Translation of "por qualquer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Qualquer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| por qualquer desenho ideia. | for any idea drawings. |
| Farei qualquer coisa por ele. | I will do anything for him. |
| Pedimos desculpas por qualquer inconveniente. | We're sorry for any inconvenience. |
| Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada. | We apologize for any offence caused. |
| Por qualquer padrão isto é errado. | By any standard this is wrong. |
| Eu farei qualquer coisa por você. | I will do anything for you. |
| Eu farei qualquer coisa por ele. | I will do anything for him. |
| Eu faria qualquer coisa por você. | I would do anything for you. |
| Eu faria qualquer coisa por você. | I'd do anything for you. |
| Nós pedimos desculpas por qualquer inconveniente. | We're sorry for any inconvenience. |
| Prometa qualquer coisa a ela , Prometa a ela qualquer coisa e assim por diante. | Promise anything to her, Promise her anything, and so on. |
| Por favor, digam uma carta, qualquer uma. | Please name any card, anyone. |
| Digam qualquer digam, por favor, uma marca. | Name anyone, name, please, any suit. |
| Espere, espere por favor pegue qualquer carta. | Wait, wait, wait please take any card. |
| Você vai a qualquer fábrica, qualquer usina elétrica, qualquer usina química, qualquer indústria de processamento de alimentos, você olha em volta tudo é controlado por computadores. | You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers. |
| Porém, por ser um meio democrática, permite o uso de qualquer língua, em qualquer lugar. | However, as it is a democratic media, it allows the use of any language, in any place. |
| Existe ali mais energia fluindo, por grama por segundo, do que qualquer coisa com a qual tenhamos qualquer tipo de experiência. | There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with. |
| Nesse você pode fazer qualquer pergunta por voz. | This you can ask by voice any question. |
| Qualquer músico foi profundamente influenciado por Roberto Moog. | Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog. |
| E isso pode ser usado por qualquer um. | And this can be used by anyone. |
| Por conseguinte , não existe qualquer impacto financeiro líquido . | The effect will therefore be that there is no net financial impact . |
| De qualquer maneira, já te perdoei por completo. | In any case, I've already entirely forgiven you. |
| Pode ser realizado por qualquer instituição de ensino. | The programmes can be attended in either of two pathways. |
| Isto deu ao imperador inviolabilidade e a capacidade de perdoar qualquer civil por qualquer tipo de ato criminal ou de qualquer outro tipo. | This endowed the emperor with inviolability (sacrosanctity) of his person, and the ability to pardon any civilian for any act, criminal or otherwise. |
| Por 35 anos eu tenho procurado por qualquer evidência de qualquer incidente desse tipo, e concluí que essa é uma das lendas urbanas. | For 35 years I've been looking for any evidence of any incident of that kind, and I've concluded that that's one of the urban myths. |
| De qualquer forma, por que eles vieram pra cá? | Milo What do they want to come here for anyway? |
| Os restantes pacotes podem ser instalados por qualquer ordem. | The other packages can be installed in any arbitrary order. |
| O Eurosistema não tem preferência por qualquer iniciativa específica . | The Eurosystem does not favour any one of these initiatives or any new initiative that may appear . |
| Qualquer luxação de ombro deve ser acompanhada por fisioterapia. | Any shoulder dislocation should be followed up with thorough physiotherapy. |
| De qualquer forma, vou terminar por aqui e muito obrigado. | Anyhow, I'll end that there, and thank you very much. |
| Activo financeiro qualquer activo representado por i ) meios de pagamento | Economic approach shall mean an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date . Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash |
| Pode ser preparado por qualquer pessoa interessada em fazer isso. | It can be prepared by anyone interested in doing so. |
| Por favor, fique à vontade para me perguntar qualquer coisa. | Please feel free to ask me any question. |
| De qualquer forma, estou aliviado por o teste ter terminado. | Anyhow, I'm relieved the test is over. |
| Se por qualquer motivo eu não vier, vá você sozinho. | If for some reason I don't make it, go alone. |
| Tom se apaixona por qualquer garota bonita que ele conhece. | Tom falls in love with every beautiful girl he meets. |
| Por que você não me liga a qualquer hora dessas? | Why don't you call me some time? |
| PCLATH também deve ser preservado por qualquer manipulador de interrupção. | PCLATH must also be preserved by any interrupt handler. |
| Por favor, quem ler isso, me passe o número de qualquer canal, por favor | Please, whoever reads this, give me the number of any channel, please |
| A proposta de compensação não constitui admissão de responsabilidade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC . | The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . |
| Qualquer coisa abaixo de oito por cento a doçura não fica doce o suficiente, e qualquer coisa acima de 12 por cento a doçura fica doce demais. | Anything below eight percent sweetness is not sweet enough anything above 12 percent sweetness is too sweet. |
| A proposta de compensação não constitui admissão de responsabili dade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC . | The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . |
| Tiver obtido a autorização por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular | has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means |
| Tiver obtido o registo por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular | has obtained the registration by making false statements or by any other irregular means |
| Segundo Bischoff, Benoit só poderia vencer por finalização, enquanto Kane poderia vencer por qualquer meio. | In order to appease Kane, General Manager Eric Bischoff gave Kane a rematch with Benoit, instructing Benoit that he could only win by submission, whereas Kane could win the title by any means. |
Pesquisas relacionadas : Por Qualquer - Por Qualquer Um - Não Por Qualquer - Por Qualquer Via - Por Qualquer Título - Por Qualquer Definição - Por Qualquer Motivo - Por Qualquer Diferença - Responsável Por Qualquer - Feliz Por Qualquer - Por Qualquer Instância - Por Qualquer Atraso - Por Qualquer Motivo - Por Qualquer Causa
