Translation of "por qualquer via" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Qualquer - tradução :
Any

  Examples (External sources, not reviewed)

e ) De qualquer alteração no controlo do fabricante acreditado no seguimento de uma alteração na estrutura de propriedade ou por qualquer outra via .
The ECB shall inform accredited manufacturers of any updates to the security rules that concern the euro secure activity for which they have been granted security accreditation .
Devia prosseguir por esta via.
It should continue along this path.
Qualquer SP poderá aceder à lista dos respectivos bancos de liquidação via MIC .
Any AS may access the list of its respective settlement banks via the ICM .
Abseamed deve ser administrado por via intravenosa.
Abseamed should be given by the intravenous route.
Eu trouxe um, por via das dúvidas.
I brought one just in case.
Originalmente, nebulosa era o nome de qualquer corpo celeste difuso, incluindo galáxias além da Via Láctea.
Originally, nebula was a name for any diffuse astronomical object, including galaxies beyond the Milky Way.
Rico em edifícios medievais, renascentistas e barrocos, é caracterizada pela presença das arcadas, que cobrem inteiramente a Via Roma e também se estendem por outras vias próximas, incluindo a Via Cavour, Via Garibaldi , Via Barotti e Via Muratori.
Rich in mediaeval, Renaissance and Baroque buildings, it is characterized by the ancient portici (arcades), built on both sides of via Roma (the main street of the old town) but also along other streets, such as via Cavour, via Garibaldi, via Barotti, via Muratori.
As catacumbas foram construídas ao longo das estradas romanas, como a Via Ápia, via Ostiense, via Labicana, via Tiburtina e via Nomentana.
List of catacombs in Rome The Roman catacombs, of which there are forty in the suburbs, were built along the consular roads out of Rome, such as the Appian way, the via Ostiense, the via Labicana, the via Tiburtina, and the via Nomentana.
Foto dos baobás queimados, por Njiva Tahiry via Twitter.
Photo of Burnt Baobabs by Njiva Tahiry via Twitter.
A Série Vulnerabilidade por Abdalla Al Omari via Facebook.
Abdalla Al Omari's 'The Vulnerability Series' via Facebook.
Para o efeito , os instrumentos de pagamento SEPA devem permitir que qualquer cliente inicie um pagamento e receba a confirmação da liquidação do mesmo por via electrónica .
This requires that the SEPA payment instruments allow any customer to initiate a payment electronically and receive electronic confirmation once the payment is settled .
tratamento com eritropoietina por via subcutânea (injecção sob a pele).
subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment.
Os refugiados estão a chegar por via terrestre e marítima.
Refugees are coming by land as well as sea.
Foto por Mario Roberto Durán Ortiz via Wikimedia domínio público.
Photo by Mario Roberto Durán Ortiz via Wikimedia. Released to public domain.
Por exemplo, as catorze estações da Via Sacra são fundamentais para a representação da Via Dolorosa em A Paixão de Cristo .
For example, the fourteen Stations of the Cross are central to the depiction of the Via Dolorosa in The Passion of the Christ.
2 . Qualquer taxa devida em relação a uma instrução de pagamento submetida ou pagamento recebido por um SP , por via quer do interface de participante quer do ASI , será exclusivamente debitada a esse SP .
( 2 ) Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an AS , via either the Participant Interface or the ASI , shall be exclusively charged to this AS .
Um centro de telegrafia mundial imaginem notícias, mensagens, sons, imagens levadas a qualquer ponto do mundo imediatamente e via rádio.
A world telegraphy center imagine news, messages, sounds, images delivered to any point in the world instantly and wirelessly.
b ) A participação indirecta por via de um BC do Eurosistema
( b ) indirect participation with a Eurosystem CB
Apêndice Normas aplicáveis à troca de informação estatística por via electrónica
Appendix Reporting standards for the electronic exchange of statistical data
