Translation of "por razões de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| por razões de segurança ou sigilo | for reasons of security or secrecy |
| movida por razões nacionais . | members of staff shall bear in mind their obli gations towards the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB . |
| Por que três? Algumas razões. | Why three? A couple of reasons. |
| Estou aqui por razões pessoais. | I'm here for personal reasons. |
| E está destinado ao colapso por várias razões razões de tipo malthusiano de que esgotamos os recursos. | And it's destined to collapse for many reasons kind of Malthusian reasons that you run out of resources. |
| E fazemos isso por duas razões. | And we do that for a couple of reasons. |
| Ele é importante por duas razões. | It's important for two things. |
| Isso é importante por duas razões. | Now this is important for two reasons. |
| E está indo por duas razões. | And it's going to do so for two reasons. |
| Eu gosto disso por algumas razões. | I like this for a couple of reasons. |
| Por razões compreensíveis, eles foram rejeitados. | For understandable reasons, they have been rejected. |
| Por várias razões, ela acabou sendo acusada de assassinato. | For various reasons, she was later charged with murder. |
| Esse homem é importante por uma série de razões. | This man is significant for a whole host of reasons. |
| Eu comecei a ser vegetariana por razões de saúde, | I started my vegetarianism for health reasons, |
| A temporada de 1993 foi decepcionante por várias razões. | The 1992 93 season ended disappointingly for several reasons. |
| Quarenta por cento deles o fizeram por razões profissionais. | Forty percent of them did so for professional reasons. |
| Os jornais estão morrendo por algumas razões. | Newspapers are dying for a few reasons. |
| A cor foi colocada por duas razões. | The color was added for two reasons. |
| Eles morreram todos por diferentes razões pessoais. | But they died because of all different personal reasons. |
| Outras cenas foram deletadas por razões similares. | Many other scenes were cut for similar reasons. |
| Por razões de clareza , é conveniente substituir o referido regulamento . | In the interests of clarity , that Regulation should be replaced . |
| ( 1 ) Por razões de confidencialidade , este texto não será publicado . | ( 1 ) For reasons of confidentiality , this template form will not be published . |
| A carta de Lentulus não tem credibilidade por várias razões. | Authenticity The letter of Lentulus is regarded as apocryphal for a number of reasons. |
| As alterações de classificação dão se por uma série de razões . | Changes in classification occur for a number of reasons . |
| As modalidades de transmissão e de publicação dos dados referidas no anexo VIII , por razões que se prendam com o progresso técnico ou por razões de ordem administrativa . | the procedure for sending and publishing data referred to in Annex VIII , on grounds of technical progress or for administrative reasons . |
| A cobra rei é impressionante por várias razões. | The king cobra is quite remarkable for several reasons. |
| Creio que isso se dá por quatro razões. | And I believe that's for four reasons. |
| Por razões que não quero falar, foi adiado. | For reasons we don't want to talk about, it got delayed. |
| E eu fiz essa experiência por duas razões. | And I undertook this for two reasons. |
| PM Mas você faz isso por boas razões. | PM But you do it for good reasons. |
| Isso me faz pausar por duas razões somente. | Now that makes me pause for just a couple reasons. |
| Essa pele serve duplamente, novamente por razões econômicas. | That skin serves double duty, again for economics. |
| O continente africano é por razões históricas, um continente de migrações. | The African continent is historically a continent of migrations. |
| O Tom odeia o seu trabalho por um monte de razões. | Tom hates his job for a lot of reasons. |
| Eu recordo este termo muito bem por duas razões. | Now I remember that term really well for two reasons. |
| Não estamos aqui pelo petróleo estamos por muitas razões. | We're not just there for oil we're there for lots of reasons. |
| Mesmo quando eles o estão fazendo por outras razões | Even when they're doing it for other reasons. |
| E há muitas razões por que eu escolhi ovelhas. | And there's a lot of reasons why I chose sheep. |
| Inicialmente, por razões políticas, e depois para extorção financeira. | First, for political reasons, then for financial extortion as well. |
| Por razões desconhecidas, Cher não lançou o segundo álbum. | The cover is a photograph of Cher with the musicians who played on the album. |
| Ele acrescentou que eles estão deixando por razões pessoais . | He added that they are leaving for 'personal reasons'. |
| O BCE decidiu não prosseguir este tipo de estratégia por diversas razões . | The ECB decided not to pursue such a strategy for a number of reasons . |
| ( 1 ) Por razões de confidencialidade não se publica o texto deste formulário . | ( 1 ) For reasons of confidentiality , this form will not be published . |
| Por razões de técnica legislativa , é necessário proceder a uma revogação formal . | For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary . |
| A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa . | This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency . |
