Translation of "por si próprios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Por si próprios - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles são seres fortes, que valem por si próprios. | They can represent themselves, and they are empowered. |
| Estes problemas não irão simplesmente desaparecer ou resolver se por si próprios. | These problems will not simply go away or sort themselves out. |
| Eles precisam aprender a respeitar a si próprios. | They need to learn to respect themselves. |
| Eles chamam a si próprios de irmãos mais velhos | They call themselves the Elder Brothers. |
| Os bebês não são capazes de cuidar de si próprios. | Babies are not capable of looking after themselves. |
| O problema é que eles só pensam em si próprios. | The problem is that they only think about themselves. |
| Nós não confiamos suficientemente na capacidade de julgamento dos professores para deixá los ensinando por si próprios. | We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own. |
| Apesar do nome, muito da Ciência da Computação não envolve o estudo dos computadores por si próprios. | Despite its name, a significant amount of computer science does not involve the study of computers themselves. |
| E não os condenamos, senão que se condenaram a si próprios. | We did not wrong them they wronged themselves. |
| Os Chukchis chamam a si próprios de (singular ), o povo verdadeiro . | For the most (24) it is Russian and for 2 Chukchis it is Ukrainian. |
| Proudhon chamou a si mesmo de socialista, mas se opôs a propriedade estatal dos bens capitais em favor da propriedade dos trabalhadores por si próprios em associações. | As he put it in 1848 Proudhon called himself a socialist, but he opposed state ownership of capital goods in favour of ownership by workers themselves in associations. |
| Homens mentem 8 vezes mais sobre si próprios do que sobre outras pessoas. | Men lie eight times more about themselves than they do other people. |
| Design em Debate é uma área muito interessante que designers criaram para si próprios. | Design for Debate is a very interesting new endeavor that designers have really shaped for themselves. |
| Se deixarmos os Europeus entregues a si próprios, provarão ser irresponsáveis, sectários, e suicidas, e a seguir teremos que salvá los deles próprios. | If we leave Europeans in charge of themselves, they will prove irresponsible, divisive, and suicidal, and then we will have to rescue them from themselves. |
| Filmes são, por si próprios, uma ilusão da vida, produzidos por uma projeção sequencial de imagens estáticas, e eles encantaram as primeiras platéias dos irmãos Lumière. | Motion pictures are themselves an illusion of life, produced by the sequential projection of still frames, and they astonished the Lumière brothers' early audiences. |
| Agora, a resposta simples para isso é que genes por si próprios, não determinam a característica de coisas muito complicadas como a linguagem. | Now the simple answer then is that genes alone don't, all by themselves, determine the outcome of very complicated things like language. |
| Outros ainda buscam ativamente o poder para si próprios, aproveitando se da sede do povo por aperfeiçoamento prometendo mais do que pretendiam dar. | Still others actively seek power for themselves, taking advantage of the people's thirst for betterment by promising more than they intended to deliver. |
| O potencial está lá, mas muitas vezes os governos e as indústrias falam para si próprios. | The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry. |
| Os ensinamentos bahá'ís defendem que Deus é grandioso demais para os humanos compreenderem ou criarem uma imagem completa e precisa Dele por si próprios. | Bahá'í teachings state that God is too great for humans to fully comprehend, or to create a complete and accurate image of, by themselves. |
| Eles já estão começando e é um método baseado em tarefa, em que eles têm a autonomia para tomar todas as decisões por si próprios. | They're starting it already, and this is a task based method, where they have the autonomy to make all of the decisions for themselves. |
| Eles sugam toda a água, guardam para si próprios. e eles fazem racionamento para a cidade baixa. | They suck up all the water, keep to themselves, and they drip feed the lower city. |
| Pense por si mesmo. | Think for yourself. |
| Pense por si mesma. | Think for yourself. |
| Constituídos por iniciativa dos próprios produtores | be formed on the initiative of the producers themselves, |
