Translation of "por motivos semelhantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nessa época, Spielberg pensou em dirigir Big , que realizou por motivos e temas semelhantes com Peter Pan . | Around this time, Spielberg considered directing Big , which carried similar motifs and themes with Peter Pan . |
| Em linhas semelhantes e mais detalhadamente incluindo como as relações inter arábicas entram no jogo , Tony Bey explica os motivos por trás do assassinato aqui . | Along similar lines, and in more detail including how inter Arab relations come to play, Tony Bey explains the motives behind the assassination here. |
| Pesquisas difusas por imagens semelhantes | Fuzzy search for similar image |
| Isto acontece por diversos motivos. | And, you know, it happens for several reasons. |
| Eu fiz isso por dois motivos. | I did that for two reasons. |
| Esse mapa foi criado por motivos militares. | This map was made for military reasons. |
| Por motivos ambientais , não se utiliza cloro . | For environmental reasons , chlorine is not used . |
| Ele perseguia as pessoas por motivos religiosos. | He persecuted people for their religion. |
| Ela está ausente por motivos de saúde. | She's absent because she's sick. |
| O rei abdicou por motivos de saúde. | The king abdicated for health issues. |
| O rei renunciou por motivos de saúde. | The king abdicated for health issues. |
| Isso é bastante surpreendente por vários motivos. | This is quite surprising for several reasons. |
| Por todos os motivos isso é melhor. | For every reason that is best. |
| Existem motivos, alguns bons motivos. | And there are some reasons, some good reasons. |
| Essa é uma pergunta difícil por muitos motivos. | This is a difficult question for a number of reasons. |
| Empreendedores precisam do capital paciente por três motivos | Now, entrepreneurs need patient capital for three reasons. |
| vetar as decisões do BCN por motivos legais | censor an NCB 's decisions on legal grounds |
| Eles explicaram os motivos por trás da decisão | They explained the motives behind their decision |
| Ela abandonou a escola por motivos de saúde. | She quit school for health reasons. |
| Protestos semelhantes depressa se espalharam por todo o país. | Similar protests spread quickly all over the country. |
| O Tom odeia o seu trabalho por vários motivos. | Tom hates his job for a lot of reasons. |
| Por enquanto, os motivos por trás das visões diferentes não são claros. | For now the reasons of these different views seem unclear. |
| Distingue se ainda de minerais semelhantes por seu traço branco. | It is further distinguished from similar minerals by its white (rather than blue) streak. |
| Quando eu o ouvi falar, foi emocionante por vários motivos. | Now, when I heard him speak, it was exciting for a number of reasons. |
| P Por alguns motivos, você não se considera um blogueiro. | Q For a couple of reasons, you don't consider yourself as a blogger. |
| Por motivos desconhecidos, Ur Zababa indica Sargão como seu serviçal. | For unknown reasons, Ur Zababa appoints Sargon as his cup bearer. |
| Dois motivos. | Two reasons. |
| Três motivos | Three motifs |
| A razão por trás da mudança se deve a motivos sazonais. | The reasoning behind the change is a seasonal one. |
| Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens. | Some changes were made simply due to the logistics of filming. |
| As IFM são constituídas por instituições de crédito e instituições financeiras semelhantes . | MFIs consist of credit institutions and similar financial institutions . |
| Por motivos de celeridade , o conteúdo do presente capítulo é deliberadamente condensado | For the sake of brevity , the content of this chapter is deliberately condensed |
| O concurso ldquo Eurocorrida rdquo foi suspenso temporariamente por motivos de manutenção . | The Euro Run online competition has been suspended temporarily for maintenance reasons . |
| A transparência pode tornar a política monetária mais eficaz por diversos motivos . | Transparency can render monetary policy more effective for several reasons . |
| Era um grande apoiador da Ordem de Cluny, provavelmente por motivos intelectuais. | He was a keen supporter of the Cluniac order, probably for intellectual reasons. |
| Suas medalhas foram restauradas pelo COI em 1983 por motivos de compaixão. | His medals were posthumously restored by the IOC in 1983 on compassionate grounds. |
| Alguns outros mapas na wikipedia usam o código oposto, por motivos históricos. | Some older party affiliation maps use the opposite color coding for historical reasons. |
| Entretanto, por motivos de negócios, Gumercindo (Antônio Fagundes) se aproxima de Francesco. | However, for business reasons, Gumercindo (Antonio Fagundes) approaches Francesco. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| Independente da cultura, religião e gênero, exceto por um, apresentam algumas respostas semelhantes. | And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back. |
| E a razão de não ter fins lucrativos é importante por dois motivos. | And the reason being a nonprofit is important is actually twofold. |
| No ano seguinte, o baterista Herman Rarebell sai da banda por motivos pessoais. | The following year the band returned to perform at the Moscow Music Peace Festival. |
| Ele tem muito respeito por Qui Gon, mas questiona seus motivos as vezes. | He holds Qui Gon in high regard but questions his motives at times. |
| A banda tocou sem Derek Tailer, que esteve ausente por motivos não revelados. | The band played without Derek Tailer, who was absent for undisclosed reasons. |
| Duas irmãs, histórias semelhantes | Two sisters, similar stories |