Todos os ficheiros a enviar por via electrónica devem ser criptografados .
All files sent electronically must be encrypted .
Por ali passava a antiga via Romana de Braga a Astorga.
The old Roman road linking Braga to Astorga went through Portela das Cabras.
NGC 6946 está ligeiramente obscurecida por matéria interestelar da Via Láctea.
NGC 6946 is highly obscured by interstellar matter of the Milky Way galaxy, as it is quite close to the galactic plane.
Foi por oitenta anos o principal método de transmissão via rádio.
Fessenden is a significant figure in the development of AM radio.
2 . Qualquer taxa devida em relação a uma instrução de pagamento sub metida ou pagamento recebido por um SP , por via quer do interface de participante quer do ASI , será exclusivamente debitada a esse SP .
( 2 ) Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an AS , via either the Participant Interface or the ASI , shall be exclusively charged to this AS .
A presente secção é aplicável aos transportes por caminho de ferro , por estrada e por via navegável .
This Section shall apply to transport by rail , road and inland waterway .
Via Weibo.
Via Weibo.
A sífilis pode ser tratada efetivamente com antibióticos, especialmente a penicilina G, de preferência por via intramuscular ou via intravenosa se for um caso de neurosífilis, ou ainda ceftriaxona para aqueles que têm alergia à penicilina e doxiciclina ou azitromicina por via oral.
Syphilis can be effectively treated with antibiotics, specifically the preferred intramuscular benzathine penicillin G (or penicillin G potassium given intravenously for neurosyphilis), or else ceftriaxone, and in those who have a severe penicillin allergy, oral doxycycline or azithromycin.
por qualquer desenho ideia.
for any idea drawings.
Por exemplo, eu via fotos e imagens frequentemente de tristeza e sofrimento.
For example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering.
Então fizemos contato por telefone via satelite e combinamos de nos encontrar.
So we liaised by satellite phone and arranged to meet up.
ABILIFY solução injectável não deve ser administrado por via intravenosa ou subcutânea.
ABILIFY solution for injection should not be administered intravenously or subcutaneously.
b ) A participação indirecta por via de um BC do Eurosis tema
( b ) indirect participation with a Eurosystem CB
O neodímio age também como anticoagulante , especialmente quando dado por via endovenosa.
Neodymium also acts as an anticoagulant, especially when given intravenously.
A presente Secção é aplicável aos transportes por caminho de ferro, por estrada e por via navegável.2.
This Section shall apply to transport by rail, road and inland waterway.2.
A Via Ápia (em latim Via Appia , em italiano Via Appia Antica ) é uma das principais estradas da antiga Roma.
The Appian Way (Latin and Italian Via Appia) was one of the earliest and strategically most important Roman roads of the ancient republic.
As disposições do presente título são aplicáveis aos transportes por caminho de ferro , por estrada e por via navegável .
The provisions of this Title shall apply to transport by rail , road and inland waterway .
Eu via Jason quase todos os dias, algumas vezes duas vezes por dia.
I saw Jason nearly every day, sometimes twice a day.
De o GFIA prestar os seus serviços directamente ou por via de delegação
whether the AIFM provides its services directly or by delegation
Bormann anunciou, via rádio, que Göring se tinha demitido por razões de saúde.
Bormann made an announcement over the radio that Göring had resigned for health reasons.
Ele os via.
He saw them.
Via Dante 50
Via Dante 50
Via Nazionale , 91
Via Nazionale , 91
Imagem via maaariela.
Victoria, Tamaulipas. Image via contigentetam.
Foto via MobileActive
Photo via MobileActive
Foto via AlaaAllagta.
Photo via AlaaAllagta.

 

Pesquisas relacionadas : Por Via - Por Via - Por Qualquer - Por Qualquer - Por Via Electrónica - Resolver Por Via - Por Via Aérea - Por Via Diplomática - Por Via Intravenosa - Por Via Subcutânea - Por Via Nasal - Por Via Terrestre - Por Esta Via - Via Via