Translation of "por procedimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Procedimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 13.o Procedimento por negociação 1 . | Article 13 Negotiated procedure 1 . |
| Artigo 13.o Procedimento por negociação 1 . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 9 B Article 13 Negotiated procedure 1 . |
| Procedimento | Treatment |
| Tais metodologias comuns serão adoptadas por intermédio do procedimento de comitologia . | Such common methodologies would be adopted through the comitology procedure . |
| Por conseguinte , não foi executado nenhum procedimento de avaliação de impacto específico . | Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out . |
| Cinquenta e cinco por cento dos homens relatam desconforto durante o procedimento. | Fifty five percent of men report discomfort during prostate biopsy. |
| Classificação e tratamento das notas de euro por máquinas operadas por pessoal próprio Categoria Características Procedimento | Classification and treatment of euro banknotes by staff operated machines Category Properties Treatment |
| Por conseguinte , é crucial aplicar um procedimento de comitologia de situação de emergência . | Therefore , an emergency comitology measure is critical . |
| O Conselho delibera por unanimidade ao aplicar o procedimento previsto no anigo 189 ? | In order to contribute ro the achievement of the objectives referred to in this Article , the Council |
| O BCE defende , por conseguinte , a supressão deste novo procedimento previsto no regulamento . | Therefore , the ECB favours deleting the introduction of this new procedure in the Regulation . |
| O BCE pode recorrer a um procedimento por negociação nos seguintes casos excepcionais | The ECB may apply a negotiated procedure in the following exceptional cases |
| Entende se por amplificar o procedimento de tornar um sinal elétrico mais forte. | Many consider it to be one of the greatest inventions of the 20th century. |
| Procedimento de comitologia | Comitology |
| Procedimento de teste | Test procedure |
| É procedimento padrão. | It's standard procedure. |
| Em suma , o procedimento relativo aos défices excessivos é composto por três fases principais . | In summary , the excessive deficit procedure consists of three main steps . |
| iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquidatário ou entidade oficial análoga | ( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure |
| Tabela 2 Classificação e tratamento das notas de euro processadas por outras máquinas operadas por clientes Categoria Características Procedimento | Table 2 Classification and treatment of euro banknotes by other customer operated machines Category Properties Treatment |
| Procedimento de alteração simplificado | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES |
| Procedimento Devolver ao cliente . | Treatment Return to customer . |
| Pormenores específicos do procedimento | ECB Correspondent Central Banking Model September 2003 |
| Procedimento Devolver ao cliente . | Treatment Return to customer |
| Isto é procedimento padrão. | This is standard procedure. |
| Por volta de quatro ou cinco meses atrás, ele se submeteu a um procedimento experimental. | And about four or five months ago, he underwent an experimental procedure. |
| O seguinte equipamento de tratamento de notas não é abrangido por este procedimento de teste | The following banknote handling equipment is not covered by this test procedure |
| iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquida tário ou entidade oficial análoga | ( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure |
| As deliberações tomadas por procedimento escrito serão exaradas na acta da reunião seguinte do Conselho Geral . | Decisions taken by written procedure shall be recorded in the minutes of the next meeting of the General Council . |
| Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 3 . | On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in paragraph 3 . |
| Tais infra estruturas críticas europeias devem ser identificadas e designadas por intermédio de um procedimento comum . | Such European critical infrastructures should be identified and designated by means of a common procedure . |
| O BCE pode abster se de publicar um anúncio de concurso se incluir no procedimento por negociação exclusivamente todos os proponentes que tenham participado no procedimento anterior , satisfaçam os critérios de selecção e tenham apresentado propostas que correspondam aos requisitos formais do procedimento de adjudicação . | The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure , met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements . |
| Tramitação do procedimento de reembolso | Procedural rules |
| Procedimento relativo aos défices excessivos | Excessive deficit procedure |
| Artigo 11.º Procedimento 1 . | Article 11 Procedure 1 . |
| Artigo 15 Procedimento orçamental 15.1 . | Article 15 Budgetary procedure 15.1 . |
| c ) do procedimento a adoptar | ( c ) the procedure to be followed |
| Este é um procedimento ilegal. | This is an illegal procedure. |
| O procedimento é o mesmo. | The procedure is the same. |
| Este procedimento ele denominou epoché . | This procedure he called epoché . |
| Por um lado , é da opinião de que a urgência não justifica a introdução deste novo procedimento . | On the one hand it is of the view that urgency does not justify the introduction of this new procedure . |
| O procedimento a adoptar em relação às notas emitidas por outros Estados Membros participantes é o seguinte | The procedure for treating banknotes of other participating Member States shall be the following |
| O procedimento adotado por ele para analisar esse sistema e seus subsistemas é o chamado Paradigma AGIL . | AGIL paradigm The heuristic scheme Parsons used to analyze systems and subsystems is called the AGIL Paradigm , AGIL scheme . |
| Podemos fazer isso como procedimento ambulatorial. | We can do it as an outpatient procedure. |
| Procedimento de extensão do crédito 7 . | Credit extension procedure 7 . |
| Artigo 15.o Procedimento orçamental 15.1 . | Article 15 Budgetary procedure 15.1 . |
| Anulação do procedimento de concurso 1 . | Cancellation of tender procedures 1 . |
Pesquisas relacionadas : Procedimento Por Negociação - Por Procedimento Escrito - Por Este Procedimento - Por Outro Procedimento - Procedimento Por Negociação Concorrencial - Procedimento - Procedimento Judicial - Procedimento Corporativo - Procedimento Proposto - Procedimento Completo - Procedimento Adequado - Procedimento Invasivo - Procedimento Fiscal
