Translation of "por sua parte" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| É em parte por sua culpa. | It's partly your fault. |
| Por isso, são na sua maior parte excluídas dos manuais. | Given this, they are largely excluded from textbooks. |
| Faça sua parte. Cada um faz a sua parte. | You do your bit. Everybody else does theirs. |
| Apesar de pressão por parte dos Carolíngios, a sua decisão permaneceu. | Despite pressure from the Carolingians, who laid siege to Rome, his decision held. |
| Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados Membros participantes. | Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States. |
| Estes não dificultarão a sua execução por parte dos Estados Membros participantes . | Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States . |
| Por sua parte, Clift se sentia ofendido pelas inclinações ultraconservadoras dos atores. | Clift was unhappy with the quality of the script, and rewrote most of it himself. |
| Hellboy é também descendente do rei Arthur, por parte de sua mãe. | From there, Hellboy decides to find out the truth of his existence once and for all. |
| Faça sua parte. | Do your bit. |
| A sua alma é aquela parte sua que anseia por significado na vida, e que busca por algo além desta vida. | Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life. |
| Sua ascendência por parte de pais era holandesa, a ascendência de sua mãe era holandês e suíço. | His parents ancestry was Dutch, his mother's ancestry was Dutch and Swiss In 1885, Einthoven received a medical degree from the University of Utrecht. |
| Seus escritos são conhecidos por sua secura, devida em grande parte à sua experiência de exilado na Sibéria. | His short stories were known for their harsh description of nature based on his experience of exile in Siberia. |
| Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados Membros participantes . ( ex artigos | Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States . |
| Os ilhéus foram na sua maior parte absorvidos por uma cultura comum luso africana. | The islanders have been absorbed largely into a common Luso African culture. |
| Por isso, a ressurreição é uma parte importante de sua filosofia sobre a alma. | Because of this, resurrection is an important part of his philosophy on the soul. |
| Visitou bordéis na maior parte de sua vida adulta e tinha interesse por pornografia. | He visited brothels for most of his adult life and was interested in pornography. |
| Na maior parte, ele foi criado por seu pai, Daniel, e sua madrasta, Molly. | He was raised by his father, a building manager, and his stepmother, Molly, an artist. |
| Cumulus velum tem uma estrutura formada por cristais de gelo em sua parte superior. | Cumulus velum clouds have an ice crystal veil over the growing top of the cloud. |
| Sua mãe, Annetta Giovanna Maillard (1895 1945), era pied noir , mais especificamente de ascendência franco italiana por parte de pai e cabila berbere por parte de mãe. | Her mother, Annetta Giovanna Maillard (1895 1945) was of French descent on her father's side and of Italian and Berber origin on her mother's, and she was a native of Livorno, Italy. |
| Sua mãe, Nadezhda (Nadja) Ossipovna Hannibal (1775 1836) descendia por parte de sua avó paterna das nobrezas alemã e escandinava. | Pushkin's mother Nadezhda (Nadya) Ossipovna Gannibal (1775 1836) was descended through her paternal grandmother from German and Scandinavian nobility. |
| É parte da sua vida. | It's part of your life. |
| Que grosseria de sua parte! | How rude of you! |
| Que gentil de sua parte. | How kind of you! |
| Que bom da sua parte. | How nice of you! |
| Tão legal da sua parte! | How nice of you! |
| Você fez a sua parte. | You did your part. |
| Os interiores foram em sua maior parte projetados por Wyatville no início do século XIX. | The interior of the State Apartments was mostly designed by Wyatville in the early 19th century. |
| Questiona se sua distinção com o autismo de alta funcionalidade em parte por causa disso, sua prevalência não é firmemente estabelecida. | There is doubt about whether it is distinct from high functioning autism (HFA) partly because of this, its prevalence is not firmly established. |
| Fizemos a primeira parte do show de Shania Twain por dois anos em sua turnê internacional. | We opened for Shania Twain for two years on her international tour. |
| Certamente, o adelgaçamento, por parte do Fed, da sua política de restritividade quantitativa teve algum efeito. | Certainly, the Fed s tapering of its quantitative easing policy has had some effect. |
| Rembrandt por sua vez não foi convocado ou excomungado, pois não fazia parte de nenhuma igreja. | Rembrandt was not summoned to appear for the Church council because he was not a member of the Reformed Church. |
| Demografia A população do Belize é composta em sua maior parte por pessoas de ascendência multirracial. | The Mestizos are the main ethnic group of belizean population and make up more than a half of the population. |
| Estes bairros são, por sua vez, parte de duas estruturas administrativas formais conhecidas como freguesias U.F. | These districts are, in turn, part of two formal administrative structures known as freguesias (civil parishes) U.F. |
| A maior parte do piruvato por sua vez é oxidado através do ciclo do ácido cítrico. | In part, this is because some of them are common to other pathways, such as the Calvin cycle. |
| Por parte de sua mãe, Daniel tem um parentesco distante com o escritor inglês Hugh Walpole. | His father was a Jewish refugee from Germany, and he is distantly related to British writer Hugh Walpole through his mother. |
| Parte da renda de sua fazenda. | Part of the income for his farm. |
| É realmente amável da sua parte. | That's really sweet of you. |
| Sua clientela consistia, na sua maior parte, em gente pobre. | Majority of his clientele are poor people. |
| Famoso em sua época como compositor de óperas, atualmente é mais conhecido por sua música instrumental, parte da qual é regularmente regravada. | While famous in his day as an opera composer, he is mainly remembered today for his instrumental music, such as the concertos, some of which are regularly recorded. |
| Ademais, mulheres com TPB que reportam um histórico de negligência por parte de sua cuidadora e abuso por parte do cuidador são significativamente mais propensas a reportarem abuso por terceiros, que não os cuidadores. | Additionally, women with BPD who reported a previous history of neglect by a female caregiver and abuse by a male caregiver were significantly more likely to experience sexual abuse by a non caregiver. |
| Aquele mapa mostra cada um fazendo a sua parte e cria algo inacreditável pois cada um faz sua parte. | If I that street map is all about everybody doing their bit and it creates an incredible resource because everybody else does theirs. |
| Sua parte oriental marca a fronteira entre o Chile e a Argentina, mas sua parte ocidental pertence ao Chile. | The channel's eastern area forms part of the border between Chile and Argentina and the western area is entirely within Chile. |
| Minha parte favorita, escrita por Nicodemus Jones, é Independentemente de outras qualidades, ele vai tocar sua alma . | My favorite, by Nicodemus Jones, is, Whatever else it might do, it will touch your soul. |
| Então acho que parte de sua atração por mim era que eu adorava escutar seus contos exagerados. | So I think that part of his attraction for me was that I loved listening to his tall tales. |
| Alguns foram mortos por serem confundidos com mercenários (em grande parte devido à cor da sua pele). | Some were killed after being falsely targeted as mercenaries (largely owing to the color of their skin). |
Pesquisas relacionadas : Por Sua Vez, Parte - Sua Parte - Sua Parte - Sua Parte - Sua Parte - Sua Parte - Por Parte - Parte-por-base Parte - Faça Sua Parte - A Sua Parte - A Sua Parte - De Sua Parte
