Translation of "por referência a partir de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dados trimestrais históricos devem ser transmitidos ao BCE a partir do primeiro período de referência disponível e , pelo menos , a partir do período de referência correspondente ao quarto trimestre de 1998 . | Historical quarterly data are to be transmitted to the ECB starting with those for the first available reference period , at least starting with the data for the reference period fourth quarter 1998 . |
| A partir de 1999 , as taxas de referência para o euro serão as calculadas pelo BCE . | From 1999 onwards , the euro reference rates will be those compiled by the ECB . |
| Os dados requeridos relativos ao quadro 4 são reportados a partir do mês de referência Março de 2005 . | Data requested under Table 4 are reported as from the reference month March 2005 . |
| A contagem de estados é a partir do estado de referência do zero absoluto, o que corresponde a entropia de S0. | The counting of states is from the reference state of absolute zero, which corresponds to the entropy of S0. |
| O Conselho do BCE decide também , a partir de agora , rever o valor de referência numa base anual regular . | The Governing Council also decides to review the reference value henceforth on a regular annual basis . |
| Os dados históricos trimestrais começaram a ser transmitidos ao BCE a partir do período de referência do quarto trimestre de 1998 . | Historical quarterly data are to be transmitted to the ECB starting with the reference period fourth quarter 1998 . |
| O projecto de regulamento não inclui uma referência explícita à data a partir da qual as regras são aplicáveis . | The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied . |
| Considerada por muitos gravações de referência para a ópera de Puccini. | It is considered by many to be the finest recording of a complete opera ever made. |
| Algumas máquinas até mesmo dirão automaticamente que substância está sendo analisada a partir de milhares de espectros de referência armazenados na memória. | Some instruments will also automatically tell you what substance is being measured from a store of thousands of reference spectra held in storage. |
| Estes BCN devem fornecer dados históricos a partir das datas de referência a seguir indicadas , com excepção das desagregações enumeradas no quadro 13 , para as quais o primeiro período de referência a reportar será o indicado nesse quadro . | These NCBs shall provide the back data from the reference dates set out below , with the exception of the breakdowns listed under Table 13 , for which the earliest reference period to be reported shall be the one indicated in that table . |
| A alínea h ) é uma mera actualização técnica , que substitui a referência à DSI por uma referência à DMIF . | Point ( h ) is simply a technical update , replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID . |
| A variável é composta por diversos componentes , incluindo a referência a | The variable is composed of several parts including reference to |
| Para fins práticos mostra se útil definir um ponto de referência comum a partir do qual as diferenças de potencial são expressas e comparadas. | For practical purposes, it is useful to define a common reference point to which potentials may be expressed and compared. |
| iii ) relativamente aos outros intermediários financeiros ( OIF ) , os dados históricos trimestrais devem ser transmitidos ao BCE a partir do primeiro período de referência disponível ou , pelo menos , tendo como período de referência o quarto trimestre de 1998 | ( iii ) for other financial intermediaries ( OFIs ) , back quarterly data shall be transmitted to the ECB starting with those for the first available reference period , at least starting with the data for the fourth quarter of 1998 as the reference period |
| divididos por meses estimados a partir de fluxos trimestrais . | split by months estimated from quarterly flows . |
| A taxa de administração será calculada por referência a cada participante beneficiário no TARGET . | The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant . |
| iii ) relativamente aos outros intermediários financeiros ( OIF ) , os da dos históricos trimestrais devem ser transmitidos ao BCE a partir do primeiro período de referência disponível ou , pelo menos , tendo como período de referência o quarto trimestre de 1998 | ( iii ) for other financial intermediaries ( OFIs ) , back quarterly data shall be transmitted to the ECB starting with those for the first available reference period , at least starting with the data for the fourth quarter of 1998 as the reference period |
| Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês | Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month |
| O Serviço Internacional de Sistemas de Referência e Rotação da Terra () é a organização responsável por manter padrões de referência e tempo globais, principalmente por meio de seus grupos de Parâmetro de Orientação da Terra (EOP) e de Sistema Internacional de Referência Celeste (ICRS). | IERS redirects here for other uses, see IERS (disambiguation) The International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS), formerly the International Earth Rotation Service, is the body responsible for maintaining global time and reference frame standards, notably through its Earth Orientation Parameter (EOP) and International Celestial Reference System (ICRS) groups. |
| O primeiro assentamento ocorreu próximo às margens deste rio e a partir daí começou a ser denominado Paragem do Itapecerica em referência a ele. | The first settlement took root near the waterfalls on the Itapecerica and was called Paragem da Itapecerica in reference to the river. |
