Translation of "por quase anos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós quisemos fazer isso por quase cem anos. | We've wanted to do this for about a hundred years. |
| A guerra se prolongou por quase 20 anos. | The war dragged on for nearly twenty years. |
| Tem sido por, como eu disse, quase 30 anos. | It's been, as I said, close to 30 years. |
| Acredita se que sobreviveu por quase dez mil anos. | It is believed to have survived nearly ten thousand years. |
| Quase todo os anos, por mais de cem anos, parecia assim no verão. | Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer. |
| O Tom tem vivido em Boston por quase dez anos. | Tom has been living in Boston for almost ten years. |
| Eles foram casados por quase 33 anos, até que falecesse. | Oscar and June were married for 33 years, until his death in 1972. |
| Ela retirou se da vida pública por quase dois anos. | She withdrew from the public eye for almost two years. |
| Várias espécies sobrevivem regularmente em um estado desidratado por quase 10 anos. | Several species regularly survive in a dehydrated state for nearly 10 years. |
| A escola criada por Antonieta seguiu funcionando por quase dez anos após a sua morte. | The school created by Antonieta continued operating for almost 10 years after her death. |
| Levamos 50 anos para chegar às taxas de poupança atuais de quase 10 por cento. 50 anos. | It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. |
| Quase dois anos se passaram. | Almost two more years went by. |
| Tom tem quase trinta anos. | Tom is almost thirty years old. |
| Eu tenho quase trinta anos. | I'm almost thirty years old. |
| Permaneci na prisão por quase 30 anos numa ilha no meio do Oceano. | I was held in prison for nearly 30 years on an island in the middle of the ocean. |
| Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
| Ela permaneceu com ele por quase quatro anos antes de retornar para Constantinopla. | She stayed with him for almost four years before returning to Constantinople. |
| Assim, tínhamos uma pessoa focada no sistema dos olhos por quase dois anos inteiros. | So we had one person focused on the eye system for almost two full years. |
| Mas se estas máquinas existem há quase 30 anos, por que não sabemos delas? | But if these machines have been around for almost 30 years, why don't we know about them? |
| O rei visitou a região em 1286 e ficou lá por quase três anos. | In 1286, Edward visited the region himself and stayed for almost three years. |
| Por quase 30 anos, ele era o ministro da Capela de Westminster, em Londres. | For almost 30 years, he was the minister of Westminster Chapel in London. |
| Eles saíram em turnê por quase dois anos para apoiar o lançamento do álbum. | They toured for over two years in support of the album. |
| Morei quase três anos em Boston. | I lived in Boston for almost three years. |
| Ele tinha 76 anos, quase 77. | He was 76, almost 77 years old. |
| E foi o Fundo Tata, que me dava seis rúpias por mês, quase um dólar por mês, por seis anos. | And it was unclear Tata Trust, which gave me six rupees per month, almost a dollar per month for six years. |
| Por quase todos os seus milhões e bilhões de anos, não havia vida na Terra. | For almost all of its millions and billions of years, there was no life on Earth at all. |
| Portanto, há 400 anos vem oferecendo quase seis milhões de galões de água por temporada. | So, since 400 years it has been giving you almost six million gallons of water per season. |
| Há 14 anos homologada, encontra se invadida em quase sua totalidade por latifundiários e posseiros. | The land, which was returned to them 14 years ago, has been invaded almost entirely by settlers and landowners. |
| O jovem é quase certamente Beda, que teria na época por volta de quatorze anos. | The young boy was almost certainly Bede, who would have been about 14. |
| Eu conheço Tom há quase dez anos. | I've known Tom for almost ten years. |
| Eu morei quase três anos em Boston. | I lived in Boston for almost three years. |
| Nós estamos juntos há quase três anos. | We've now been together for nearly three years. |
| Eu quase me matei três anos atrás. | I almost killed myself three years ago. |
| Eu quase me matei há três anos. | I almost killed myself three years ago. |
| Há quase dez anos que luto aqui no Parlamento por uma vigilância ambiental das costas europeias. | I have been fighting for a European environmental coastguard service for almost ten years, here in Parliament. |
| A minha mãe apoia o regime e por isso não me fala há quase dois anos . | My mother is a regime supporter, and she has not spoken to me for almost two years over this. |
| Tenho quase 40 anos e ainda estou solteiro. | I am almost 40 years old and I am still single. |
| Quase tenho trinta anos e ainda estou solteiro. | I'm almost thirty years old and I'm still single. |
| O transporte ferroviário continuou durante quase 40 anos. | Train transportation continued for almost 40 years. |
| Em dez anos, a população australiana quase triplicou. | In ten years the Australian population nearly tripled. |
| Os marcos principais na evolução da cultura assamesa são Assimilação do reino Kamarupa por quase 700 anos (sob a dinastia Varman por 300 anos, e os Salastambhas e os Palas por 200 anos cada um). | The major milestones in evolution of Assamese culture are Assimilation in the Kamarupa Kingdom for almost 700 years (under the Varmans for 300 years, Salastambhas and Palas for each 200 years). |
| Praticamente quase todas se tornaram verdade poucos anos depois. | Almost every one of those has come true just a few years later. |
| Um carro com oito anos quase não tem valor. | An eight year old car is almost worthless. |
| Eu tenho quase 40 anos e ainda estou solteiro. | I am almost 40 years old and I am still single. |
| Tenho quase 40 anos e eu ainda estou solteiro. | I am almost 40 years old and I am still single. |
Pesquisas relacionadas : Por Quase 10 Anos - Por Quase - Por Quase - Por Quase - Por Quase - Por Anos - Quase 20 Anos No - Responsáveis por Quase - Quase Por Acidente - Quase Por Definição - Quase Por Acaso - Quase Por Unanimidade - Quase Quase - Por 2 Anos
