Translation of "por ser responsável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom costumava ser responsável. | Tom used to be responsible. |
| É responsável por todas as decisões que devem ser tomadas numa base diária . | It is responsible for all the decisions that have to be taken on a day to day basis . |
| Sou responsável por isto. | I'm responsible for this. |
| O outro ponto é sobre ser responsável. | The other point It's about taking responsibility. |
| ser responsável pela gestão corrente do IME . | be responsible for the day to day management of the EMI . |
| Contudo, quem deve ser responsável pela limpeza? | However, who should be responsible for the clean up? |
| Você não é obrigado a ser responsável. | You don't have to answer. |
| Por exemplo, uma empresa pode ser responsável pela produção do trem de pouso, enquanto outra é responsável pelo radar, e outra ainda pelo motor ou reator. | For example, one company can be responsible for the production of the landing gear, while another one is responsible for the radar. |
| ser responsável pela gestão corrente d o IME | be responsible for the day to day management of the EMI . |
| Ele é responsável por isso. | He is responsible for it. |
| Ele está responsável por isso. | He is responsible for it. |
| Quem é responsável por esses? | Who's responsible for these? |
| Você é responsável por tudo. | You're responsible for everything. |
| Você está responsável por tudo. | You're responsible for everything. |
| Meu supervisor de efeitos visuais teve um colapso nervoso, então eu tinha que ser responsável por isso. | My visual effects supervisor had a nervous breakdown, so I had to be in charge of that. |
| Além disso , deve ser responsável perante as instituições democráticas . | It must also be accountable to democratic institutions . |
| ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE | to be responsible for the current business of the ECB |
| O BCE é ainda responsável por | Further , the ECB is responsible for |
| Quem é responsável por esse problema? | Who's responsible for this problem? |
| Eu sou o responsável por isto? | Am I responsible for this? |
| Sou responsável por proteger o Tom. | I'm responsible for protecting Tom. |
| Samuel foi o responsável por M.C. | References External links |
| e ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE . | and to be responsible for the current business of the ECB . Committee , the International Relations Committee , the Legal Committee , the Market Operations Committee , the Monetary Policy Committee , the Payment and Settlement Systems Committee and the Statistics Committee . |
| b ) Os pedidos de exercício de direitos devem ser transmitidos por escrito ao competente responsável pelo tratamento de dados . | This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility . ( a ) These rights may only be exercised by the data subject or their duly authorised representative . |
| O design é responsável por esta experiência. | And design is responsible for this experience. |
| Em particular , o BCE é responsável por | In particular , the ECB is responsible for |
| O Exército é inteiramente responsável por isso. | The one who should entirely bear responsibility is the army. |
| Você é o responsável por essa bagunça? | Are you responsible for this mess? |
| O responsável por invenções é chamado inventor . | Great Inventions and How They Happened , 2003. |
| Brunei será responsável por sua administração interna. | Brunei was responsible for its internal administration. |
| Louis Barthou foi o principal responsável por um Pacto Franco Soviético de Assistência Mútua, que acabou por ser assinado pelo seu sucessor Pierre Laval. | He was the primary figure behind the Franco Soviet Treaty of Mutual Assistance of 1935, though it was signed by his successor, Pierre Laval. |
| Cada um é responsável por suas próprias ações. | Each one is responsible for his own actions. |
| O transporte público é um grande responsável por adaptações. | Transit is a big driver of retrofits. |
| Sergio, responsável por um centro de coleta em Oaxaca. | Sergio, in charge of a collection center in Oaxaca. |
| Quem é o responsável por deixar a janela aberta? | Who is responsible for leaving the window open? |
| A este respeito, sou apenas responsável por mim mesma. | In this respect, I am only accountable to myself. |
| A variante Sudão foi responsável por ambos os surtos. | The Sudan variant was responsible for both outbreaks. |
| Gecko atualmente é responsável por estabelecer o padrão XUL. | Gecko currently defines the XUL specification. |
| Um deles portador do cromossomo X (responsável pela formação de um ser do sexo feminino) e o outro portador do cromossomo Y (responsável pela formação de um ser do sexo masculino). | In mammals, the sex of the offspring is determined by the sperm cell a spermatozoon bearing a Y chromosome will lead to a male (XY) offspring, while one bearing an X chromosome will lead to a female (XX) offspring. |
| Assim, o seu médico deve ser responsável por manter a confidencialidade sobre seus dados na maioria das circunstâncias mas não em todas. | Rather, say, your doctor is responsible for keeping your medical records secret under most (but not all) circumstances. |
| Na opinião do Parlamento Europeu , este papel poderia ser desempenhado por um Vice Presidente da Comissão Europeia responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários . | In the European Parliament 's view , this role could be performed by a Vice President of the European Commission responsible for Economic and Monetary Affairs . |
| O ARA era um grupo armado do PCP que iria ser responsável por alguns golpes militares contra o regime ditatorial nos anos 1970. | The ARA was the armed branch of the PCP that would be responsible in the 1970s for some military action against the dictatorial regime. |
| O BCE continua a ser o principal responsável pela estatísticas monetárias e bancárias , incluindo as estatísticas dos mercados financeiros , enquanto a Comissão Europeia continua a ser a principal responsável pelas estatísticas económicas gerais . | The ECB continues to have prime responsibility for money and banking statistics , including financial market statistics , whereas the European Commission continues to have prime responsibility for general economic statistics . |
| Essa é a espécie de organismo responsável por causar cólera. | And that is the species of organism that is responsible for causing cholera. |
| E quero saber o que é o responsável por isto. | I want to know what the driver is. |
Pesquisas relacionadas : Ser Responsável Por - Ser Responsável Por - Ser Responsável Por - Ser Responsável - Ser Responsável - Ser Responsável - Responsável Por - Responsável Por - Responsável Por - Pode Ser Responsável - Ser Socialmente Responsável - Pode Ser Responsável - Deve Ser Responsável - Não Ser Responsável
