Translation of "por motivos de precaução" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com base nestes factores , a forte procura de instrumentos de curto prazo incluídos no M3 pode reflectir uma mistura de motivos essencialmente especulativos e de precaução e não de motivos de transacção . | On the basis of these factors , the strong demand for short term instruments included in M3 may reflect a mixture of mainly speculative and precautionary , rather than transaction , motives . |
| Além disso , tensões geopolíticas elevadas e a deterioração gradual das condições do mercado de trabalho também podem ter conduzido as famílias a aumentarem as poupanças por motivos de precaução . | 1 ) Also includes fishing , hunting and forestry . |
| A melhoria das condições nos mercados financeiros e das perspectivas económicas induziu apenas gradualmente os agentes económicos a optar novamente por activos financeiros de mais longo prazo e a reduzir as poupanças por motivos de precaução . | The improvement in financial market conditions and in the economic outlook only gradually induced economic agents to return to longer term financial assets and reduce their precautionary savings . |
| A deterioração das perspectivas para o mercado de trabalho contribuiu para a diminuição da confiança dos consumidores , levando as famílias a refrear as despesas e a reforçar a poupança por motivos de precaução . | The deteriorating outlook for the labour market contributed to the decline in consumer confidence , inducing households to rein back expenditure and build up precautionary savings . |
| A continuação da incerteza acerca das perspectivas no mercado de trabalho e na segurança do emprego , podem ter levado as famílias a ajustar as suas poupanças mais por motivos de precaução do que para apoiar o consumo . | Continued uncertainty about labour market prospects and job security may have led |
| Ela está ausente por motivos de saúde. | She's absent because she's sick. |
| O rei abdicou por motivos de saúde. | The king abdicated for health issues. |
| O rei renunciou por motivos de saúde. | The king abdicated for health issues. |
| Não tomei nenhuma medida de precaução. | I didn't take any precautions. |
| Isto acontece por diversos motivos. | And, you know, it happens for several reasons. |
| Contudo , espera se que a confiança dos consumidores aumente gradualmente à medida que a actividade for recuperando e as condições do mercado de trabalho forem melhorando , o que teria tendência a reduzir a poupança por motivos de precaução . | However , consumer confidence is expected to gradually increase as economic activity picks up and the labour market conditions improve , which would tend to reduce precautionary saving . |
| Ela abandonou a escola por motivos de saúde. | She quit school for health reasons. |
| Eu não tomei nenhuma medida de precaução. | I didn't take any precautions. |
| Eu fiz isso por dois motivos. | I did that for two reasons. |
| apenas de estimativas , sendo , assim , inevitavelmente imperfeitas e devendo , por conseguinte , ser tratadas com precaução . | observed since the start of Stage Three of EMU and did not show any clear signs of levelling off . The ECB has also regularly published money gaps constructed on the basis of an adjusted M3 series , which attempts to correct for the estimated impact of portfolio shifts into monetary assets triggered by the heightened economic and financial uncertainty seen between 2001 and 2003 . |
| O elevado grau de interesse nestes produtos tem se mantido há vários anos . Provavelmente , reflecte poupanças por motivos de precaução para a idade da reforma , numa sociedade em envelhecimento , e possivelmente também a preocupação dos agentes económicos acerca dos sistemas públicos de pensões . | On the other hand , stronger growth in MFI loans to the private sector reflected the prevailing low level of interest rates . |
| Além disso , projecta se que o aumento da poupança por motivos de precaução , observado no decurso de 2009 num contexto de incerteza económica , de desemprego crescente e de moderação dos preços da habitação , seja revertido , apenas em certa medida , ao longo do horizonte de projecção . | In addition , the rise in precautionary saving observed in the course of 2009 in a context of economic uncertainty , increasing unemployment and moderating house prices is projected to be unwound only to some extent over the projection horizon . |
| O esperado crescimento modesto do consumo reflecte igualmente um novo aumento da poupança por motivos de precaução ao longo do período de 2008 2009 , devido à elevada incerteza económica , ao desemprego crescente e às descidas dos preços das acções e da habitação . | The expected modest growth in consumption also reflects a further increase in precautionary savings over the period 2008 09 in view of high economic uncertainty , increasing unemployment and declines in stock and house prices . |
| Esse mapa foi criado por motivos militares. | This map was made for military reasons. |
