Translation of "por períodos prolongados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por outras palavras , períodos prolongados de elevado crescimento monetário estão tipicamente associados a uma inflação elevada . | In other words , prolonged periods of high monetary growth are typically associated with high inflation . |
| Com efeito , períodos prolongados de inflação elevada estão tipicamente associados a um elevado crescimento monetário . | Indeed , prolonged periods of high inflation are typically associated with high monetary growth . |
| Embora ele possa permanecer debaixo d'água indefinidamente sem sofrer quaisquer efeitos nocivos, Aquaman se enfraquece se ele permanece em terra firme por períodos prolongados. | Although he can remain underwater indefinitely without suffering any ill effects, Aquaman grows weak if he remains on land for extended periods. |
| As moedas de baixo valor , em particular , são frequentemente acumuladas ao longo de períodos de tempo prolongados ( por exemplo , em mealheiros ) e desaparecem , assim , de circulação . | Low value coins in particular are often collected over a long period of time ( e.g. in piggy banks ) and thus disappear from circulation . |
| Henrique viajou menos que reis anteriores, procurando uma vida mais tranquila e pacata e ficando em seus castelos por períodos prolongados antes de seguir em frente. | Henry travelled less than previous kings, seeking a tranquil, more sedate life and staying at each of his palaces for prolonged periods before moving on. |
| Jejuns prolongados. | ... |
| Os que mais sofrem são os mais jovens, cujas perspectivas de vida serão gravemente afectadas pelos períodos prolongados de desemprego que hoje enfrentam. | Those suffering the most are the young, whose life prospects will be badly hurt by the extended periods of unemployment that they face today. |
| Adoro fins de semana prolongados. | I love three day weekends. |
| O sucesso de novos ajustamentos às mudanças estruturais não será possível com base num aumento do proteccionismo , uma vez que isso apenas daria origem a períodos de ajustamento mais prolongados . | Successful further adjustment to structural change will not be achieved by increased protectionism since this would lead only to more drawn out periods of adjustment . Successful adjustment is more likely to be achieved by ensuring that the necessary structural change takes |
| Seus filhos passaram a maior parte de suas infâncias no Castelo de Windsor e Henrique parece ter sido muito apegado a eles, raramente passando prolongados períodos de tempo longe de sua família. | Henry's children spent most of their childhood at Windsor Castle and he appears to have been extremely attached to them, rarely spending extended periods of time apart from his family. |
| Pesquisas posteriores haviam mostrado que durante o processo de adaptação à microgravidade, os animais e os seres humanos passavam por um perda de massa óssea, descondicionamento cardíaco e, após períodos prolongados (maiores que 30 dias), desenvolviam sintomas similares à osteoporose terrestre. | Until STS 41, previous research had shown that during the process of adapting to microgravity, animals and humans experienced loss of bone mass, cardiac deconditioning, and after prolonged periods (over 30 days), developed symptoms similar to that of terrestrial disuse osteoporsis. |
| Vida pessoal De acordo com uma entrevista com o tablóide britânico The Sun, will.i.am diz que ele sofre de zumbido, uma doença que é comum entre os músicos que tenham sido expostos a música alta por períodos prolongados de tempo. | Personal life According to an interview with the British tabloid The Sun , will.i.am says he suffers from tinnitus, a disorder which is common among musicians who have been exposed to loud music for prolonged periods of time. |
| Depois de ser advertido pelo médico de que ela só seria capaz de trabalhar quatro a cinco dias por vez, intercalando com períodos de repouso prolongados, o executivo da MGM Arthur Freed tomou a decisão de suspender Garland em 18 de julho de 1948. | After being advised by her doctor that she would only be able to work in four to five day increments with extended rest periods between, MGM executive Arthur Freed made the decision to suspend her on July 18, 1948. |
| Fadil começou a sumir por longos períodos de tempo. | Fadil began to disappear for long periods of time. |
| Eu apertava por períodos longos e por períodos curtos, e com dor que aumentava e diminuía, e com descansos e sem descansos todas as variações da dor. | And I would crunch it for long periods and short periods, and pain that went up and pain that went down, and with breaks and without breaks all kinds of versions of pain. |
| É difícil haver novos modelos que se extendam por longos períodos. | New models that extend long periods of time are hard. |
| Os períodos de constituição de reservas mínimas estão separados por linhas duplas . | The reserve maintenance periods are separated with double line . |
| As emoções podem ressurgir repetidamente e persistir por longos períodos de tempo. | Emotions may repeatedly resurge and persist a long time. |
| Exercícios aeróbicos, por outro lado, incluem atividade realizadas por longos períodos de tempo em menor intensidade. | In contrast, aerobic exercise includes lower intensity activities performed for longer periods of time. |
