And so, my life is much more complex because of the baby, actually, but that's okay. We will still stay married, I think. |
| Ele causou danos permanentes à minha audição e hoje eu ainda tenho problemas de audição por causa do volume que por todo aquele ano no Cream. | It damaged my hearing permanently, and today I've still got a hearing problem because of the sheer volume throughout the last year of Cream. |
| Homens são mortais por causa de seus medos, e imortais por causa de suas esperanças. | Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. |
| Vivi nessa área por toda a minha vida, e sei que não é possível chegar ao rio, por causa de todas as simpáticas instalações que mencionei antes. | I'd lived in this area all my life, and you could not get to the river because of all the lovely facilities that I'd mentioned earlier. |
| Bem, eu meio que faço, por causa da minha infância e o golfe e tudo aquilo, é um processo de combinar as forças. | Well, I kind of, from my childhood and golf and all that, it's a process of joining with forces. |
| E ele me disse que eu tinha um par igual em minha cabeça, mas não podia vê las por causa de meu cabelo. | And he said I had a matching pair like that on my head, but I couldn't see them because of my hair. |
| E por causa das ameaças constantes do regime Assad a mim e a minha família, a Jordânia foi a única opção para mim . | And because the continuing threats from the Assad regime to me and my family, Jordan was the only option for me. |
| Isto é por sua causa. | This is because of you. |
| Estou aqui por causa tua. | I'm here because of you. |
| Estou aqui por causa sua. | I'm here because of you. |
| É tudo por sua causa. | It is all because of you. |
| É tudo por tua causa. | It is all because of you. |
| Eu não acho que a câmara evoluiu por minha causa ou do minha escavadora e meu grupo de estudantes com enxadas, mas porque quando ocorrem inundações, a colônia tem que ir bem fundo. | I don't think that chamber has evolved because of me and my backhoe and my crew of students with pickaxes, but instead because when there's flooding, occasionally the colony has to go down deep. |
| Por outro lado, a produtividade esta declinando por causa das mudanças de clima e por causa de outros fatores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Bem foi muito barulho e complexidade na minha cabeça, até que eu percebi que tudo isso estava acontecendo por causa de 4 pontos chave. | Well it was a lot of noise and complexity in my head, until actually I realized it was happening because of four key drivers. |
| Minha irmã está apaixonada por minha melhor amiga. | My sister is in love with my best friend. |
| Se alguém me dá um soco e por causa da minha personalidade, isso é ultimamente uma ocorrência regular eu entendo de onde a dor vem. | If someone punches me and because of my personality, this is recently a regular occurrence I understand where the pain comes from. |
| E isso por causa da atmosfera. | And that is because of the atmosphere. |
| Causa calafrios por todo o mundo. | Cause crippling throughout the world. |
| E tudo por causa da alimentação. | And it's because of what we feed them. |
| E é por causa do projeto. | And it's by design. |
| Doutor Honoris Causa por várias universidades | Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities |
| E por causa disso, fomos perseguidos. | And because of that, they came after us. |
| Acordei subitamente por causa do incêndio. | I awoke with a start because of the fire. |
| Ficou cego por causa do acidente. | He went blind from the accident. |
| Ela tossiu por causa do cigarro. | She coughed from smoking. |
| Nós estamos aqui por sua causa. | We're here because of you. |
| Ainda estou zangado por causa dela. | I'm still angry because of her. |
| Ainda estou zangada por causa dela. | I'm still angry because of her. |
Pesquisas relacionadas : Minha Causa - Por Causa - Por Causa - Causa Por - Por Minha - Por Minha - Por Causa De - Por Uma Causa - Retido Por Causa - Exceto Por Causa - Removido Por Causa - Custos Por Causa - Cancelar Por Causa