| Por motivos ambientais , não se utiliza cloro . | For environmental reasons , chlorine is not used . |
| Ele perseguia as pessoas por motivos religiosos. | He persecuted people for their religion. |
| Isso é bastante surpreendente por vários motivos. | This is quite surprising for several reasons. |
| Por todos os motivos isso é melhor. | For every reason that is best. |
| Por conseguinte , o nível destas medidas dos desvios monetários deverá ser interpretado com precaução . | Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures . |
| Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens. | Some changes were made simply due to the logistics of filming. |
| Existem motivos, alguns bons motivos. | And there are some reasons, some good reasons. |
| Estas alterações de carteira foram encaradas como uma resposta dos investidores às persistentes incertezas na sequência da correcção do mercado bolsista mundial , observada a partir da Primavera de 2000 , e dos ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 , aumentando a poupança por motivos de precaução . | These portfolio shifts were seen as a response by investors to the persistent uncertainties in the aftermath of the global stock market correction observed from spring 2000 onwards and the terrorist attacks of 11 September 2001 , supporting precautionary savings . |
| Essa é uma pergunta difícil por muitos motivos. | This is a difficult question for a number of reasons. |
| Empreendedores precisam do capital paciente por três motivos | Now, entrepreneurs need patient capital for three reasons. |
| vetar as decisões do BCN por motivos legais | censor an NCB 's decisions on legal grounds |
| Eles explicaram os motivos por trás da decisão | They explained the motives behind their decision |
| Então temos que usar isso com precaução. | So we have to use this one carefully. |
| Aconselhou precaução e uma reconciliação com Pym. | He advised caution and reconciliation with Pym. |
| Entretanto, por motivos de negócios, Gumercindo (Antônio Fagundes) se aproxima de Francesco. | However, for business reasons, Gumercindo (Antonio Fagundes) approaches Francesco. |
| Tal poderá ser explicado pelo facto de , nas duas primeiras semanas de Janeiro , se ter verificado uma procura bastante elevada , por motivos de precaução , de notas de baixa denominação ( em particular notas de Euros 5 e Euros 10 ) por parte das instituições de crédito e do sector retalhista , a fim de facilitar os trocos . | This might be explained by the fact that , in the first two weeks of January , there was a very high precautionary demand for lowdenomination banknotes ( in particular Euros 5 and Euros 10 banknotes ) by credit institutions and the retail sector , in order to make it easier to give change . |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| O Tom odeia o seu trabalho por vários motivos. | Tom hates his job for a lot of reasons. |
| O aripiprazol e outros fármacos antipsicóticos devem ser utilizados com precaução em doentes com risco de pneumonia por aspiração. | Aripiprazole and other antipsychotic drugs should be used cautiously in patients at risk for aspiration pneumonia. |
| Algumas pessoas também colocam documentos importantes, fotos e outras coisas valiosas em cofres à prova de fogo, por precaução. | Some people also put important documents, photos and other valuables in a fireproof safe, just in case. |
| BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2010 permaneça substancialmente acima do nível observado antes da crise , uma vez que continua a verificar se alguma constituição de poupanças por motivos de precaução num contexto de elevada incerteza económica e de perspectivas modestas para o crescimento do rendimento . | At the same time , the saving ratio is projected to remain substantially above its precrisis level , as some precautionary savings continue to be held in a context of high economic uncertainty and modest prospects for income growth . |
| Por enquanto, os motivos por trás das visões diferentes não são claros. | For now the reasons of these different views seem unclear. |
| Por motivos de celeridade , o conteúdo do presente capítulo é deliberadamente condensado | For the sake of brevity , the content of this chapter is deliberately condensed |
| O concurso ldquo Eurocorrida rdquo foi suspenso temporariamente por motivos de manutenção . | The Euro Run online competition has been suspended temporarily for maintenance reasons . |
| Era um grande apoiador da Ordem de Cluny, provavelmente por motivos intelectuais. | He was a keen supporter of the Cluniac order, probably for intellectual reasons. |
| Suas medalhas foram restauradas pelo COI em 1983 por motivos de compaixão. | His medals were posthumously restored by the IOC in 1983 on compassionate grounds. |
Pesquisas relacionadas : Por Precaução - Por Precaução - Por Motivos Pessoais - Por Motivos Aduaneiros - Por Motivos Graves - Por Motivos Conservadores - Por Motivos étnicos - Por Motivos Práticos - Impulsionado Por Motivos - Por Motivos Extraordinários - Por Motivos Semelhantes - Por Motivos Religiosos
