Translation of "por qualquer um" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Qualquer - tradução :
Any

  Examples (External sources, not reviewed)

E isso pode ser usado por qualquer um.
And this can be used by anyone.
Porém, por ser um meio democrática, permite o uso de qualquer língua, em qualquer lugar.
However, as it is a democratic media, it allows the use of any language, in any place.
Qualquer firmware gravável no computador pode serinfectado por um código malicioso.
Any writeable firmware in the computer can be infected by malicious code.
por qualquer desenho ideia.
for any idea drawings.
Normalmente isto é seguido por um período prolongado sem qualquer outro sintoma.
This is typically followed by a prolonged period without symptoms.
Por conta do absurdo do mundo, em qualquer ponto do tempo, qualquer coisa pode acontecer a qualquer um, e um acontecimento trágico poderia cair sobre alguém em confronto direto com o Absurdo.
Because of the world's absurdity, at any point in time, anything can happen to anyone, and a tragic event could plummet someone into direct confrontation with the Absurd.
Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento?
Like, what if one could be anyone at any time?
Farei qualquer coisa por ele.
I will do anything for him.
Pedimos desculpas por qualquer inconveniente.
We're sorry for any inconvenience.
Ele foi responsabilizado por uma mudança de diretor e um orçamento de fuga, embora negada a responsabilidade por qualquer um.
He was blamed for a change in director and a runaway budget, though he disclaimed responsibility for either.
De qualquer forma, por favor pare de usar lindo ao descrever um homem.
In any case please stop using pretty when describing a man.
É óbvio que um policial que deixa qualquer um entrar em um avião é culpado por negligência criminosa.
It's obvious that a cop who allows just about anyone onto the plane is guilty of criminal negligence.
SRD Qualquer um, em qualquer lugar, pode recriar isso.
SRD Anyone, anywhere can recreate this.
Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto.
Anyone at any age can learn Esperanto.
Os grupos podem ser criados por qualquer um, e o moderador do grupo pode escolher se qualquer um pode ser aprovado diretamente, ou ser aprovado mediante requisitos.
Groups could be created by anybody, and the moderator of the group could choose for anyone to join, or to approve or deny requests to join.
Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa,
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
b ) Activos líquidos eventualmente detidos a título acessório por um OICVM de qualquer tipo . .
( b ) ancillary liquid assets held incidentally by a Ucits of any kind .
É sempre um monte de coisas instintivas que se sentem bem, por qualquer motivo.
It's always a bunch of instinctive things that feel right, for whatever reason .
Qualquer senador possui o direito de pedir por um quorum call , sugerindo a ausência de um quórum .
A senator may request a quorum call by suggesting the absence of a quorum a clerk then calls the roll of the Senate and notes which members are present.
Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada.
We apologize for any offence caused.
Por qualquer padrão isto é errado.
By any standard this is wrong.
Eu farei qualquer coisa por você.
I will do anything for you.
Eu farei qualquer coisa por ele.
I will do anything for him.
Eu faria qualquer coisa por você.
I would do anything for you.
Eu faria qualquer coisa por você.
I'd do anything for you.
Nós pedimos desculpas por qualquer inconveniente.
We're sorry for any inconvenience.
Não existe qualquer comité que seja secreto e , por conseguinte , não há qualquer comentário a fazer sobre as actividades de um tal comité .
There is no Committee that is secret and there is therefore also no comment on activities of such a Committee . With best regards ,
Qualquer um pode participar.
Anybody can participate.
Poderia ser qualquer um.
It could be anyone.
Qualquer um pode cometer um erro.
Anybody can make a mistake.
Às vezes não paramos para pensar como somos afortunados por termos qualquer informação, de qualquer parte do mundo, à distância de apenas um clique.
Sometimes we do not consider how fortunate we are to have any information from anywhere in the world just a click away.
Outros afirmam que não existe qualquer evidência disponível que demonstre que qualquer um desses organismos seja capaz de causar a estomatite por si só.
Others argue that there is no available evidence that demonstrates that any of these organisms are capable of causing aphthous stomatitis by themselves.
Qualquer um que ignore a ideia de uma arma nuclear ser usada por um terrorista está se enganando.
Anybody who dismisses the thought of a nuclear weapon being used by a terrorist is kidding themselves.
Por isso, o objetivo de qualquer método de propulsão no espaço é criar um impulso.
So the goal of a propulsion method in space is to create an impulse.
Atualmente a expressão é usada para qualquer música executada por um pequeno número de músicos.
Most broadly, it includes any art music that is performed by a small number of performers, with one performer to a part.
O jogador pode mudar qualquer personagem no modo ativo com um personagem inativo, a qualquer momento, a menos que o personagem ativo é orientado por um ataque ou habilidade .
The player may switch any active character with an inactive character at any time, unless the active character is targeted by an attack or ability.
Prometa qualquer coisa a ela , Prometa a ela qualquer coisa e assim por diante.
Promise anything to her, Promise her anything, and so on.
Por favor, digam uma carta, qualquer uma.
Please name any card, anyone.
Digam qualquer digam, por favor, uma marca.
Name anyone, name, please, any suit.
Espere, espere por favor pegue qualquer carta.
Wait, wait, wait please take any card.
Padrões de patentes muito baixos, qualquer um pode registrar qualquer coisa.
Very low novelty standard, anybody can register anything.
Qualquer objeto físico, de qualquer material é um tipo de resistor.
The body of the resistor is protected with paint or plastic.
Um tocador avançado pode tocar qualquer escala e em qualquer tubo.
An advanced player can play any scale and in any key.
De qualquer modo, por apresentar valores apropriadamente normalizado e usando a média aritmética, nós podemos qualquer um dos outros dois computadores sendo o mais rápido.
However, by presenting appropriately normalized values and using the arithmetic mean, we can show either of the other two computers to be the fastest.
Você vai a qualquer fábrica, qualquer usina elétrica, qualquer usina química, qualquer indústria de processamento de alimentos, você olha em volta tudo é controlado por computadores.
You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers.

 

Pesquisas relacionadas : Por Qualquer - Por Qualquer - Qualquer Um - Qualquer Um - Não Por Qualquer - Por Qualquer Via - Por Qualquer Título - Por Qualquer Definição - Por Qualquer Motivo - Por Qualquer Diferença - Responsável Por Qualquer - Feliz Por Qualquer - Por Qualquer Instância - Por Qualquer Atraso