| Sob os árabes muçulmanos a cidade passou por períodos de prosperidade e declive. | It is about six miles from the sea and situated in a valley and on a hill. |
| Não tenho nada contra quem os toma por períodos curtos, quando estão passando por experiências realmente terríveis. | I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible. |
| 2 ) Os períodos de manutenção de reservas mínimas estão separados por uma linha dupla . | 2 ) The reserve maintenance periods are separated with a double line . |
| Os governadores em cada grupo terão direito de voto por iguais períodos de tempo . | The governors within each group will have a voting right for equal periods of time . |
| Percy Shelley às vezes saiu de casa por períodos curtos para iludir os credores. | Percy Shelley sometimes left home for short periods to dodge creditors. |
| Um número maior de espécies modernas utilizam movimento bípede por curtos períodos de tempo. | A larger number of modern species utilize bipedal movement for a short time. |
| Um aumento recente no número de grandes terremotos tem sido notado, o que poderia ser explicado por um padrão cíclico de períodos de intensa atividade tectônica, intercalados por períodos mais longos de baixa intensidade. | A recent increase in the number of major earthquakes has been noted, which could be explained by a cyclical pattern of periods of intense tectonic activity, interspersed with longer periods of low intensity. |
| Estes estudos foram prolongados durante nove semanas suplementares com vista a estudar a manutenção dos efeitos dos medicamentos. | Two of these studies used haloperidol and lithium (another antipsychotic medicine) as comparators and continued for a further nine weeks to look at the maintenance of the effect of the medicines. |
| Por longos períodos ele teve o corpo inteiro envolto por ataduras e lhe foi dito que nunca caminharia. | For long periods he was wrapped in a full body cast and was told he would never walk. |
| Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º ) | the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 ) |
| Por fim , por país , a dispersão das taxas de desemprego reduziu se durante o ano , devido a factores cíclicos e aos efeitos prolongados das reformas estruturais do mercado de trabalho adoptadas em alguns países . | Finally , at the individual country level , dispersion in the rates of unemployment declined during the year , owing to cyclical factors and to the protracted effects of structural labour market reforms implemented in some countries . |
| Se você ouve música techno por longos períodos, ela mexe com a sua atividade cerebral. | If you listen to techno music for long periods of time, it does things to your brainwave activity. |
| Dentro de cada grupo , os governadores terão direito de voto por períodos de igual duração . | Within each group governors have a voting right for equal amounts of time . |
| O estado autônomo de Madagascar desde então passou por quatro grandes períodos constitucionais, denominados repúblicas. | The autonomous state of Madagascar has since undergone four major constitutional periods, termed Republics. |
| Nos períodos Arcaico (750 c. | In the Archaic (c. 750 c. |
| Entre os períodos glaciais há os períodos interglaciais em que a temperatura da Terra se eleva. | Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods. |
| Principais períodos dos trabalhos de Cézanne Vários períodos foram definidos na vida e na obra de Cézanne. | Main periods of Cézanne's work Various periods in the work and life of Cézanne have been defined. |
| No seio de cada grupo, os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração | within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time |
| no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração | within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time |
| no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração , | within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time |
| Actualmente , os períodos de recolha de preços nos Estados Membros caracterizam se por uma ampla variação . | Currently , price collection periods in the Member States vary widely . |
| O animal também era capaz de balancear suas pernas traseiras e permanecer ereto por breves períodos. | The animal was also able to balance on its hind legs and stand upright for brief periods. |
| diferentes períodos artísticos europeus acima referidos . | The seven denominations in the euro banknote series shall bear the representation of gateways and windows on the front side ( recto ) and bridges on the reverse side ( verso ) . All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above . |
| Esta melhoria deve ser mais significativa em períodos de conjuntura favorável , podendo ser mais limitada em períodos desfavoráveis . | The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times . |
| No geral, as línguas iranianas são divididas em três períodos, designados de períodos antigo, médio e novo (moderno). | In general, Iranian languages are known from three periods, usually referred to as Old, Middle, and New (Modern) periods. |
| A colite ulcerativa é uma doença intermitente, com períodos de sintomas exacerbados e períodos relativamente livres de sintomas. | Ulcerative colitis is an intermittent disease, with periods of exacerbated symptoms, and periods that are relatively symptom free. |
