Translation of "por sub rogação" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| se aplicável , um contrato de sub rogação ( cessie akte ) , em conjunto com o reconhecimento do devedor ( erkenning ) da sub rogação | if applicable , a deed of assignment ( cessieakte ) , together with the debtor 's recognition ( erkenning ) of the assignment |
| A transferência da propriedade é estabelecida através de uma sub rogação ( cessie ) . | Transfer of title is established by way of assignment ( cessie ) . |
| A transferência da propriedade é estabelecida através de uma sub rogação ( cessie ) . | Transfer of title is established by way of assignment ( cessie ) . For the deed of assignment to be legally enforceable , the debtor must be notified of its existence . |
| De modo a que o contrato de sub rogação seja juridicamente aplicável , o devedor deve ser notificado da sua existência . | For the deed of assignment to be legally enforceable , the debtor must be notified of its existence . |
| De modo a que o contrato de sub rogação seja juridicamente aplicável , o devedor deve ser notificado da sua existência . | Risk management To cover the liquidation risk , the registered claims are placed in haircut group three as described in the General Documentation . Operational details of the cross border use of Dutch tier two assets Initiation of the model The registered claims are pledged to De Nederlandsche Bank . |
| Este post foi sub editado por Michael Evans. | This post was sub edited by Michael Evans. |
| A matéria explica as irregularidades em torno do sub rogado sistema para acolhimento de crianças ('sub rogação' é um conceito jurídico pelo qual as obrigações do Estado são delegadas a entidades privadas ), assim como as questões específicas sobre o caso, onde apenas três pessoas entre 39 foram identificadas como tendo algum grau de responsabilidade e removidas de seus cargos públicos. | The piece explains the irregularities around the system of 'subrogated' childcare ('subrogation' is a legal concept whereby State obligations are delegated to private actors ) as well as the specific issues about the case, where only three people have been removed from their public positions out of 39 who have been identified as having some degree of responsibility. |
| O Ramo vinha acima do sub ramo este composto por pelo menos 2 5 sub ramos, e operado a nível provincial. | The Branch came above the Subbranch it comprised at least two to five subbranches, and operated at the provincial level. |
| Sub merger | sub merger |
| sub fund | sub fund |
| Comité de Suplentes Sub Comité de Política Monetária Sub Comité de Política Cambial Sub Comité de Supervisão Bancária | Committee of Alternates Monetary Policy Sub Committee Foreign Exchange Policy Sub Committee Banking Supervisory Sub Committee |
| Essa é a proporção de optometristas por pessoas na Africa sub Saariana. | This is the ratio of optometrists to people in sub Saharan Africa. |
| Sub fornecimentos prévios | Sub frontloading |
| É muito sub diagnosticada por possuir apenas sintomas comuns a muitas outras infecções. | The infection is often incorrectly diagnosed due to the nonspecific symptoms. |
| Shinnok mata Sareena, mas Sub Zero recupera o amuleto e escapa por um portal criado por Raiden. | Sub Zero steals the amulet from Shinnok and escapes through a portal created by Raiden, and delivers the amulet to the god. |
| é uma Sub Classe | is Sub Class |
| Uma Fotografia Sub Exposta | An Under Exposed Photograph |
| MONETARY POLICY SUB COMMITTEE | MONETARY POLICY SUB COMMITTEE |
| Além disso, a lei inclui uma sub secção que foi questionada por vários blogueiros. | Moreover, the law includes a subsection which has been questioned by several bloggers. |
| Muitos desses são celebrados por diferentes grupos etno culturais (sub culturas e culturas irmãs). | Many of these are celebrated by different ethno cultural groups (sub and sister cultures). |
| Há arterioescleroses sub clínicas, endurecimento das artérias sub clínicas, obviamente ligadas potencialmente a ataques cardíacos. | There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially. |
| ldap maquina porto ou Pessoas,o onde,c de??sub para uma pesquisa na sub árvore. | http |
| ldap maquina porto ou Pessoas,o onde,c de??sub para uma pesquisa na sub árvore. | ldap host port ou People,o where,c de??sub for a subtree query |
| Até o início da década de 1990, a Sub Pop estava passando por dificuldades financeiras. | By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties. |
| e iii ) sub fornecimento prévio . | and ( iii ) sub frontloading . |
| CAPÍTULO IV SUB FORNECIMENTO PRÉVIO | CHAPTER IV SUB FRONTLOADING |
| Sub comité de Política Monetária | Monetary Policy SubCommittee |
| Sub comité de Política Cambial | Foreign Exchange Policy SubCommittee |
| Realização 1 . Sub total Objectivo 2 OBECTIVO OPERACIONAL N.º 3 1 Sub total Objectivo n CUSTO TOTAL | Output 1 Sub total Objective 2 OPERATIONAL OBJECTIVE No. n 1 Sub total Objective n TOTAL COST |
| Foto publicada por César Castillo o Flickr sub licença Creative Commons (CC BY NC ND 2.0) | Photo by César Castillo on Flickr, under a Creative Commons license (CC BY NC ND 2.0) |
| Esse conhecimento se caracteriza por compreender nas coisas singulares o aspecto da eternidade ( sub specie aeternitatis ). | (6.4311) The contemplation of the world sub specie aeterni is its contemplation as a limited whole. |
| Os territórios conquistados foram administrados como sub reinos por algum tempo, incluindo Surrey e, possivelmente, Essex. | The conquered territories were administered as a subkingdom for a while, including Surrey and possibly Essex. |
| Sub total Objective TOTAL COST 18 | Sub total Objective TOTAL COST 18 |
| Posição líquida das seguintes sub rubricas | Net position of the following sub items |
| Realização 1 . Sub total Objectivo 1 | Output 1 Sub total Objective 1 OPERATIONAL |
| Ou ela requer processamento sub simbólico? | Or does it require sub symbolic processing? |
| Sub Zero entra para a Irmandade das Sombras, e deixa de ser Sub Zero, tornando se Noob Saibot. | He also confronts his corrupted older brother, now the undead Noob Saibot, across the game. |
| Tal deverá fornecer sub agregados apropriados para os principais agrupamentos de produtos ( por exemplo , grandes agrupamentos industriais ) . | This should provide appropriate subaggregates for main product groupings ( e.g. main industrial groupings ) . |
| Por esforço da indústria, entretanto, a produção de sulfato de sódio como um sub produto está declinando. | By effort of the industry, therefore, sodium sulfate production as by product is declining. |
| A fim de permitir que os clientes DHCP em sub redes não directamente servidos por servidores DHCP para se comunicar com servidores DHCP, os agentes de retransmissão DHCP pode ser instalado nesses sub redes. | In order to allow DHCP clients on subnets not directly served by DHCP servers to communicate with DHCP servers, DHCP relay agents can be installed on these subnets. |
| Ver Incluir a Sub Árvore dos Álbuns | View Include Album Sub Tree |
| Ver Incluir a Sub Árvore das Marcas | View Include Tag Sub Tree |
| Secretariado do Sub comité de Politica Monetária | Monetary Policy Sub Committee Secretariat |
| Sub Group on Harmonization comments and proposals | Action points arising from the last meeting ( where not covered below ) |
| Também existem convenções informais de sub hierarquias. | Informal sub hierarchy conventions also exist. |
