Translation of "por referência à informação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Informação - tradução : Informação - tradução : Por referência à informação - tradução : Referência - tradução : Referência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A alínea h ) é uma mera actualização técnica , que substitui a referência à DSI por uma referência à DMIF . | Point ( h ) is simply a technical update , replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID . |
| Além disso , será considerada preenchida a obrigação de informação mediante a inclusão de uma referência à mesma . | In addition , incorporation by reference will be allowed . |
| Por fim , deveria omitir se a referência efectuada na directiva proposta à obrigação de o Estado Membro fornecer toda a informação necessária à AEVMM , uma vez que se propõe confiar à Comissão a tarefa da notificação . | Finally , the reference in the proposed directive to the obligation for the Member State to provide all necessary information to the ESMA should be deleted since it is suggested that the Commission should be entrusted with the notification tasks . |
| Você tem a verde, por exemplo, que correponde à informação tátil, ou a azul que corresponde à informação auditiva. | You have the green for example, that corresponds to tactile information, or the blue that corresponds to auditory information. |
| Por exemplo, o movimento de direito à informação na Índia acabou gerando o Ato de Direito à Informação em outubro de 2005. | For instance, the Right to Information movement in India lead to the passage of the Right to Information Act in October 2005. |
| Apêndice Normas aplicáveis à troca de informação estatística por via electrónica | Appendix Reporting standards for the electronic exchange of statistical data |
| Informação geral a estratégia de política monetária do BCE e o valor de referência | Background the ECB 's monetary policy strategy and the reference value |
| Para qualquer data de referência determinada , a informação sobre qualquer novo FI ou alterações aos códigos de iden tificação de FI existentes devem ser transmitidas ao BCE previamente à transmissão da informação sobre o VLA . | For any given reference date , information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs shall be transmitted first to the ECB , prior to transmitting NAV information . |
| Podem também ser efectuadas revisões , por exemplo , por motivo de erros , reclassificações , melhoramento dos processos de prestação de informação , etc. a dados anteriores ao mês de referência precedente . | Revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures etc. applied to data prior to the previous reference month may also occur . |
| Artigos 18.º a 22.º Estes artigos respeitantes à notificação de operações suspeitas fazem especificamente referência à unidade de informação financeira como o organismo responsável pela recepção e tratamento de tais informações . | Articles 18 to 22 These articles on the reporting of suspicious transactions make specific reference to the financial intelligence unit as the body responsible for receiving and processing such reports . |
| Aplicar a população à informação, | Take the crowd and apply them to the information. |
| Podem também ser efectuadas revisões , por exemplo , por mo tivo de erros , reclassificações , melhoramento dos processos de prestação de informação , etc. a dados anteriores ao mês de referência precedente . | Revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures etc. applied to data prior to the previous reference month may also occur . |
| câmbio de referência são divulgadas na página do BCE na Internet e estão ainda disponíveis através de fornecedores de informação de mercado por via electrónica . | These reference exchange rates are published by the ECB on its website and are also available via electronic market information providers . |
| O resultado público do leilão contém normalmente a seguinte informação número de referência da operação de leilão | The public tender result message normally contains the following information reference number of the tender operation |
| Antigas escrituras cristãs utilizavam esta palavra por vezes para se referir à vontade humana, mas era mais usual como referência à vontade de Deus. | Early Christian writings occasionally use the word to refer to the human will, and even the will of God's opponent, the Devil, but it usually refers to the will of God. |
| A vida acrescenta informação à matéria. | Life adds information to matter. |
| Eleições e acesso equitativo à informação | Elections and equitable access to information |
| Biblioteca pública e informação à comunidade. | It was the first European civic library, i.e. |
| Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa | Workers' right to information and consultation within the undertaking |
| Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa | Right of access to placement services |
| O anúncio público do resultado do leilão contém normalmente a seguinte informação o número de referência do leilão | The public tender result message normally contains the following information the reference number of the tender operation |
| O anúncio público do resultado do leilão contém normalmente a seguinte informação o número de referência do leilão | The public tender result message normally contains the following information |
