Translation of "por outras razões" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Outras - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Outras cenas foram deletadas por razões similares.
Many other scenes were cut for similar reasons.
Mesmo quando eles o estão fazendo por outras razões
Even when they're doing it for other reasons.
Talvez existam outras razões.
Perhaps there are other reasons.
Talvez haja outras razões.
Perhaps there are other reasons.
Além disso, há outras razões.
In addition to this, there are other reasons.
outras razões. Há outras razões pelas quais é mais difícil, hoje mais do que nunca, sentirmo nos calmos.
There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.
Poderia se esperar um segundo pico por outras razões, mas não meio milissegundo depois.
So now, you'd expect a second peak for other reasons, but not half a millisecond later.
Algumas pessoas acusam no quanto a ser um idioma universal por não apresentar cultura, literatura, falantes nativos e por outras razões.
Although it is not Zamenhof's goal of a universal language, it still represents a level of popularity unmatched by any other constructed language.
outras razões para confiar que a Índia ultrapassará a tempestade.
There are other reasons for confidence that India will weather the storm.
movida por razões nacionais .
members of staff shall bear in mind their obli gations towards the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB .
Algumas nações não se sentem ameaçadas por insultos imaginários à dignidade nacional por várias razões históricas, elas consideram se superiores às outras.
Some nations do not feel threatened by imaginary insults to national dignity for various historical reasons, they believe themselves to be superior to others.
E, claro, vê la cair do céu e fluir nos nossos rios maravilhosos, mas também por várias outras razões.
And, of course, watch it fall from the sky and flow in our wonderful rivers, but for several other reasons as well.
Essas definições podem ser sujeitas a revisão no âmbito da necessária harmonização das estatísticas nacionais ou por outras razões .
Those definitions may be subject to revision in the context of the necessary harmonisation of national statistics or for other reasons .
Se eu me importasse com o que é chamado de reputação, então será por outras razões que devo ser desonrada.
Did I care for what is termed reputation, it is by other circumstances that I should be dishonoured.
Por que três? Algumas razões.
Why three? A couple of reasons.
Estou aqui por razões pessoais.
I'm here for personal reasons.
Poderiam haver outras razões porquê tratamento de saúde é restrito, mas não fica especificamente explicado no filme quais poderiam ser estas razões.
There could be other reasons that health care is restricted, but it s not particularly made clear in the movie what those motives might be.
E fazemos isso por duas razões.
And we do that for a couple of reasons.
Ele é importante por duas razões.
It's important for two things.
Isso é importante por duas razões.
Now this is important for two reasons.
E está indo por duas razões.
And it's going to do so for two reasons.
Eu gosto disso por algumas razões.
I like this for a couple of reasons.
por razões de segurança ou sigilo
for reasons of security or secrecy
Por razões compreensíveis, eles foram rejeitados.
For understandable reasons, they have been rejected.
Sua proposta, apoiada por referência (entre outras razões) para as constituições oligárquicas holandeses e venezianas, foi para um conselho com membros perpétuos.
His proposal, backed by reference (amongst other reasons) to the oligarchical Dutch and Venetian constitutions, was for a council with perpetual membership.
Mas a sincronização dos dois processos é necessária igualmente em virtude de outras razões.
But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too.
Quarenta por cento deles o fizeram por razões profissionais.
Forty percent of them did so for professional reasons.
Por essas e por outras razões, a indústria de antivírus imediatamente categorizou a ferramenta como praga eletrônica e adicionou o Back Orifice às suas listas de quarentena.
For those and other reasons, the antivirus industry immediately categorized the tool as malware and appended Back Orifice to their quarantine lists.
Os jornais estão morrendo por algumas razões.
Newspapers are dying for a few reasons.
A cor foi colocada por duas razões.
The color was added for two reasons.
Eles morreram todos por diferentes razões pessoais.
But they died because of all different personal reasons.
Além disso , existem outras razões que vinculam os países a retomar activamente a consolidação orçamental .
Particularly in the countries experiencing high economic growth rates , inflationary pressures will receive an additional stimulus from expansionary fiscal policies .
E está destinado ao colapso por várias razões razões de tipo malthusiano de que esgotamos os recursos.
And it's destined to collapse for many reasons kind of Malthusian reasons that you run out of resources.
A cobra rei é impressionante por várias razões.
The king cobra is quite remarkable for several reasons.
Creio que isso se dá por quatro razões.
And I believe that's for four reasons.
Por razões que não quero falar, foi adiado.
For reasons we don't want to talk about, it got delayed.
E eu fiz essa experiência por duas razões.
And I undertook this for two reasons.
PM Mas você faz isso por boas razões.
PM But you do it for good reasons.
Isso me faz pausar por duas razões somente.
Now that makes me pause for just a couple reasons.
Essa pele serve duplamente, novamente por razões econômicas.
That skin serves double duty, again for economics.
Existem outras razões pelas quais o R2P não tenha sido um sucesso no caso da Síria.
There are other reasons why R2P has not been a success in the Syrian case.
Por várias razões, ela acabou sendo acusada de assassinato.
For various reasons, she was later charged with murder.
Esse homem é importante por uma série de razões.
This man is significant for a whole host of reasons.
Eu recordo este termo muito bem por duas razões.
Now I remember that term really well for two reasons.
Não estamos aqui pelo petróleo estamos por muitas razões.
We're not just there for oil we're there for lots of reasons.

 

Pesquisas relacionadas : Outras Razões - Ou Por Outras Razões - Entre Outras Razões - Entre Outras Razões - Por Razões - Além De Outras Razões - Por Outras Partes - Por Outras Fontes - Por Outras Pessoas - Por Razões Orçamentais - Por Razões Imperativas - Por Razões Visuais - Por Razões Como - Por Razões Objectivas