Translation of "por recomendação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recomendação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele parou de fumar por recomendação do médico. | He stopped smoking on his doctor's advice. |
| Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama. | Tom was told by his doctor to remain in bed. |
| O gabinete era nomeado pelo rei por recomendação do ministro principal. | The Cabinet was appointed by the king on the recommendation of the Prime Minister. |
| Quer por recomendação do Banco Central Europeu e após consulta à Comissão. | on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the Commission. |
| Quer por recomendação do Banco Central Europeu e após consulta à Comissão. | or on a recommendation from the European Central Bank and after consultation of the Commission. |
| Quer por recomendação do Banco Central Europeu e após consulta à Comissão. | or on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the Commission. |
| Artigo 1.o Definições Para efeitos da presente recomendação , entende se por | Article 1 Definitions For the purposes of this recommendation |
| Obrigado pela recomendação. | Thanks for the recommendation. |
| Obrigada pela recomendação. | Thanks for the recommendation. |
| Obrigado pela recomendação. | Thank you for your recommendation. |
| O baterista David Lovering foi posteriormente contratado por recomendação do marido de Deal. | Drummer David Lovering was later hired on recommendation from Deal's husband. |
| ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| Você tem alguma recomendação? | Do you have any recommendations? |
| ADOPTOU A SEGUINTE RECOMENDAÇÃO | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| O Conselho, por recomendação da Comissão, pode adoptar recomendações dirigidas aos Estados Membros.5. | The Council, on a recommendation from the Commission, may adopt recommendations which it shall address to Member States.5. |
| Esses acordos serão celebrados pelo Conselho , deliberando por unanimidade , sob recomendação d a Presidência . | Such agreements shall be concluded by the Council acting unanimously on a recommendation from the Presidency . |
| Newton foi nomeado Professor lucasiano de Matemática, em 1669, por recomendação de Isaac Barrow. | He was appointed Lucasian Professor of Mathematics in 1669 on Barrow's recommendation. |
| O Conselho, por recomendação da Comissão, pode dirigir as recomendações necessárias a esse Estado Membro. | The Council, on a recommendation from the Commission, may address the necessary recommendations to the Member State concerned. |
| O Conselho , por recomendação da Comissão , pode dirigir as recomendações necessárias a esse Estado Membro . | The Council , on a recommendation from the Commission , may address the necessary recommendations to the Member State concerned . |
| O Conselho de Ministros , por recomendação da Comissão , pode adoptar recomendações dirigidas aos Estados Membros . | The Council of Ministers , on a recommendation from the Commission , may adopt recommendations which it shall address to Member States . |
| Por recomendação de seu pai, ele começou uma correspondência com o matemático francês Marin Mersenne. | He is credited as the inventor of the magic lantern, described in correspondence of 1659. |
| pode ser alterado por decisão europeia do Conselho Europeu, deliberando por unanimidade, quer por recomendação do Banco Central Europeu e após consulta ao Parlamento Europeu e à Comissão, quer por recomendação da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Banco Central Europeu. | Article 10(2) may be amended by a European decision of the European Council, acting unanimously, either on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the European Parliament and the Commission, or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Parliament and the European Central Bank. |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade, por recomendação do Conselho por este adoptada de acordo com as regras previstas para cada domínio. | The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area. |
| Qualquer recomendação formulada pelo BCE ao | A recommendation made by the ECB under this |
| Esta recomendação constituiu o resultado dos trabalhos desenvolvidos por um grupo de peritos composto essencialmente por representantes do sector bancário . | This Recommendation was the outcome of the work of a group of experts consisting mainly of representatives of the banking profession . |
| 1, o Conselho, deliberando quer por recomendação do Banco Central Europeu, quer por recomendação da Comissão e após consulta ao Banco Central Europeu, pode formular orientações gerais para uma política de taxas de câmbio em relação a essas moedas. | In the absence of an exchange rate system in relation to one or more currencies of third States as referred to in paragraph 1, the Council, acting either on a recommendation from the European Central Bank or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies. |
| O artigo 10.o 2 pode ser alterado por decisão do Conselho Europeu , deliberando por unanimidade , quer por recomendação do Banco Central Europeu e após consulta ao Parlamento Europeu e à Comissão , quer por recomendação da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Banco Central Europeu . | Article 10.2 may be amended by a decision of the European Council , acting unanimously , either on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the European Parliament and the Commission , or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Parliament and the European Central Bank . |
| Mas está fechada para visitação desde 2003 por recomendação do Ministério Público Federal e determinação do Ibama. | Nestled in the middle of the Amazon forest, it's been closed off for visitation since 2003 on a recommendation by the federal prosecutor's office and a decision by IBAMA, Brazil's environmental agency. |
| Para John Donne, uma recomendação de moralidade. | For John Donne, a recommendation of morality. |
| Com base nessas conclusões , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprova uma recomendação que estabelece essas orientações gerais . | Unanimity shall be required for measures under this paragraph which constitute a step back in Community law as regards the liberalisation of the movement of capital to or from third countries . |
| Com base nessa conclusão , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais . | On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines . |
| As OGPE são adoptadas sob a forma de uma recomendação , não sendo , por conseguinte , juridicamente vinculativas ou exequíveis . | The BEPGs are adopted in the form of a recommendation and are therefore not legally binding or enforceable . |
| BANCO CENTRAL EUROPEU RECOMENDAÇÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU | EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK |
| Recomendação do BCE relativa a medidas anti contrafacção | ECB Recommendation on anti counterfeiting measures |
| Em ambos os casos , o BCE seria envolvido , apresentando uma recomendação ao Conselho ECOFIN ou sendo consultado por este . | In both cases , the ECB would be involved either by a recommendation to , or a consultation by , the ECOFIN Council . |
| E se você tiver qualquer recomendação para alguma leitura obrigatória do seu país, por favor, também deixe um comentário. | And if you have any recommendations for any must read works from your own country, please leave a comment too. |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade , mediante recomendação do Conselho de Ministros por este adoptada de acordo com as modalidades previstas para cada domínio . | The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council of Ministers , adopted by the latter under the arrangements laid down for each area . |
| O Conselho informa o Parlamento Europeu da sua recomendação. | It shall inform the European Parliament of its recommendation. |
| Recomendação do BCE relativa ao auditor externo do BCE | ECB Recommendation on the external auditors of the ECB |
| O Conselho informará o Parlamento Europeu da sua recomendação . | The Council shall inform the European Parliament of its recommendation . |
| O Conselho informa o Parlamento Europeu da sua recomendação . | Article 58 1 . |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES | THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO DE UM ACORDO MONETÁRIO COM ANDORRA | THE COMMISSION R ECOMMENDATION FOR A MONETARY AGREEMENT WITH ANDORRA |
| De qualquer forma, ninguém deu ouvidos à recomendação dele. | In any case, no one listened to his advice. |
| As cores primárias da Recomendação 709 sRGB são típicas. | The ITU R BT.709 5 sRGB primaries are typical. |
Pesquisas relacionadas : Recomendação Por Escrito - Qualquer Recomendação - Recomendação Sobre - Minha Recomendação - Recomendação Cv - Recomendação Pessoal - Recomendação Final - Recomendação Superior - Boa Recomendação - Recomendação Conjunta - Sua Recomendação
