Translation of "por qualquer meio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porém, por ser um meio democrática, permite o uso de qualquer língua, em qualquer lugar. | However, as it is a democratic media, it allows the use of any language, in any place. |
| Tiver obtido a autorização por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular | has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means |
| Tiver obtido o registo por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular | has obtained the registration by making false statements or by any other irregular means |
| Segundo Bischoff, Benoit só poderia vencer por finalização, enquanto Kane poderia vencer por qualquer meio. | In order to appease Kane, General Manager Eric Bischoff gave Kane a rematch with Benoit, instructing Benoit that he could only win by submission, whereas Kane could win the title by any means. |
| Os planetas menores perdem qualquer atmosfera que eles ganhem por meio de vários mecanismos de escape. | (Smaller planets will lose any atmosphere they gain through various escape mechanisms. |
| O equilíbrio por qual eu luto eu, como qualquer bom liberal busca soluções por meio do governo. Grande erro, certo? | Now, the balance that I try to fight for, I, as any good liberal, try to fight for first by looking to the government. Total mistake, right? |
| Em qualquer posição (início, meio ou fim da palavra). | (more specific), 4) house number (most specific). |
| Este pode apreciá las a pedido de qualquer Estado Membro e , em qualquer momento , alterá las ou revogá las , por meio de decisão tomada por maioria qualificada . Artigo 4.o | The Fund shall in addition be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the Fund has its seat . Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . |
| Eu pensava que qualquer um com meio cérebro pensaria assim. | I thought that anybody with any brains will do it that way. |
| Qualquer outro meio seria inadequado , pelas razões a seguir expostas . | Other means would not be adequate for the following reason ( s ) . |
| No entanto, os tigres causam mais mortes humanas por meio de ataque direto do que qualquer outro mamífero selvagem. | However, tigers cause more human deaths through direct attack than any other wild mammal. |
| A Interpol deve enviar prontamente ao BCE amostras de qualquer novo tipo de nota de euro falsa que venha a receber ou a obter por qualquer outro meio . | Interpol shall promptly send samples of any new type of euro banknote counterfeit received by it or otherwise in its possession to the ECB . |
| São feitos de informação, e podem ser transportados em qualquer meio físico. | They're made of information, and can be carried in any physical medium. |
| Podemos fazer isso conversando, por meio de um vídeo, por meio de um relato escrito. | We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word. |
| Saldos ( com ou sem juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio idêntico , sem qualquer sanção ou restrição significativa . | Balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction . |
| Isto porque a eletricidade, gerada por qualquer meio, se for posta em movimento, ou seja, atravessar algum condutor, deve ser considerada eletricidade dinâmica. | See also Electrical charge Electrostatics Electrostatic generator Electrostatic discharge Triboelectrification Wimshurst machine Van de Graaff generator References |
| Por volta de meio centavo por dia. | About half a cent a day to run. |
| Tiver obtido essa autorização recorrendo a falsas decla rações ou qualquer outro meio irregular | has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means |
| E qualquer um que olhasse ao redor eu, meio que, tirava uma reta até ele. | And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for. |
| Elas se localizam no meio do Pacífico, a cerca de 5 dias de qualquer lugar. | It's in the mid Pacific. It's about five days from anywhere. |
| Eles manipulam por meio de adulação. | They manipulate via flattery. |
| Aprende se por meio da experiência. | One learns by experience. |
| Sinta se à vontade para fazer perguntas por meio de comentários, por e mail ou por meio do Formulário de Contato. | Please feel free to ask questions by leaving a comment or by sending an email through our Contact Form. |
| por qualquer desenho ideia. | for any idea drawings. |
| Eu me sentia meio culpada por isso. | And I felt kind of guilty about this. |
| Pode chover por volta do meio dia. | It may rain around noon. |
| Tom acordou por volta do meio dia. | Tom woke up around noon. |
| É meio emocionante por isso , disse ele. | It's kind of exhilarating for that reason, he said. |
| Salvo disposição em contrário constante das presentes Condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro meio , por escrito . | Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing . |
| Vitiza foi sucedido por Rodrigo, reinando sete anos e meio, e um tal Áquila, que reinou por três anos e meio. | Wittiza is succeeded by Roderic, who reigned for seven and a half years, followed by a certain Achila (Aquila), who reigned three and a half years. |
| Farei qualquer coisa por ele. | I will do anything for him. |
| Pedimos desculpas por qualquer inconveniente. | We're sorry for any inconvenience. |
| Ao contrário de entrar em qualquer espaço normal, entrar no Blur é como pisar em um meio habitável. | Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium. |
| Em outras palavras, qualquer meio que pode ser usado para interligar dispositivos em rede pode permitir o UPnP. | When a device is added to the network, SSDP allows that device to advertise its services to control points on the network. |
| Obtivemos acesso à casa por meio da janela. | We gained access to the house through the window. |
| É impossível expor isso por meio do discurso. | It's impossible to describe that in words. |
| Usando o conceito do circuito térmico, a quantidade de calor transferido através de qualquer meio é o quociente da mudança de temperatura e a resistência térmica total do meio. | Thermal resistance is a heat property and the measurement by which an object or material resists to heat flow (heat per time unit or thermal resistance) to temperature difference. |
| Por que eu? Porque, por meio da eliminação, não havia outra opção. | Why me? Because, by process of elimination, there was no other choice. |
| Meu amigo Danny Hilis disse uma coisa meio parecida, ele disse, Tecnologia é qualquer coisa que ainda não funciona. | My friend Danny Hillis says kind of a similar one, he says, Technology is anything that doesn't work yet. |
| E claro, cristãos nos Estados Unidos, ou qualquer um, diria, Ah, isso é uma igrejinha no meio do nada. | And of course, Christians back in the United States, or anybody, says, Ah, this is some little, tiny church in the middle of nowhere. |
| Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada. | We apologize for any offence caused. |
| Por qualquer padrão isto é errado. | By any standard this is wrong. |
| Eu farei qualquer coisa por você. | I will do anything for you. |
| Eu farei qualquer coisa por ele. | I will do anything for him. |
| Eu faria qualquer coisa por você. | I would do anything for you. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Meio - Qualquer Meio - Por Meio De Qualquer Dispositivo - Por Meio - Têm Qualquer Meio - Em Qualquer Meio - Por Qualquer - Por Qualquer - Trazer, Por Meio - Por Este Meio - Vêm Por Meio - Por Meio Deles - Por Meio Postal - Feito Por Meio