| O anúncio público do resultado do leilão contém normalmente a seguinte informação o número de referência do leilão | The public tender result message normally contains the following information the reference operation number of the tender |
| O poema faz referência à eleição e ao 'Trishul', um tridente que dizem ser usado por deuses e deusas hindus. | The poem referenced the election and the 'Trishul', a trident said to be used by Hindu Gods and Goddesses. |
| Sempre que apropriado , é feita referência à orientação geral do Conselho . | Where appropriate , reference is made to the Council 's general approach . |
| Seu nome é uma referência à Turangalîla Symphonie de Olivier Messiaen. | Her name is a reference to the Turangalîla Symphonie by Olivier Messiaen. |
| Veja as informação relativas à sua rede | View information about your network |
| ( b ) se aplicasse à informação ex post | ( b ) only applied to ex post information |
| Estas taxas de câmbio de referência são divulgadas na página do BCE na Internet e estão ainda disponíveis através de fornecedores de informação de mercado por via electrónica . | They are published on the ECB 's website and are also available via electronic market information providers . |
| Além disso , poderão também ser efectuadas revisões ( por exemplo , por motivo de erros , reclassificações , melhoramento dos processos de prestação de informação , etc .) a dados anteriores ao mês de referência precedente ( revisões extraordinárias ) ( 24 ) . | In addition , revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures , etc ., and referring to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 24 ) may also occur . |
| Além disso , poderão também ser efectuadas revisões ( por exemplo , por motivo de erros , reclassificações , melhoramento dos processos de prestação de informação , etc .) a dados anteriores ao mês de referência precedente ( revisões extraordinárias ) ( 16 ) . | In addition , revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures , etc ., and referring to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 16 ) may also occur . |
| O nome da família, Diomedea , dado por Lineu faz referência à mítica metamorfose dos companheiros do guerreiro grego Diomedes em aves. | The name Diomedea , assigned to the albatrosses by Linnaeus, references the mythical metamorphosis of the companions of the Greek warrior Diomedes into birds. |
| Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição. | Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon. |
| O Fórum sobre informação dos consumidores discutiu amplamente as questões associadas à informação do consumidor . | The Forum group on consumer information has widely discussed issues linked to the consumer information . |
| A referência à CEDH visa tanto a Convenção como os respectivos protocolos. | The reference to the ECHR covers both the Convention and the Protocols to it. |
| Agricultura Indústria, com especial referência à indústria agroalimentar Energia Ambiente Transportes Turismo | 0 Industry with particular reference to agrofood industry |
| Em alternativa , poder se ia considerar uma referência à estabilidade de preços . | Alternatively , a reference to price stability could be considered . |
| Não existe significado inerente em relação à informação. | There is no inherent meaning in information. |
| Artigo 17º Acesso oportuno à informação regulamentar 1 . | Article 17 Timely access to regulated information 5 . |
| De acordo com o Artigo, todo cidadão possui direito à liberdade de expressão e de acesso à informação por qualquer tipo de veículo. | Pursuant to the article, every citizen holds the right to freedom of expression and of access to information through any type of conduit. |
| en.html , para mais informação sobre os critérios e termos de referência para a compatibilidade das infra estruturas com a SEPA . | en.html for the SEPA compliance criteria for infrastructures and the Terms of Reference . |
| As disposições adoptadas pelos Estados membros devem conter uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial . | When Member States adopt these measures , these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication . |
| Quando os Estados Membros adoptarem essas disposições , estas deverão incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua | When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . |
| As disposições adoptadas pelos Estados Membros devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas da referida referência aquando da sua publicação oficial . | When Member States adopt these provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . |
| Por via de regra , o convite à apresentação de propostas deve conter , pelo menos a ) uma referência ao anúncio de concurso publicado | As a rule , the invitation to tender shall contain at least ( a ) a reference to the contract notice published |
Pesquisas relacionadas : Por Referência - Por Referência - Informação De Referência - Referência à Arbitragem - Referência à Realidade - Referência à Arbitragem - Referência à Completa - Acesso à Informação - Acesso à Informação - à Informação Mina - Partido à Informação - Direito à Informação - Direitos à Informação - Vendidos à Informação
