Translation of "por ouvir dizer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Terminamos por dizer a nossos interrogadores aquilo que eles queriam ouvir. | We ended up telling our interrogators what they wanted to hear. |
| Tom não quer ouvir nada do que Mary tem a dizer. | Tom doesn't want to hear anything Mary has to say. |
| Obrigado por ouvir. | Thank you for listening. |
| E você irá ouvir dizer, bem, nós não podemos prever o futuro. | And you'll hear people say, well, we can't predict the future. |
| Todo mundo queria ouvir o âncora da TV dizer, Senhor Splashy Pants . | Everyone wants to hear their news anchor say, Mister Splashy Pants. |
| Eu gostaria de ouvir o que você tem a dizer sobre isso. | I'd like to hear what you have to say on this. |
| Vamos ouvir o que Jeff Han tem a dizer sobre esta tecnologia ultra moderna. | Let's hear what Jeff Han has to say about this newfangled technology. |
| Então, obrigado por me ouvir. | So thanks for listening. |
| Fico feliz por ouvir isso! | I'm glad to hear it! |
| Fico feliz por ouvir isso! | I'm glad to hear it. |
| Estou muito triste por ouvir isso. | I'm very sad to hear that. |
| Por que eu deveria te ouvir? | Why should I listen to you? |
| Quero dizer, vocês querem ouvir a razão, mas não querem ser capazes de se relacionarem a ela. | I mean, you want to hear the reason, but you don't want to be able to relate to it. |
| Eu pude ouvir Tom gritando por ajuda. | I could hear Tom yelling for help. |
| Costumo ouvir pessoas a dizer que a sociedade angolana ainda não está preparada para esse tipo de assunto. | I am used to hearing people say that Angolan society is not prepared for this kind of topic. |
| Conheço um senhor casado há 25 anos que anseia por ouvir sua esposa dizer Obrigada por sustentar nosso lar para que eu possa ficar com as crianças , mas ele nunca pediu. | I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids, but won't ask. |
| Por favor, diga me. Eu quero mesmo ouvir. | Please tell me. I really want to hear it. |
| Agora, vou estimular a parte auditiva de seus cérebros. ao dizer o que vocês devem esperar ouvir, e ouviremos novamente. | Now, I'll prime your auditory part of your brain to tell you what you're supposed to hear, and then hear it again. |
| Foi a primeira vez na Índia, e posso lhe dizer, é a última vez que você vai ouvir falar disso. | That's the first time in India, and I can tell you, that's the last time you're hearing about it. |
| Para ouvir suas mensagens Por que outro motivo eu ligaria? | To listen to your messages ... Why else am I calling? |
| E obrigado gente por ouvir, eu espero que tenham gostado. | And thank you guys for listening. I hope you enjoyed it. |
| Ela foi aconselhada por ele a ouvir o seu médico. | She was advised by him to listen to her doctor. |
| Vamos apenas nos sentar aqui por um instante e ouvir. | Let's just sit here for a while and listen. |
| Por que a música é tão divertida de se ouvir? | Why is music so fun to listen to? |
| Então, quando ouvir o que tenho para dizer aqui hoje, em primeiro lugar, eu quero dizer que estou aqui representando todos os pacientes que conhecí, e todos aqueles que não conheci. | So when you hear what I'm going to talk about here today, first of all, I want to say that I am here on behalf of all the patients that I have ever met, all the ones I haven't met. |
| Quer ouvir? | Do you want to hear it? |
| Consegue ouvir? | Can you hear? |
| Vamos ouvir. | Let's listen. |
| Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas, | This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. |
| Seus ouvidos não conseguem ouvir este acorde. Eles podem ouvir coisas incríveis. Seus ouvidos podem ouvir 10 oitavas. | Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves. |
| Mas, uma editora, Action Publishing, estava disposta a dar esse passo e confiar em mim e ouvir o que eu tinha a dizer. | Now, one publisher, Action Publishing, was willing to take that leap and trust me and to listen to what I had to say. |
| Peço desculpas por dizer isto. | I'm so sorry to say that. |
| Obrigado por não dizer nada. | Thank you for not saying anything. |
| É por isso que não se pode ouvir mais de duas pessoas. | That's why you can't hear more than two people. |
| Desculpe me por ligar tão tarde. Eu só queria ouvir sua voz. | I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice. |
| Perdão por estar ligando tão tarde. Eu só queria ouvir tua voz. | I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice. |
| Eu escrevi este poema depois de ouvir uma bem conhecida atriz dizer à um muito conhecido entrevistador de televisão, Eu entrei na Internet recentemente. | I wrote this poem after hearing a pretty well known actress tell a very well known interviewer on television, I'm really getting into the Internet lately. |
| E eu posso dizer, eu posso não ver a igreja, ou ouvir a palavra ou comer a comida que as mãos deles podem cultivar. | And I may say, I may not see the church, or hear the word or eat the food their hands may grow. |
| Não havia nada de tão extraordinário nisso nem Alice achou assim tão fora do normal ouvir o Coelho dizer para si mesmo Oh, céus! | There was nothing so very remarkable in that nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, 'Oh dear! |
| Ouvir Rádio FM | Listen to FM radio |
| Podem ouvir online. | You can look at it online. |
| Vamos ouvir música. | Let's listen to some music. |
| Lamento ouvir isso. | I'm sorry to hear that. |
| Lamento ouvir isso. | I am sorry to hear that. |
| Gostaria de ouvir? | Would you like to listen? |
Pesquisas relacionadas : Dizer Por - Desculpe Por Ouvir - Começo Por Dizer - Dizer, Por Exemplo - Por Assim Dizer - Por Assim Dizer - Por Assim Dizer - Dizer, Por Exemplo - Como Por Dizer - Ouvir - Ouvir Por Si Mesmo