| Ela fala por si mesma. | It speaks for itself. |
| Os números falam por si. | The numbers speak for themselves. |
| Você respondeu por si mesmo. | You answered by yourself. |
| É cada homem por si. | It's every man for himself. |
| Os Estados Membros exigem aos GFIA que tomem todas as medidas razoáveis para identificar possíveis conflitos de interesses entre si próprios , incluindo os seus dirigentes , empregados e quaisquer pessoas com eles directa ou indirectamente ligadas por uma relação de controlo , e os investidores dos FIA por si geridos , ou entre os próprios investidores , que possam surgir no quadro da gestão de um ou mais FIA . | Member States shall require AIFM to take all reasonable steps to identify conflicts of interest between the AIFM , including their managers , employees or any person directly or indirectly linked to the AIFM by control , and the investors in AIF managed by the AIFM or between one investor and another that arise in the course of managing one or more AIF . |
| Os lícios não deixaram registros escritos sobre si próprios neste período, o que sugere que eles ainda não utilizavam a escrita. | The Lycians have left no written records of themselves at all from this period, which suggests that they probably were illiterate. |
| Elysia, por si só, muito famosa. | Alicia, in her own right, very famous. |
| Você fez isto por si mesmo? | Did you do this by yourself? |
| foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só. | It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. |
| 3.5 Os Membros do Conselho do BCE não aceitarão para si próprios o pagamento de honorários por conferências ou discursos que profiram na sua qualidade de membros do Conselho do BCE . | 3.5 Members of the Governing Council shall not accept for themselves fees for lectures and speeches undertaken in their official capacity as members of the Governing Council . |
| 3.5 . Os Membros do Conselho do BCE não aceitarão para si próprios o pagamento de honorários por conferências ou discursos que profiram na sua qualidade de membros do Conselho do BCE . | 3.5 Members of the Governing Council shall not accept for themselves fees for lectures and speeches undertaken in their official capacity as members of the Governing Council .' |
| Se alguns agentes económicos náo se encontrarem , desde o iiício , em condkóes de organizar a necessária conversáo , por si próprios , as autoridades devem dar lhes apoio , auxiliando os nessa situacáo especifica . | If particular economic agents were not ready from the outset to organise the necessary conversion themselves , the authorities should assist them in coping with their particular situation . |
| Eu sei que vocês pensam em si próprios como sendo seres humanos, e é algo assim que eu também penso sobre vocês. | I know you guys think of yourself as humans, and this is sort of how I think of you. |
| O medo sentido pelos franceses dos estrangeiros em geral e da globalização em particular desapareceria se eles tivessem confiança em si próprios. | The fear felt by many of my countrymen of foreigners in general and globalization in particular, would vanish if they had confidence in themselves. |
| Outra coisa que os fashion designers têm feito para sobreviverem nessa cultura de copiar é que eles aprenderam como copiar a si próprios. | Now, the other thing that fashion designers have done to survive in this culture of copying is they've learned how to copy themselves. |
| O Eurosistema nunca se opôs à associação de marcas em si ( desde que os sistemas envolvidos cumpram eles próprios os requisitos da SEPA ) . | The Eurosystem has never been against cobranding per se ( provided that the schemes involved are themselves all SEPA compliant ) . |
| Por que os palestinos lutam entre si? | Why have the Palestinians turned against each other? |
| Eles não significam nada por si mesmos. | They don't mean anything in and of themselves. |
| Não existe nada engraçado por si só. | There is no such thing as funny in and of itself. |
| Contudo , não é suficiente por si só . | However , it is not sufficient on its own . |
| A vela apagou se por si só. | The candle went out by itself. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Por Si Próprios - Ajudar A Si Próprios - Pagar A Si Próprios - Guardar Para Si Próprios - Trabalhar Para Si Próprios - Por Si - Por Eles Próprios - Por Os Próprios - Por Meios Próprios - Por Si Mesmo - Apenas Por Si - Verifique Por Si - Pagando Por Si - Que Por Si