| A partir de 1981 adotou se oficialmente o nome 65th Indianapolis 500 Mile Race (com numeração atualizada ano a ano) encerrando qualquer referência ao International Sweepstakes . | For the 1981 race, the name 65th Indianapolis 500 Mile Race was officially adopted, with all references as the International Sweepstakes dropped. |
| A taxa de administração será calcu lada por referência a cada participante beneficiário no TARGET . | The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .' |
| OK. Bem, expliquei esse crescimento de complexidade por referência a algo chamado sinergia potencial. | Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown |
| é supostamente uma irônica referência de um texto insolentemente traduzido a partir de propaganda chinesa que fazia considerações sobre o massacre dois anos antes que a canção foi gravada. | is supposedly an ironic reference to a piece of roughly translated Chinese propaganda regarding the massacre, two years before the song was released. |
| Por causa disso, três sistemas são usados como referência, particularmente a respeito de características atmosféricas. | The rotation of Jupiter's polar atmosphere is about 5 minutes longer than that of the equatorial atmosphere three systems are used as frames of reference, particularly when graphing the motion of atmospheric features. |
| b ) Aplicam se as seguintes normas i ) relativamente aos outros intermediários financeiros ( OIF ) , os dados históricos trimestrais devem ser transmitidos ao BCE a partir do primeiro período de referência disponível ou , pelo menos , tendo como período de referência o quarto trimestre de 1998 | ( b ) The following rules shall apply ( i ) for other financial intermediaries ( OFIs ) , historical quarterly data shall be transmitted to the ECB starting with those for the first available reference period , at least starting with the data for the fourth quarter of 1998 as the reference period |
| Os dados requeridos relativos ao quadro 3 da parte 7 do anexo III da presente orientação devem ser reportados a partir do mês de referência Março de 2005 . | Data requested under Table 3 of Part 7 in Annex III to this Guideline shall be reported from March 2005 as the reference month . |
| Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço | Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown |
| Por esse motivo deve suprimir se do citado artigo a referência a esta noção . | Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article . |
| E de alguma forma, a partir daí, eu me interessei por design. | And somehow, from there, I got interested in design. |
| A volatilidade cambial diminuiu significativamente durante o período de referência e os consideráveis diferenciais entre as taxas de juro de curto prazo registaram também uma redução gradual a partir de Setembro de 1998 . | Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant shortterm interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards . |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajusta mento Desagregação secto rial de referência do balanço Desagregação secto rial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector |
| A volatilidade cambial diminuiu de forma significativa durante o período de referência e os assinaláveis diferenciais de taxa de juro de curto prazo evidenciaram também uma diminuição gradual a partir de Setembro de 1998 . | Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant short term interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards . |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Por intertextualidade entende se a criação de um texto a partir de outro pré existente. | Intertextuality is the shaping of a text's meaning by another text. |
| A partir de então, ela passa a receber gradativamente um curso de filosofia por correspondência. | Afterwards, she receives a packet of papers, part of a course in philosophy. |
| O guia, acompanhado por muitas fotografias, foi escrito por Rhyne a partir de The Armenia Blog. | The guide, accompanied by many photographs, was written by Rhyne from The Armenia Blog. |
| Foi adaptado por Bráulio Mantovani a partir do livro de mesmo nome escrito por Paulo Lins. | The story was adapted by Bráulio Mantovani from the 1997 novel of the same name written by Paulo Lins, but the plot is loosely based on real events. |
| A partir de seu reinado, edifícios greco romanos foram erigidos por toda a região. | From his reign onward buildings in the Greco Roman style were erected throughout the country. |
| A partir de 2004, a relação dos médicos por população foi estimada em 7.7 por 100 mil pessoas. | The population is forecast to grow to over 60 million people to 2050, 2.7 times the 2014 population. |
| Quando os Estados Membros adoptarem estas disposições , elas incluirão uma referência a esta directiva ou serão acompanhadas por essa referência aquando da sua publicação oficial . | When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . |
| Ano de referência ... | Reference year ... |
| Área de referência | Reference area |
| Área de referência . | Reference area . |
Pesquisas relacionadas : A Partir Da Referência - Por Referência - Por Referência - Ter De Referência A Partir De - Letra De Referência A Partir De - Por Exemplo, A Partir De - Por Amostragem A Partir De - Referência A - A Partir - Qualificado Por Referência - Por Sua Referência - Fornecida Por Referência - Definido Por Referência - Por Sua Referência
